Hai cercato la traduzione di kipra da Serbo a Greco

uzdržana nada za ponovno ujedinjenje kipra
Οι ελπίδες για την επανένωση της Κύπρου παραμένουν συγκρατημένες

oni su takođe razmotrili pitanje kipra.
Οι δυο πολιτικοί συζήτησαν επίσης για το Κυπριακό.

priče o aneksiji kipra izazvale debatu
Η συζήτηση για το θέμα προσάρτησης της Βόρειας Κύπρου προκαλεί αντιπαράθεση

lideri podeljenog kipra sastaće se 23. maja
Ηγέτες στη διχοτομημένη Κύπρο θα συναντηθούν στις 23 Μαΐου

rezultat izbora na turskom delu kipra nerešen
Οι Τουρκοκύπριες Εκλογές Καταλήγουν σε Κλήρο

un žele brzo rešenje za ponovno ujedinjenje kipra.
Ο ΟΗΕ επιθυμεί γρήγορη λύση για την επανένωση της Κύπρου.

ministar finansija kipra upozorava na fiskalni deficit.
Ο υπουργός Οικονομικών της Κύπρου προειδοποιεί για δημοσιονομικό έλλειμμα.

deficit kipra bio je 6,1 odsto bdp-a.
Το επίπεδο στην Κύπρο ήταν 6,1% του ΑΕΠ.

epp poziva na obnovu napora za rešavanje pitanja kipra
Το ΕΛΚ καλεί για νέες προσπάθειες με σκοπό την επίλυση του Κυπριακού

pitanje kipra iskomplikovalo je nastojanja turske za pridruživanje eu.
Το Κυπριακό έχει περιπλέξει την προσπάθεια της Τουρκίας για ένταξη στην ΕΕ.

ovo je proces naroda kipra i za narod kipra."
Αποτελεί διαδικασία η οποία ακολουθεί το λαό της Κύπρου και είναι για το λαό της Κύπρου".

buldožeri uklanjaju zid na ulici ledra u turskom delu kipra.
Μπουλντόζες απομακρύνουν το οδόφραγμα στην Οδό Λήδρα στην Τουρκική Κύπρο.

državljani eu mogu da ulaze u turski severni deo kipra bez pasoša
Είσοδος Χωρίς Διαβατήρια στον Τουρκοκύπριο Βορά για τους Υπηκόους της ΕΕ

druga linija za kipar i sa kipra počeće sa radom na zimu.
Ένα δεύτερο δρομολόγιο προς και από Κύπρο θα ξεκινήσει να λειτουργεί το χειμώνα.

najniža ocena kipra, 6,25, odnosi se na političku kulturu.
Η χαμηλότερη βαθμολογία της Κύπρου -- 6,25 -- αφορά στην πολιτική κουλτούρα.

briza počeo je 12. jula višednevnu regionalnu turneju posvećenu pitanju kipra.
Μπράιζα, ξεκίνησε στις 12 Ιουλίου πολυήμερη περιφερειακή περιοδεία, με κύριο θέμα το Κυπριακό.

dvojica predsednika će u utorak zvanično otvoriti novu zgradu amabasade kipra u beogradu.
Την Τρίτη, οι δυο πρόεδροι εγκαινίασαν επίσημα τη νέα Κυπριακή Πρεσβεία στο Βελιγράδι.

grčki premijer karamanlis poziva na dodatna nastojanja un-a za ponovno ujedinjenje kipra
Ο Καραμανλής της Ελλάδος Ζητά Περαιτέρω Προσπάθειες του ΟΗΕ για Επανένωση της Κύπρου

pregovori turske i eu o pridruživanju posrnuli su oko pitanja kipra. [rojters]
Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις της Τουρκίας κλονίστηκαν εξαιτίας του κυπριακού ζητήματος. [reuters]

njegova sahrana održana je u petak (4. maja) u glavnom gradu kipra.
Η κηδεία του τελέστηκε στην Κυπριακή πρωτεύουσα την Παρασκευή (4 Μαΐου).