Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stroio je na putu krepost moju, skratio dane moje.
Ηδυνατισεν εν τη οδω την ισχυν μου συνετεμε τας ημερας μου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on daje snagu umornom, i nejakom umnoava krepost.
Διδει ισχυν εις τους ητονημενους και αυξανει την δυναμιν εις τους αδυνατους.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jednom reèe bog i vie puta èuh, da je krepost u boga.
Απαξ ελαλησεν ο Θεος, δις ηκουσα τουτο, οτι η δυναμις ειναι του Θεου
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
radujte se bogu, koji nam daje krepost; poklikujte bogu jakovljevom.
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμος του Ασαφ." Ψαλατε εν ευφροσυνη εις τον Θεον, την δυναμιν ημων αλαλαξατε εις τον Θεον του Ιακωβ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.
ο Θεος ειναι το κραταιον οχυρωμα μου και καθιστων αμωμον την οδον μου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
put je gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji èine bezakonje.
Η οδος του Κυριου ειναι οχυρωμα εις τον αμεμπτον, ολεθρος δε εις τους εργατας της ανομιας.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
Των δικαιων ομως η σωτηρια ειναι παρα Κυριου αυτος ειναι η δυναμις αυτων εν καιρω θλιψεως.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izvadi me iz mree koju mi tajno zamestie; jer si ti krepost moja.
Εκβαλε με εκ της παγιδος, την οποιαν εκρυψαν δι' εμε διοτι εισαι η δυναμις μου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne daj krepost svoju enama, ni puteve svoje onima to satiru careve.
Μη δωσης τας δυναμεις σου εις τας γυναικας, μηδε τας οδους σου εις τας αφανιστριας των βασιλεων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pred jefremom i venijaminom i manasijom probudi krepost svoju, i hodi da nam pomogne.
Εμπροσθεν του Εφραιμ και του Βενιαμιν και του Μανασση διεγειρον την δυναμιν σου και ελθε εις σωτηριαν ημων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moj je galad, moj je manasija, jefrem je krepost glave moje, juda skiptar moj,
Εμου ειναι ο Γαλααδ και εμου ο Μανασσης ο μεν Εφραιμ ειναι η δυναμις της κεφαλης μου ο δε Ιουδας ο νομοθετης μου
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sasui se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæe me.
Η δυναμις μου εξηρανθη ως οστρακον, και η γλωσσα μου εκολληθη εις τον λαρυγγα μου και συ με κατεβιβασας εις το χωμα του θανατου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
divan si, boe, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
Φοβερος εισαι, Θεε, εκ των αγιαστηριων σου ο Θεος του Ισραηλ ειναι ο διδους κρατος και δυναμιν εις τον λαον αυτου. Ευλογητος ο Θεος.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ièile u alosti ivot moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnue.
Διοτι εξελιπεν εν οδυνη η ζωη μου και τα ετη μου εν στεναγμοις ησθενησεν απο ταλαιπωριας μου η δυναμις μου, και τα οστα μου κατεφθαρησαν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i danas sam jote krepak, kao to sam bio kad me je mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
ετι και την σημερον ειμαι δυνατος, καθως την ημεραν οτε με απεστειλεν ο Μωυσης ως ητο τοτε η δυναμις μου δια πολεμον και δια να εξερχωμαι και δια να εισερχωμαι
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gospod je krepost moja i tit moj; u njega se pouzda srce moje, i on mi pomoe. zato se veseli srce moje, i pesmom svojom slavim ga.
Ο Κυριος ειναι δυναμις μου και ασπις μου επ' αυτον ηλπισεν η καρδια μου, και εβοηθηθην δια τουτο ηγαλλιασεν η καρδια μου, και με τας ωδας μου θελω υμνει αυτον.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i gospod æe riknuti sa siona, i iz jerusalima æe pustiti glas svoj, i zatreæe se nebo i zemlja; ali æe gospod biti utoèite svom narodu i krepost sinovima izrailjevim.
Ο δε Κυριος θελει βρυχησει εκ Σιων και εκπεμψει την φωνην αυτου εξ Ιερουσαλημ και οι ουρανοι και η γη θελουσι σεισθη αλλ' ο Κυριος θελει εισθαι το καταφυγιον του λαου αυτου και η ισχυς των υιων Ισραηλ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: