Hai cercato la traduzione di fundamentalizma da Serbo a Greco

politički pragmatizam mnogo je više na ceni od političkog fundamentalizma, iako su u koridorima vlasti veoma prisutne i tvrdokorne ideologije.
Ο πραγματισμός στην κατάστρωση πολιτικής βρίσκεται σε μεγαλύτερη ζήτηση παρά ο φονταμενταλισμός των πολιτικών, αν και στους διαδρόμους της εξουσίας υπάρχει και η παρουσία σκληρών ιδεολογιών.

u svojim ranijim izjavama, generali su neprestano isticali pretnju od fundamentalizma i izražavali rešenost da zaštite sekularizam po svaku cenu.
Σε προηγούμενες δηλώσεις, οι στρατηγοί υπογράμμιζαν αδιάκοπα την απειλή του φονταμενταλισμού και εξέφρασαν την αποφασιστικότητα να προστατεύσουν την εκκοσμίκευση με κάθε τρόπο.

sloun: turska je atraktivna meta jer se radi o zemlji koja je uspela da ostane sekularna uprkos snažnom efektu koji je imao porast islamskog fundamentalizma.
Σλόαν: Η Τουρκία αποτελεί έναν ελκυστικό στόχο γιατί μπόρεσε να διατηρήσει μια αντικληρική στάση παρά τις εμφανείς επιπτώσεις από την άνοδο του Ισλαμικού φονταμενταλισμού.

takođe se povećava uverenje da državne strukture mogu da ostvare značajne rezultate ako to žele i ako insistiraju, protiv bilo kakvog oblika fundamentalizma“, rekao je on za setimes.
Επιπλέον, αυξάνει την εμπιστοσύνη ότι οι κρατικές δομές μπορούν να πετύχουν σημαντικά αποτελέσματα εάν θέλουν και, εάν επιμένουν, κατά οιασδήποτε μορφής φονταμενταλισμού" είπε στους setimes.

međutim, pojednostavljenje poreskog sistema ne bi smelo da se pretvori u politiku "fundamentalizma"; zemlje članice eu i same koriste logiku javnog oporezivanja na fleksibilan način.
Ωστόσο, η απλοποίηση του φορολογικού συστήματος δεν θα πρέπει να μετατραπεί σε αυστηρή τήρηση της πολιτικής καθόσον και οι χώρες της ΕΕ εφαρμόζουν τη λογική της μη διαστρέβλωσης της φορολογίας, με έναν εύκαμπτο τρόπο.

kada je o ogromnim posledicama reč, nestabilnost samo može da stvara teškoće, naročito ako je povezana sa fenomenima poput porasta fundamentalizma ili nasilja. ne postoji, međutim, mogućnost konfrontacije supersila.
Όσον αφορά τις τεράστιες συνέπειες, η αστάθεια μπορεί να δημιουργήσει μόνο προβλήματα, ιδιαίτερα όσον γύρω από θέματα όπως η άνοδος του φονταμενταλισμού και η εξακολούθηση της τρομοκρατίας και της βίας, χωρίς ωστόσο να υφίσταται πλέον η προοπτική αντιπαράθεσης μεγάλων δυνάμεων.

i na kraju, ali ne i najmanje važno, postojeća agonija ukazuje na opasnosti "fundamentalizma ekonomskih politika" i potrebu za većim pragmatizmom, posebno kada je reč o stvarnim životima.
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, η σημερινή αγωνία υποδεικνύει με το δάχτυλο τους κινδύνους της αυστηρής προσήλωσης σε αρχές και την ανάγκη για περισσότερο πραγματισμό, ιδιαίτερα όταν ενέχονται πραγματικές ζωές.

nije li tačno da su osnovna načela republike napadnuta? ako neko može da odgovori odrečno na ova pitanja, onda postoji pretnja od islamskog fundamentalizma u turskoj i moraju se preduzeti sve mere protiv te pretnje", rekao je on.
"Δεν υπάρχουν αυτοί που εκφράζουν την ανάγκη περί επανακαθορισμού του κοσμικού κράτους σε κάθε ευκαιρία; Δεν κατέχουν τα υψηλότερα αξιώματα του κράτους; Δεν είναι αλήθεια ότι οι θεμελιώδεις αρχές της Δημοκρατίας δέχονται επίθεση; Εάν δεν μπορούμε να απαντήσουμε όχι σε αυτές τις ερωτήσεις, τότε υπάρχει απειλή Ισλαμικού φονταμενταλισμού στην Τουρκία, και πρέπει να ληφθεί κάθε δυνατό μέτρο ενάντια σε αυτή την απειλή", ανέφερε.