Hai cercato la traduzione di jednim da Serbo a Greco

dve škole pod jednim krovom
Δύο σχολεία κάτω από την ίδια στέγη

u toku je potraga za još jednim.
Αναζητείται άλλο ένα μέλος.

milošević se suočava sa jednim suđenjem
Ο Μιλόσεβιτς αντιμετωπίζει μια μοναδική δίκη

tročlano predsedništvo bilo bi zamenjeno jednim predsednikom.
Η τριμερής προεδρία θα αντικατασταθεί από έναν πρόεδρο.

albanija nema nerešene probleme ni sa jednim susedom.
Η Αλβανία δεν έχει εκκρεμεί θέματα με τους γείτονές της.

poseta dikarlo smatra se još jednim signalom te podrške.
Η επίσκεψη της ΝτιΚάρλο θεωρείται ακόμα μια ένδειξη στήριξης.

i videh gde se oskvrni, i gde obe idu jednim putem.
Και ειδον οτι εμιανθη μιαν οδον εχουσιν αμφοτεραι.

labus se smatra jednim od dvojice favorita u predsedničkoj trci.
Ο Λαμπούς θεωρείται ένας από τους δύο προπορευόμενους στον αγώνα για την προεδρία.

svim ti izazovima može se prići sa jednim prosvetljenijim tumačenjem globalizacije.
Όλες αυτές οι προκλήσεις δημιουργούν ένα πλαίσιο που μπορεί να εκληφθεί ως μια διαφωτιστική ερμηνεία της παγκοσμιοποίησης.

taj projekat se smatra jednim od najznačajnijih energetskih projekata u zemlji.
Το έργο θεωρείται από τα πιο σημαντικά για τον τομέα ηλεκτρικής ενέργειας της χώρας.

mnogi se pitaju kako se proširenje može kombinovati sa jednim istinskim produbljivanjem.
Πολλοί αναλογίζονται για το πώς η διεύρυνση μπορεί να συνδυαστεί με μια πραγματική εμβάθυνση.

hrvatska se takođe graniči sa još jednim novim članom šengena, mađarskom.
Η Κροατία συνορεύει και με μια ακόμα χώρα μέλος της συμφωνίας Σένγκεν, την Ουγγαρία.

albanskim zakonom je predviđeno da se kandidati izaberu sa 50 odsto plus jednim glasom.
Το Αλβανικό δίκαιο ορίζει ότι οι υποψήφιοι πρέπει να εκλεγούν με ψήφους 50%+1.

stafetni tim smatra se jednim od najboljih i spreman je za nadmetanje sa kinom u polufinalu
Η ομάδα σκυταλοδρομίας θεωρείται μια από τις καλύτερες και έχει προγραμματιστεί να αγωνιστεί στους ημιτελικούς εναντίον της Κίνας, των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά.

dok nacija žali za jednim od svojih najuvaženijih političara, neki postavljaju pitanje njegovog nasleđa.
Καθώς το έθνος θρηνεί για το θάνατο ενός εκ των πιο διακεκριμένων πολιτικών του, κάποιοι αμφισβητούν την κληρονομιά του.

bila je to prva takva operacija u bih i smatrana je jednim od velikih posleratnih uspeha bosanske medicine.
Ήταν η πρώτη τέτοιου είδους εγχείριση στην Β-Ε και θεωρήθηκε από τις σημαντικότερες μεταπολεμικές επιτυχίες για την ιατρική της Β-Ε.

američki magazin trevel end lejžr proglasio je crnu goru jednim od najatraktivnijih mesta za turiste u ovoj godini.
Το Αμερικάνικο περιοδικό travel & leisure χαρακτήρισε το Μαυροβούνιο έναν από τους καλύτερους προορισμούς διακοπών γι’ αυτό το έτος.

halis bajandžuk, 26, koji se smatra jednim od vođa al kaide u turskoj, nalazi se među uhapšenima.
Ο Χαλίς Μπαγιαντσούκ, 26 ετών, ο οποίος θεωρείται ένας από τους αρχηγούς της αλ-Κάιντα στην Τουρκία, είναι μεταξύ των συλληφθέντων.

banda je takođe radila sa jednim narko kartelom na dobijanju velike količine kokaina, saopštio je evropol u utorak.
Η συμμορία συνεργαζόταν επίσης με καρτέλ ναρκωτικών για την απόκτηση κοκαΐνης σε μεγάλη κλίμακα, ανέφερε η europol την Τρίτη.

još jedan poučan primer je tzv. dugoročno upravljanje kreditima, sa jednim hedge fondom sa visokom izloženošću ekonomijama u razvoju.
Ένα ακόμα παράδειγμα είναι η περίπτωση Διαχείρισης του Μακροπρόθεσμου Δανεισμού, που αφορά σε κεφάλαια κάλυψης κινδύνων από τη μεγάλη έκθεση σε αναδυόμενες οικονομίες.