Hai cercato la traduzione di konzorcijuma da Serbo a Greco

bp je jedan od članova konzorcijuma btc.
Η bp είναι ένα από τα μέλη της κοινοπραξίας του btc.

projekat će sprovesti jedanaest domaćih građevinskih konzorcijuma.
Έντεκα τοπικές κοινοπραξίες κατασκευών θα υλοποιήσουν το έργο.

ta dva konzorcijuma su konkurenti na kosovu i u sloveniji.
Οι δυο κοινοπραξίες συναγωνίζονται στη Σλοβενία καθώς και στο Κοσσυφοπέδιο.

građevinske radove obavljaće nekoliko konzorcijuma, koje predvode nurol, limak i tekfen.
Την κατασκευή θα αναλάβουν αρκετές κοινοπραξίες, υπό την καθοδήγηση των nurol, limak και tekfen.

među njima su lena iz portugala, aktor iz grčke, veđepser iz mađarske i više konzorcijuma.
Μεταξύ αυτών είναι η Πορτογαλική lena, η Ελληνική Άκτωρ, η Ουγγρική vegyepszer και αρκετές κοινοπραξίες.

dokumentom se predviđa osnivanje konzorcijuma kompanija iz fbih i srbije za zajednički izvoz i projekte za treća tržišta.
Το έγγραφο προβλέπει τη δημιουργία μιας κοινοπραξίας εταιριών από την ΟΒ-Ε και τη Σερβία για κοινές εξαγωγές και προγράμματα για τρίτες αγορές.

Četiri konzorcijuma predala su konačne ponude koje se kreću od 110 miliona eura do 64 miliona eura za 80 odsto kompanije.
Τέσσερις κοινοπραξίες έχουν καταθέσει τελικές προσφορές που κυμαίνονται μεταξύ 110 και 64 εκατομμυρίων ευρώ για 80 τοις εκατό του μονοπωλίου.

bugarska će pozvati tri multinacionalna konzorcijuma koji su izrazili interesovanje za projekat da podnesu svoje konačne ponude do kraja jeseni.
Η Βουλγαρία θα προσκαλέσει τις τρεις δημοτικές κοινοπραξίες που έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για το πρόγραμμα, να υποβάλλουν τις τελικές προσφορές τους μέχρι τα τέλη του φθινοπώρου.

jedanaest pravnih fakulteta u jugoistočnoj evropi formiralo je neku vrstu konzorcijuma, kako bi obezbedili koordinaciju u kontekstu budućeg članstva u eu.
Έντεκα σχολές νομικής στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (ΝΑΕ) ίδρυσαν ένα είδος κοινοπραξίας, με στόχο την κατάλληλη εκπαίδευση σχετικά με τη μελλοντική ένταξη στην ΕΕ.

aviokompanija turkiš erlajns saopštila je da će kupiti 36 aviona od francusko-nemačkog konzorcijuma erbas kako bi modernizovala svoju flotu.
Οι Τουρκικές Αερογραμμές ανακοίνωσαν ότι θα αγοράσουν 36 αεροσκάφη από την γαλλογερμανική κοινοπραξία airbus για να αναβαθμίσουν το στόλο τους.

«to je puka prevara i krađa», izjavio je predstavnik konzorcijuma, opisujući proces predaje ponuda kao farsu.
"Αυτό είναι καθαρή απάτη και κλοπή", δήλωσε εκπρόσωπος της κοινοπραξίας, χαρακτηρίζοντας τη διαδικασία προσφοράς φάρσα.

nove terminale za putnike i robu, kao i novi put koji povezuje prestonicu sa aerodromom, gradi nemačka kompanija hohtif koja je deo konzorcijuma koji je dobio koncesiju od albanske vlade.
Οι νέοι τερματικοί σταθμοί για επιβάτες και εμπορεύματα, καθώς επίσης μια νέα οδική αρτηρία η οποία θα συνδέει την πρωτεύουσα με το αεροδρόμιο, κατασκευάζονται από τη Γερμανική επιχείρηση hochtief, η οποία ανήκει στην κοινοπραξία που απονεμήθηκε την εκχώρηση από την Αλβανική κυβέρνηση.

predstavnici američkog bankarskog konzorcijuma sitigrup, mađarskog otp-a i austrijske rajfajzen centralbank ag, nedavno su u tirani razgovarali sa ministrom finansija kastriotom islamijem.
Αντιπρόσωποι της Αμερικάνικης τραπεζικής κοινοπραξίας citigroup, η otp της Ουγγαρίας και η raiffeisen zentralbank Österreich ag της Αυστρίας, πραγματοποίησαν πρόσφατα συζητήσεις με τον υπουργό Οικονομίας Κάστριοτ Ισλάμι στα Τίρανα.

na tenderu su učestvovala četiri konzorcijuma, a na kraju je pobedio konzorcijum koji predvodi kompanija oger telekom iz saudijske arabije. pobednička ponuda iznosila je ukupno 6,55 milijardi dolara.
Τον διαγωνισμό, στον οποίο συμμετείχαν τέσσερεις κοινοπραξίες, τον κέρδισε τελικά κοινοπραξία επικεφαλής της οποίας ήταν η Όγκερ Τέλεκομ της Σαουδικής Αραβίας.

makedonska vlada ima 20 odsto udela, a ostalo je u rukama vlasnika makedonske rafinerije nafte okta, elpet-a -- konzorcijuma grčkih kompanija helenska nafta i aeg.
Η μακεδονική κυβέρνηση διαθέτει το 20 τοις εκατό της επιχείρησης, και το υπόλοιπο κατέχει ι ιδιοκτήτης του διυλιστηρίου της Μακεδονίας Οkta, elpet -- μια κοινοπραξία των Ελληνικών Πετρελαίων της Ελλάδας και της aeg.

taj događaj, koji će po prvi put biti održan u srbiji, okupiće vodeće zvaničnike i predstavnike najvećih naftnih kompanija i konzorcijuma na svetu. razgovaraće se o njihovim planovima o gradnji naftovoda i gasovoda, kao i o brzim promenama u naftnoj industriji regiona.
Η εκδήλωση, η οποία θα πραγματοποιηθεί για πρώτη φορά στη Σερβία, θα φέρει σε επαφή κορυφαίους αξιωματούχους και εκπροσώπους από τις μεγαλύτερες πετρελαϊκές εταιρείες και κοινοπραξίες στον κόσμο για να συζητήσουν τα σχέδιά τους για αγωγούς πετρελαίου ή φυσικού αερίου και να μιλήσουν για τις ταχείες αλλαγές στη βιομηχανία πετρελαίου της περιοχής.

"gasovod će postati operativan 2015. godine", umesto 2014, kako je bilo ranije predviđeno, izjavio je na brifingu u briselu izvršni direktor konzorcijuma nabuko gas pajplajn internešnal gmbh rajnhard miček.
"Η λειτουργία του αγωγού θα ξεκινήσει το 2015", αντί το 2014 όπως είχε προβλεφθεί αρχικά, ανέφερε σύμφωνα με πληροφορίες ο Διευθύνοντας Σύμβουλος της nabucco gas pipeline international gmbh, Ρέινχαρντ Μίτσεκ, σε ενημέρωση στις Βρυξέλλες.