Hai cercato la traduzione di istoriju da Serbo a Greco

prozor u istoriju srbije
Ένα παράθυρο στη σερβική ιστορία

imamo istoriju na koju smo ponosni.
Έχουμε μια ιστορία για την οποία είμαστε υπερήφανοι.

bugarka pironkova pravi istoriju na vimbldonu.
Η Πιρόνκοβα της Βουλγαρίας γράφει ιστορία στο Γουίμπλεντον.

kosovo bi moglo da preradi otomansku istoriju
Το Κοσσυφοπέδιο ενδέχεται να αναθεωρήσει την Οθωμανική ιστορία

"svi mi imamo zajedničku istoriju i kulturu.
"Έχουμε όλοι κοινή ιστορία και πολιτισμό.

hrvatski brat i sestra smučari trijumfalno ušli u istoriju
Αδέλφια από την Κροατία γράφουν ιστορία στο αλπικό σκι μετά το θρίαμβό τους

parna lokomotiva u prošlom veku je imala dugu istoriju.
Οι ατμομηχανές mocanita έχουν γίνει μάρτυρες πολλών ιστορικών γεγονότων τον τελευταίο αιώνα.

veze između igrača i navijačkih naklonosti imaju dugu istoriju.
Οι σχέσεις μεταξύ παικτών και φανατικών οπαδών έχουν μακρά ιστορία.

bilateralni odnosi sad i crne gore imaju gotovo stogodišnju istoriju.
Οι διμερείς σχέσεις ΗΠΑ-Μαυροβουνίου έχουν ιστορία περίπου 100 ετών.

«tirana mora da očuva svoju istoriju», dodao je ajas.
«Τα Τίρανα πρέπει να διατηρήσουν της ιστορία τους», δήλωσε ο ayache.

ako proučite našu istoriju, videćete da nikada nije postojala velika albanija.
Εάν διαβάσει κανείς την ιστορία μας, θα δει ότι δεν υπήρξε ποτέ Μεγάλη Αλβανία.

vojska ima podužu istoriju mešanja u politiku, uključujući i vojne udare.
Ο στρατός έχει μακρά ιστορία παρεμβάσεων στην πολιτική, καθώς επίσης μέσω πραξικοπημάτων.

dve zemlje već imaju istoriju međusobnog pružanja pomoći u periodima prirodnih katastrofa.
Οι δυο χώρες έχουν προϊστορία στο να βοηθούν η μια την άλλη σε φυσικές καταστροφές.

poslednja sekcija izložbenog prostora fokusirana je na srpsku i grčku istoriju posle nezavisnosti.
Το τελευταίο τμήμα των χώρων της έκθεσης εστιάζεται στην σερβική και την ελληνική ιστορία από τον καιρό της ανεξαρτησίας.

film opisuje istoriju dva para, albanskog i srpskog, koji čeznu da emigriraju u negostoljubivu eu.
Η αναμενόμενη ταινία αφορά στην ιστορία δύο ζευγαριών, Αλβανών και Σέρβων, τα οποία επιθυμούν αμφότερα να μεταναστεύσουν στην αφιλόξενη ΕΕ.

imamo zajedničku istoriju i sadašnjost, ali i zajedničku budućnost u pravcu ulaska u eu“.
Μοιραζόμαστε μια ιστορία, το παρόν, αλλά και ένα κοινό μέλλον προς την ΕΕ".

"moje otkriće će promeniti istoriju čovečanstva", kaže osmanagić na svojoj internet strani.
"Η ανακάλυψή μου θα αλλάξει την ιστορία του ανθρώπου", αναφέρει ο Οσμανάγκιτς στο δικτυακό τόπο του.

robert c. ostin predaje istoriju i politiku jugoistočne evrope na mank centru za međunarodne studije univerziteta u torontu.
Ο Ρόμπερτ Ώστιν διδάσκει πολιτική και ιστορία της ΝΑ Ευρώπης στο Κέντρο Διεθνών Μελετών Μανκ του πανεπιστημίου του Τορόντο.

ako pogledamo istoriju, otkrićemo da postoji ciklus političkih pravaca i institucionalnih promena koji slede posle velikih ekonomskih događaja.
Η ιστορία φαίνεται ότι επιδεικνύει ένα κύκλο θεσμικών προσαρμογών και προσαρμογών πολιτικής ακολουθώντας τις μεγάλες οικονομικές δυναμικές.

ako vlasti falsifikuju istoriju, samo će opteretiti buduće generacije svojim nedelima“, rekao je todorović za setimes.
Εάν οι Αρχές διαστρεβλώνουν την ιστορία, το μόνο που θα καταφέρουν είναι να επιβαρύνουν μελλοντικές γενιές με τα αδικήματά τους", ανέφερε ο Τοντόροβιτς στους setimes.