Hai cercato la traduzione di jede da Serbo a Greco

došljak ili najamnik da je ne jede.
ο ξενος δε και ο μισθωτος δεν θελουσι φαγει απ' αυτου.

i beše tri dana slep, i ne jede, niti pi.
Και ητο τρεις ημερας χωρις να βλεπη, και δεν εφαγεν ουδε επιεν.

pa æeš uneti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro.
και θελεις φερει αυτα προς τον πατερα σου να φαγη, δια σε ευλογηση πριν αποθανη.

a on se raspada kao trulina, kao haljina koju jede moljac.
οστις φθειρεται ως πραγμα σεσηπος, ως ενδυμα σκωληκοβρωτον.

nikica je poznata po tome da jede i do 50 kilograma hleba dnevno.
Η ΝΙκίτσα τρώει μέχρι και 50 κιλά ψωμί καθημερινά.

advokat je takođe rekao da karadžić odbija da jede i da jedva govori.
Ο δικηγόρος είπε επίσης ότι ο Κάρατζιτς αρνείται να φάει και δε μιλάει σχεδόν σε κανένα.

jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neæe da radi da i ne jede.
Διοτι και οτε ημεθα παρ' υμιν, τουτο σας παρηγγελλομεν, οτι εαν τις δεν θελη να εργαζηται, μηδε ας τρωγη.

u svom mestu pojedi ga; i èist i neèist neka jede kao srnu i jelena.
Εντος των πυλων σου θελεις τρωγει αυτο ο ακαθαρτος και ο καθαρος εξισου, ως την δορκαδα και ως την ελαφον.

niste mogli da vidite nijednu jevrejsku porodicu da jede ili pije tokom ramazana, iz poštovanja.
Δεν θα έβλεπες καμία από τις οικογένειες των εβραίων να τρώνε ή να πίνουν κατά τη διάρκεια του Ραμαζανίου, από σεβασμό.

potom se david sakri u polju; i dodje mladina, i car sede za sto da jede.
Εκρυφθη λοιπον ο Δαβιδ εν τω αγρω και οτε ηλθεν η νεομηνια, ο βασιλευς εκαθισεν εις την τραπεζαν δια να φαγη.

ona priprema sahur -- obrok koji se jede pre svitanja -- i budi članove svoje porodice.
Ετοιμάζει φαγητό για το syfyr -- γεύμα που τρώγεται πριν το ξημέρωμα -- και ξυπνάει τα μέλη της οικογένειάς της.

ako je dete prebijeno, imamo medicinsku sestru; ako je dete gladno, ovde može da jede i da se okupa.
Εάν ξυλοκοπηθεί κάποιο παιδί, έχουμε νοσοκόμα.

cicvara je pravi specijalitet bosanskih srba, napravljena od kajmaka i kukuruznog brašna, a jede se ujutru na božićan, pre ručka.
Το cicvarais μια πραγματική βόσνιο σερβική σπεσιαλιτέ, που φτιάχνεται από στάρπη και καλαμπόκι, και τρώγεται το πρωί των Χριστουγέννων, πριν από το μεσημεριανό.

ako li prinese žrtvu radi zaveta ili od volje, neka se jede onaj dan kad se prinese; ako šta ostane, neka se pojede sutradan.
Και εαν η θυσια της προσφορας αυτου ηναι ευχη, η προσφορα προαιρετικη, θελει τρωγεσθαι την αυτην ημεραν καθ' ην προσφερει τις την θυσιαν αυτου και εαν μεινη τι, τουτο θελει τρωγεσθαι την επαυριον.

polovinu loži na oganj, uz polovinu jede meso ispekavši peèenje, i biva sit, i greje se i govori: aha, ogrejah se, videh oganj.
Το ημισυ αυτου καιει εν πυρι με το αλλο ημισυ τρωγει το κρεας ψηνει το ψητον και χορταινει και θερμαινεται, λεγων, Ω εθερμανθην, ειδον το πυρ