Hai cercato la traduzione di imenima da Serbo a Greco

grčki ekstremisti pod novim imenima
Νέα ονόματα, παλιές τακτικές με την επανεμφάνιση των ελλήνων ταραξιών

makedonske vlasti priznaju da se ajvar proizvodi u mnogim zemljama pod različitim imenima.
Οι αρχές της πΓΔΜ παραδέχονται ότι το αϊβάρ παράγεται σε αρκετές χώρες με διαφορετικά ονόματα.

srećom, fudbal u bivšoj jugoslaviji nije poznat samo po tim imenima koja se stalno menjaju.
Ευτυχώς, η αλλαγή ονομάτων δεν είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο είναι γνωστή η πρώην Γιουγκοσλαβία στον κόσμο του ποδοσφαίρου.

u jevanđelju su se nalazile tri koverte sa imenima kandidata koji su dobili najviše glasova članova sinoda.
Περιείχε φακέλους με τα ονόματα των τριών υποψηφίων με το μεγαλύτερο αριθμό ψήφων από τα μέλη της Ιεράς Συνόδου.

i daše od plemena sinova judinih i od plemena sinova simeunovih ove gradove koji se kazuju po imenima:
Και εδωκαν εκ της φυλης των υιων Ιουδα και εκ της φυλης των υιων Συμεων τας πολεις ταυτας, αιτινες αναφερονται ενταυθα κατ' ονομα

takođe u utorak, ešdaun je pozvao rs da odmah primeni odluku ustavnog suda bih iz februara o geografskim imenima.
Επίσης την Τρίτη, ο Άσνταουν προέτρεψε την rs να εφαρμόσει αμέσως την απόφαση που έλαβε το Συνταγματικό Δικαστήριο της Β-Ε το Φεβρουάριο για τις γεωγραφικές ονομασίες.

mali broj ljudi sumnja da je on u stanju da predstavlja dugoročan izazov dominantnim imenima u muškom tenisu federeru i nadalu.
Κάποιοι αμφισβητούν την ικανότητά του να αποτελέσει μακροπρόθεσμη πρόκληση στα κυρίαρχα ονόματα στο ατομικό ανδρών, Φέντερερ και Ναδάλ.

među imenima optuženih ne nalazi se miloševićeva supruga, mirjana marković, za koju se ranije takođe verovalo da je podstakla ubistvo stambolića.
Η σύζυγος του Μιλόσεβιτς, Μιριάνα Μάρκοβιτς, η οποία θεωρείτο στο παρελθόν να έχει υποκινήσει τη δολοφονία του Στάμπολιτς, δεν αναφέρθηκε μεταξύ των κατηγορουμένων.

i svega prvenaca muških, kad se izbrojaše po imenima od jednog meseca i više, beše izbrojanih dvadeset i dve hiljade i dvesta i sedamdeset i tri.
Και παντα τα πρωτοτοκα αρσενικα απαριθμηθεντα κατ' ονομα απο ενος μηνος και επανω, κατα την απαριθμησιν αυτων ησαν εικοσι δυο χιλιαδες διακοσια εβδομηκοντα τρια.

možete ljude nazivati raznim imenima ili kako god i onda se skrivati iza anonimnosti, i to je ono što mi želimo da regulišemo“, dodala je ona.
Μπορείς να βρίζεις και να κάνεις ό,τι θες και να κρύβεσαι πίσω από την ανωνυμία, και αυτό είναι που θέλουμε να ρυθμίσουμε", πρόσθεσε.

u ponedeljak, 200 žena iz grupe poznate kao majke srebrenice promarširalo je do kabineta holandskog premijera jan petera balkenendea, u blizini parlamenta, noseći plakate sa imenima žrtava.
Τη Δευτέρα, 200 γυναίκες της ομάδας Μητέρες της Σρεμπρένιτσα, πραγματοποίησαν πορεία προς το γραφείο του Ολλανδού Πρωθυπουργού, Πέτερ Μπαλκενέντε, κοντά στο Κοινοβούλιο, κρατώντας πανό με τα ονόματα των θυμάτων.

Članovi izborne komisije iz srpske radikalne stranke, socijalističke partije srbije i demokratske alternative ubacili su u glasačke kutije 420 krivotvorenih glasačkih listića, prilazući spiskove sa imenima albanaca koji nisu glasali.
Μέλη των εκλογικών επιτροπών του Σερβικού Ριζοσπαστικού Κόμματος, του Σοσιαλιστικού Κόμματος της Σερβίας και της Δημοκρατικής Εναλλακτικής Λύσης τοποθέτησαν περίπου 420 πλαστά ψηφοδέλτια στις κάλπες, τα οποία έφεραν ονόματα Αλβανών που δεν ψήφισαν.

koverte sa imenima kandidata biće stavljene u knjigu jevanđelja i novog patrijarha izabraće "sveti duh", tako što će odabrani sveštenik izvaditi kovertu sa imenom novog patrijarha.
Φάκελοι με τα ονόματα των υποψηφίων θα τοποθετηθούν μέσα στο Ευαγγέλιο και ο νέος πατριάρχης θα επιλεγεί από το "Άγο Πνεύμα", καθώς ένας επιλεγμένος ιερέας θα αφαιρέσει το φάκελο με το όνομα του νέου πατριάρχη.

atlas -- www.idc.org.ba -- sadrži google earth mape i omogućava pronalaženje lokacija masovnih pogubljenja i masovnih grobnica u bih, zajedno sa imenima žrtava.
Ο άτλαντας -- www.idc.org.ba -- περιλαμβάνει χάρτες του google earth και επιτρέπει την εξεύρεση περιοχών μαζικών εκτελέσεων και μαζικών τάφων στη Β-Ε, καθώς επίσης τα ονόματα των θυμάτων.

jedan cd, na kojem se nalazio navodni plan državnog udara, koji je, prema optužnici, napravljen 2003, odnosi se na bolnice, nevladine organizacije i vojne objekte, pod imenima koja nisu nosila u to vreme.
cd που περιέχει το φερόμενο σχέδιο ανατροπής, το οποίο σύμφωνα με το κατηγορητήριο δημιουργήθηκε το 2003, αναφέρεται σε νοσοκομεία, ΜΚΟ και στρατιωτικές εγκαταστάσεις με ονόματα που δεν είχαν την εποχή εκείνη.