Hai cercato la traduzione di jedinstvenu da Serbo a Greco

makedonija uvodi jedinstvenu poresku stopu
Η πΓΔΜ καθιερώνει σταθερό ποσοστό φόρου

imaju sopstvenu jedinstvenu tradiciju i kulturu.
Έχουν τη δική τους σπάνια παράδοση και κουλτούρα.

bih će dobiti jedinstvenu obaveštajnu službu do 2004. godine
Η Β-Ε θα έχει μια Ενιαία Υπηρεσία Πληροφοριών Μέχρι το 2004

albanska vlada odobrila jedinstvenu poresku stopu od 10 odsto
Η κυβέρνηση της Αλβανίας εγκρίνει ενιαίο συντελεστή φορολογίας 10%

bošnjaci se, na drugoj strani, zalažu za jedinstvenu državu.
Οι βόσνιοι, εν τω μεταξύ, προτιμούν ένα ενιαίο κράτος.

"zato je neophodno uspostaviti jedinstvenu policijsku strukturu u bih".
"Συνεπώς, είναι αναγκαία η σύσταση μιας ενιαίας αστυνομικής υπηρεσίας στη Β&Ε".

cilj reforme je da se vojske dva entiteta stave pod jedinstvenu komadu.
Η μεταρρύθμιση αποσκοπεί στην ενσωμάτωση των στρατών των δύο οντοτήτων σε μια ενιαία διοίκηση.

bosna i hercegovina ima jedinstvenu političku strukturu, ali i jedinstvene probleme.
Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη έχει μια μοναδική πολιτική δομή που συνοδεύεται και από μοναδικά προβλήματα.

terzić i savet ministara podržavali su varijantu zakona koji bi predviđao jedinstvenu stopu.
Ο Τέρζιτς και το Συμβούλιο των Υπουργών υποστήριζαν ενιαίο ποσοστό.

«sporazum i prijem u eu pružaju jedinstvenu priliku kipru i novi početak».
«Η διευθέτηση και η ένταξη στην ΕΕ προσφέρει μια ιστορική ευκαιρία στην Κύπρο και ένα νέο ξεκίνημα».

posetioci će imati jedinstvenu priliku da vide neke od najstarijih albanskih spisa na grčkom i latinskom jeziku.
Οι επισκέπτες έχουν τη μοναδική ευκαιρία να δουν κάποια από τα παλαιότερα έγγραφα στα αλβανικά, ελληνικά και λατινικά.

očekuje se da će se zakonom dovršiti reforma bezbednosnih službi sjedinjavanjem obaveštajne i kontraobaveštajne agencije u jedinstvenu strukturu.
Το νομοσχέδιο αναμένεται να ολοκληρώσει τη μεταρρύθμιση των υπηρεσιών ασφαλείας ενώνοντας τις υπηρεσίες πληροφοριών και αντικατασκοπίας σε μια ενιαία δομή.

klinika će vršiti laboratorijske, hematološke i biohemijske testove, pružajući na taj način jedinstvenu uslugu na kosovu.
Η κλινική θα πραγματοποιεί εργαστηριακές, αιματολογικές και βιοχημικές εξετάσεις, προσφέροντας μοναδική υπηρεσία στο Κοσσυφοπέδιο.

arheolozi su otkrili jedinstvenu tračansku grobnicu u blizini gagova u severnoj bugarskoj, izvestili su 13. juna lokalni mediji.
Οι αρχαιολόγοι αποκάλυψαν έναν μοναδικό Θρακικό τάφο κοντά στο Γκάγκοβο στη βόρεια bουλγαρία, ανέφεραν τοπικά ΜΜΕ στις 13 Ιουνίου.

austrijanci su se takođe obavezali da će sačuvati jedinstvenu kompaniju za naftu i gas, kao i da će zadržati jedan određeni nivo proizvodnje.
Βάσει της συμφωνίας, οι αυστριακοί δεσμεύτηκαν να διατηρούν μια ενιαία επιχείρηση πετρελαίου και φυσικού αερίου καθώς και ένα καθορισμένο επίπεδο παραγωγής.

prema trenutnom aranžmanu, rtk ima jedinstvenu nezavisnu, nepolitičku ulogu – ali i praktičan problem plaćanja svojih računa.
Οι σημερινές διευθετήσεις παρέχουν στην ΡΤΚ έναν μοναδικό, ανεξάρτητο, μη πολιτικό ρόλο -- αλλά και το πρακτικό πρόβλημα στην καταβολή των λογαριασμών της.

zamenik visokog predstavnika donald hejs opisao je sadašnji sistem kao «jedinstvenu priliku za kriminal i zagonetku za međunarodnu zajednicu».
Ο αναπληρωτής ύπατος εκπρόσωπος Ντόναλντ Χέιζ χαρακτήρισε το υπάρχον σύστημα "μια μοναδική ευκαιρία για το έγκλημα και ένα γρίφο για τη διεθνή κοινότητα."

drugi zahtev odražava dramatično smanjenje slobode na polju nacionalne ekonomske politike, u oblasti koja praktikuje jedinstvenu monetarnu politiku i u kojoj interne trgovinske barijere više ne postoje.
Η δεύτερη απαίτηση αναγνωρίζει την απότομη μείωση του πεδίου δράσης τη εθνικής οικονομικής πολιτικής σε μια περιοχή όπου εφαρμόζεται κοινή νομισματική πολιτική και όπου δεν υφίστανται πλέον εμπορικοί φραγμοί μεταξύ των χωρών.

"pravilno ste prepoznali da su vam izbori pružili jedinstvenu priliku da oblikujete vašu budućnost i budućnost vaših zajednica", rekao je on.
"Αναγνωρίσατε σωστά ότι οι εκλογές σας παρείχαν τη μοναδική ευκαιρία να δημιουργήσετε το μέλλον σας και το μέλλον των κοινοτήτων σας", ανέφερε.

pedesetpetogodišnji multi-instrumentalista osvojio je brojne turske i inostrane muzičke nagrade za svoju jedinstvenu kombinaciju perkusionizma sa tradicionalnim anatolskim instrumentima poput neja, zurne, baglame i ouda.
Ο 55χρονος οργανοπαίκτης έχει κερδίσει πολλά Τουρκικά και ξένα μουσικά βραβεία για το μοναδικό συνδυασμό ήχων από κρουστά και παραδοσιακά Ανατολίτικα όργανα όπως το νέι, το ζουρνά, το μπαγλαμάς και το ουντ.