Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a u efesu æu ostati do trojièina dne;
Θελω δε μεινει εν Εφεσω εως της πεντηκοστης
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taj sveštenik je poglavar crkve svete marije u efesu.
Ο ιερέας είναι ιεράρχης της Εκκλησίας της Θεοτόκου στην Έφεσο.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kao to te molih da ostane u efesu, kad idjah u makedoniju, da zapovedi nekima da ne uèe drugaèije,
Καθως σε παρεκαλεσα απερχομενος εις Μακεδονιαν, να προσμεινης εν Εφεσω, δια να παραγγειλης εις τινας να μη ετεροδιδασκαλωσι
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da da njemu gospod da nadje milost u gospoda u dan onaj. i u efesu koliko mi poslui, ti zna dobro.
ειθε ο Κυριος να δωση εις αυτον να ευρη ελεος παρα Κυριου εν εκεινη τη ημερα και οσας διακονιας εκαμεν εν Εφεσω, συ εξευρεις καλητερα.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
papa će u sredu posetiti kuću device marije u efesu i tu održati misu, pre nego što otputuje u istanbul da vidi plavu džamiju.
Την Τετάρτη, ο Πάπας επισκέπτεται το Ναό της Παρθένου Μαρίας στην Έφεσο όπου και θα παρευρεθεί σε λειτουργία, ενώ στη συνέχεια θα μεταβεί στην Ιστανμπούλ για να επισκεφθεί το Μπλε Μουσουλμανικό Τέμενος.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od pavla, po volji boijoj apostola isusa hrista, svetima koji su u efesu, i vernima u hristu isusu:
Παυλος, αποστολος Ιησου Χριστου δια θεληματος Θεου, προς τους αγιους τους οντας εν Εφεσω και πιστους εν Χριστω Ιησου
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ovo doznae svi koji ivljahu u efesu, i jevreji, i grci; i udje strah u sve njih, i velièae se ime gospoda isusa.
Και τουτο εγεινε γνωστον εις παντας, Ιουδαιους τε και Ελληνας, τους κατοικουντας την Εφεσον, και επεπεσε φοβος επι παντας αυτους, και εμεγαλυνετο το ονομα του Κυριου Ιησου
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer ako sam se po èoveku borio sa zverovima u efesu, kakva mi je korist ako mrtvi ne ustaju? da jedemo i pijemo, jer æemo sutra umreti.
Εαν κατα ανθρωπον επολεμησα με θηρια εν Εφεσω, τι το οφελος εις εμε; αν οι νεκροι δεν ανασταινωνται, ας φαγωμεν και ας πιωμεν, διοτι αυριον αποθνησκομεν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nego se oprosti s njima govoreæi: valja mi, makar kako bilo, ovaj praznik to ide provesti u jerusalimu; nego, ako bog htedbude, vratiæu se opet k vama. i odveze se iz efesa; a akila i priskila ostae u efesu.
αλλα απεχαιρετησεν αυτους ειπων Πρεπει εξαπαντος να καμω την ερχομενην εορτην εις Ιεροσολυμα, θελω δε επιστρεψει παλιν προς εσας, του Θεου θελοντος. Και απεπλευσεν απο της Εφεσου,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: