Hai cercato la traduzione di koalicionoj da Serbo a Greco

mrf je manji partner u tročlanoj koalicionoj vladi.
Το mrf αποτελεί μικρό συνεργάτη στο υπουργικό συμβούλιο του τρικομματικού συνασπισμού.

Šef unmik-a pozdravio dogovor o koalicionoj vladi kosova
Ο Επικεφαλής της unmik Καλωσορίζει τη Συμφωνία Κυβέρνησης Συνασπισμού του Κοσσυφοπεδίου

neki analitičari sumnjaju da će pregovori o koalicionoj vladi proteći nesmetano.
Κάποιοι αναλυτές αμφιβάλουν ότι οι διαπραγματεύσεις για το υπουργικό συμβούλιο συνασπισμού θα διεξαχθούν ομαλά.

bsp je imala konsultacije o koalicionoj vladi sa npsii i mrf-om.
Το bsp διεξάγει διαβουλεύσεις για κυβερνητικό συνασπισμό με nmsii και mrf.

topali je takođe potvrdila da dp završava pregovore sa saveznicima o budućoj koalicionoj vladi.
Επιβεβαίωσε επίσης ότι το dp ολοκληρώνει διαπραγματεύσεις με συμμάχους για τη μελλοντική κυβέρνηση συνασπισμού.

mediji su u petak izvestili da su reformske stranke u srbiji u poslednjem trenutku postigle sporazum o novoj koalicionoj vladi.
Την Παρασκευή, δημοσιεύματα ΜΜΕ ανέφεραν ότι τα μεταρρυθμιστικά κόμματα της Σερβίας επέτυχαν συμφωνία την τελευταία στιγμή για τη νέα κυβέρνηση συνασπισμού.

dve glavne stranke u srpskoj koalicionoj vladi sukobile su se u utorak oko nacrta rezolucije kojom bi se praktično zamrzli razgovori o pridruživanju sa eu.
Τα δυο βασικά κόμματα του κυβερνώντος συνασπισμού της Σερβίας συγκρούστηκαν την Τρίτη σχετικά με προσχέδιο ψήφισμα το οποίο θα διακόψει δραστικά τις ενταξιακές συνομιλίες με την ΕΕ.

on je takođe pozvao bugarsku socijalističku partiju, koja je pobedila na opštim izborima u zemlji, da postigne sporazum o koalicionoj vladi.
Προέτρεψε επίσης το Βουλγαρικό Σοσιαλιστικό Κόμμα, το οποίο κέρδισε στις γενικές εκλογές της χώρας, να επιτύχει συμφωνία για κυβέρνηση συνασπισμού.

ivica dačić ima dve uloge, u vladi je potpredsednik i ministar unutrašnjih poslova, a takođe predvodi socijalističku partiju srbije u koalicionoj vladi.
Ο Ίβιτσα Ντάτσιτς διαδραματίζει δυο ρόλους, διατελεί υπουργός Εσωτερικών υποθέσεων στο υπουργικό συμβούλιο και αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, ενώ ηγείται επίσης του Σοσιαλιστικού Κόμματος της Σερβίας στην κυβέρνηση συνασπισμού.

bio je pomoćnik ministra inostranih poslova u koalicionoj vladi koju je vodio sdp, zadužen za multilateralne odnose, a posebno za odnose sa nato-om.
Όταν το sdp είχε ηγηθεί την κυβέρνηση συνασπισμού, εργαζόταν ως αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων, υπεύθυνος για τις πολυμερείς σχέσεις και, ειδικότερα, τους δεσμούς με το ΝΑΤΟ.

međutim, prema rečima rafisa alitija iz manjeg partnera u koalicionoj vladi, demokratske unije za integraciju, najbolje je da se glasanje održi što je pre moguće.
Ωστόσο, σύμφωνα με τον Ραφίς Αλίτι του μικρού μέλους συνασπισμού Δημοκρατική Ένωση για Ενσωμάτωση, το καλύτερο είναι το δημοψήφισμα να διεξαχθεί το συντομότερο δυνατό.

dui, koja je bila u koalicionoj vladi na čelu sa sdsm u periodu od 2002. godine do prethodnih parlamentarnih izbora u julu 2006, nagovestila je u sredu da bi bila spremna da uđe u sledeću vladu.
Το dui, το οποίο συμμετείχε στην κυβέρνηση συνασπισμού του sdsm από το 2002 μέχρι τις προηγούμενες κοινοβουλευτικές εκλογές τον Ιούλιο του 2006, άφησε να εννοηθεί την Τετάρτη ότι θα είναι έτοιμο να ενταχθεί στο επόμενο υπουργικό συμβούλιο.

dve vodeće grčke stranke, konzervativna nova demokratija i socijalistički pasok, našli su se u nelagodnoj poziciji deljenja vlasti u koalicionoj vladi, koja je formirana nakon što je bivši premijer jorgos papandreu podneo ostavku pre pet meseci.
Τα δυο μεγάλα κόμματα της Ελλάδας, οι συντηρητικοί της Νέας Δημοκρατίας και οι σοσιαλιστές του ΠΑΣΟΚ, μοιράζονται απρόθυμα την εξουσία σε κυβέρνηση συνασπισμού που ιδρύθηκε μετά την παραίτηση του πρώην Πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου πριν από πέντε μήνες.

dve manje partije – demokratska federacija rumunskih mađara i humanistička stranka – takođe imaju svoje predstavnike u koalicionoj vladi, koja ima podršku 242 od ukupno 469 poslanika u rumunskom parlamentu.
Δυο μικρότερα κόμματα, η Ουγγρική Δημοκρατική Ομοσπονδία της Ρουμανίας και το Ανθρωπιστικό Κόμμα, εκπροσωπούνται και αυτά στην κυβέρνηση συνασπισμού, η οποία υποστηρίζεται από 242 νομοθέτες στο κοινοβούλιο 469 εδρών της χώρας.

nikolaj conev, koji je bio ministar odbrane u prethodnoj koalicionoj vladi koju su vodili socijalisti, oslobođen je optužbe za loše upravljanje sa više od 4 miliona evra, preko sporazuma o kupovini proizvodne linije koju je odobrio početkom 2009. godine.
Ο Νικολάι Τσόνεφ, ο οποίος διετέλεσε υπουργός Άμυνας στην προηγούμενη κυβέρνηση συνασπισμού που ηγήθηκαν οι Σοσιαλιστές, απαλλάχθηκε κατηγοριών για υπεξαίρεση πάνω από 4 εκατ. ευρώ μέσω συμφωνίας για την αγορά γραμμής κατασκευής που ενέκρινε στις αρχές του 2009.

dve glavne stranke u srpskoj koalicionoj vladi -- demokratska stranka (ds) predsednika borisa tadića i demokratska stranka srbije premijera vojislava koštunice (dss) -- saglasile su se oko teksta rezolucije u ponedeljak kasno uveče i uputile ga drugim parlamentarnim strankama.
Τα δύο κόμματα της κυβέρνησης συνασπισμού στη Σερβία – το Δημοκρατικό Κόμμα (ΔΚ) του προέδρου Μπόρις Τάντιτς και το Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας (ΔΚΣ) του πρωθυπουργού Βόισλαβ Κοστούνιτσα – συμφώνησαν για το κείμενο του ψηφίσματος αργά το βράδυ της Δευτέρας και το έστειλαν στα άλλα κόμματα του κοινοβουλίου.