Hai cercato la traduzione di identifikovana da Serbo a Greco

uhapsena su tri muskarca, od kojih su dva identifikovana kao drzavljani bih.
Συνελήφθησαν τρεις άνδρες, δύο εκ των οποίων αναγνωρίσθηκαν ως πολίτες της Β- Ε.

«osumnjičena lica nisu identifikovana i pored velikih napora učinjenih do danas.
«Δεν έχουν αναγνωριστεί ύποπτοι παρά τις ιδιαίτερες προσπάθειες που έχουν γίνει μέχρι σήμερα.

za vreme konferencije, istaknuti su glavni problemi sa kojima se ombudsmani suočavaju i identifikovana su rešenja za te probleme.
Στην πορεία της διάσκεψης, διατυπώθηκαν τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα ινστιτούτα προστασίας του πολίτη και προτάθηκαν λύσεις.

ono što je astra primetila, kroz direktan rad sa žrtvama, je da postoji sve više i više dece koja su identifikovana kao žrtve trgovine.
Αυτό που σημείωσε η astra, μετά από άμεση συνεργασία με θύματα, είναι ότι όλο και περισσότερα παιδιά πέφτουν θύματα εμπορίας.

on je istakao da je u najnovijem izveštaju evropske komisije o napretku turska identifikovana kao funkcionalna tržišna ekonomija i ukazao da su izgledi za povećanje stranih investicija dobri.
Ανέφερε ότι η πρόσφατη έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναγνώρισε την Τουρκία ως λειτουργική αγοραστική οικονομία, και ανέφερε ότι οι προοπτικές για αύξηση των ξένων επενδύσεων είναι καλές.

izgradnja jadransko-jonskog autoputa identifikovana je kao najvažniji zajednički projekat dve zemlje, projekat koji će u velikoj meri unaprediti tranzit.
Η κατασκευή της Αδριατικής-Ιόνιας οδού χαρακτηρίστηκε ως το σημαντικότερο κοινό έργο μεταξύ των χωρών, το οποίο θα βελτιώσει σημαντικά τη διακίνηση.

nemačka žrtva, identifikovana kao 46-godišnji tilman ekehart geske, živeo je malatji od 2003. godine, rekao je taj zvaničnik.
Ο Γερμανός, ο οποίος σύμφωνα με το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων Ανατολία ονομαζόταν Τίλμαν Έκεχαρτ Γκέσκε, 46 ετών, διέμενε στη Μαλάτια από το 2003, ανέφερε ο αξιωματούχους.

"napredak je postignut u sva četiri bloka identifikovana u mapama puta", navelo je osam ministara u svom pismu, prenosi makedonska novinska agencija mia.
"Έχει επιτευχθεί πρόοδος και στα τέσσερα μπλοκ που έχουν αναγνωριστεί στους οδικούς χάρτες", δήλωσε το πρακτορείο ειδήσεων ΜΙΑ της πΓΔΜ, επικαλούμενο τις δηλώσεις των οκτώ υπουργών στην επιστολή τους.

albanija je identifikovana kao izvor žena i dece kojima se trguje radi seksualnog iskorišćavanja i prisilnog rada, i to uglavnom u grčku i italiju, gde se mnoge žrtve dalje prebacuju u veliku britaniju, francusku i holandiju.
Η Αλβανία αναγνωρίζεται ως χώρα προέλευσης για γυναίκες και παιδιά που διακινούνται παρανόμως για λόγους σεξουαλικής εκμετάλλευσης και αναγκαστικής εργασίας, κυρίως στην Ελλάδα και την Ιταλία, από όπου πολλά από τα θύματα διαμετακομίζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία και την Ολλανδία.

ta osoba, koja je identifikovana samo kao ekrem k, navodno je bila u kontaktu sa abu musabom al zarkavijem, liderom terorističke mreže al kaida u iraku koji je ubijen prošlog juna u vazdušnom napadu koalicionih snaga koje predvode sjedinjene države.
Σύμφωνα με πληροφορίες, το άτομο αυτό, γνωστός ως Εκρέμ Κ., είχε επαφές με τον Αμπού Μουσάντ αλ-Ζαρκάουι, αρχηγό του τρομοκρατικού δικτύου της αλ-Κάιντα στο Ιράκ, ο οποίος σκοτώθηκε τον περασμένο Ιούνιο κατά τη διάρκεια αεροπορικής εφόδου των Συμμαχικών δυνάμεων που ηγούνται οι ΗΠΑ.

projektu je prethodila devetomesečna procena potreba, koja je sprovedena u bliskim konsultacijama sa pravnim stručnjacima širom regiona. [to je] kulminiralo objavljivanjem konačnog izveštaja u septembru 2009, u kojem su identifikovana polja na kojima bi nacionalni pravni sistemi mogli da iskoriste pomoć u rešavanju sve većeg broja predmeta ratnih zločina.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα το Σεπτέμβρη του 2009 να εκδοθεί η τελική έκθεση που αναγνώριζε τομείς στους οποίους τα εθνικά νομικά συστήματα θα μπορούσαν να λάβουν βοήθεια ώστε να αντιμετωπίσουν τις αυξανόμενες υποθέσεις εγκλημάτων πολέμου.