Hai cercato la traduzione di kad da Serbo a Greco

nemoj zavezati usta volu kad vrše.
Δεν θελεις εμφραξει το στομα βοος αλωνιζοντος.

kad to èu mojsije, pade nièice.
Ακουσας δε ο Μωυσης επεσε κατα προσωπον αυτου

a beše sat treæi kad ga razapeše.
Ητο δε ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον.

a kad proèitaše, obradovaše se utesi.
Αναγνωσαντες δε αυτην, εχαρησαν δια την γενομενην παρηγοριαν.

zahvaljujem bogu svom kad se god opomenem vas,
Ευχαριστω τον Θεον μου οσακις σας ενθυμουμαι,

'Šta bi bilo kad bi bilo?' na kosovu
Τα 'Και αν...;' στο Κοσσυφοπέδιο

kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.
Εαν εξευρητε ταυτα, μακαριοι εισθε εαν καμνητε αυτα.

a kad uèaše u jednoj zbornici u subotu,
Εδιδασκε δε εν μια των συναγωγων το σαββατον.

a kad bi uveèe, sede za trpezu sa dvanaestoricom.
Οτε δε εγεινεν εσπερα, εκαθητο εις την τραπεζαν μετα των δωδεκα.

kad zvekæe nad njim tul i seva koplje i sulica;
Δια της σοφιας σου πετα ο ιεραξ και απλονει τας πτερυγας αυτου προς νοτον;

kad govorim pogrešno sam shvaćen", dodao je on.
Όποτε μιλάω παρανοούμαι", ανέφερε.

kad izadje izrailj iz misira, dom jakovljev iz naroda tudjeg,
Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

osvetnik neka pogubi krvnika; kad ga udesi, neka ga pogubi.
Ο εκδικητης του αιματος, αυτος θελει θανατονει τον φονεα οταν απαντηση αυτον, θελει θανατονει αυτον

a èovek umire iznemogao; i kad izdahne èovek, gde je?
Αλλ' ο ανθρωπος αποθνησκει και παρερχεται και ο ανθρωπος εκπνεει, και που ειναι;

nego kad èiniš gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;
Αλλ' οταν καμνης υποδοχην, προσκαλει πτωχους, βεβλαμμενους, χωλους, τυφλους,

vreme kad se ljubi, i vreme kad se mrzi; vreme ratu i vreme miru.
καιρος του αγαπησαι και καιρος του μισησαι καιρος πολεμου και καιρος ειρηνης.

vreme kad se dere, i vreme kad se sašiva; vreme kad se æuti i vreme kad se govori.
καιρος του σχιζειν και καιρος του ραπτειν καιρος του σιγαν και καιρος του λαλειν

vreme kad se teèe, i vreme kad se gubi; vreme kad se èuva, i vreme kad se baca;
καιρος του αποκτησαι και καιρος του απολεσαι καιρος του φυλαττειν και καιρος του ριπτειν

vreme kad se ubija, i vreme kad se isceljuje; vreme kad se razvaljuje, i vreme kad se gradi.
καιρος του αποκτεινειν και καιρος του ιατρευειν καιρος του καταστρεφειν και καιρος του οικοδομειν