Hai cercato la traduzione di kriminalnom da Serbo a Greco

njihovi lideri su ljudi sa kriminalnom prošlošću koji su počinili zločine u hrvatskoj, bosni i hercegovini i na kosovu.
Οι ηγέτες τους είναι άνθρωποι με εγκληματικό παρελθόν, οι οποίοι διέπραξαν εγκλήματα σε Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη και Κοσσυφοπέδιο.

kontroverznom oktaru izrečena je trogodišnja zatvorska kazna prošlog maja zbog finansiranja nelegalne organizacije iz lične koristi i sa kriminalnom namerom.
Ο επίμαχος Οκτάρ καταδικάστηκε σε τριετή ποινή φυλάκισης τον προηγούμενο Μάη για την ίδρυση παράνομης οργάνωσης για προσωπικό όφελος, με εγκληματικές προθέσεις.

njih trojica su optuženi zbog učestvovanja u "zajedničkom kriminalnom poduhvatu" čija je namera bila progon lokalnih srba.
Οι τρεις άνδρες κατηγορούνται για συμμετοχή σε "κοινή εγκληματική επιχείρηση" με σκοπό το διωγμό ντόπιων Σέρβων.

kako se izveštava, ta sedmorica su možda sarađivali sa generalima na "kriminalnom projektu" progona srba iz krajine.
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι επτά είχαν συνεργαστεί με τους στρατηγούς σε "εγκληματικό πρόγραμμα" διωγμού Σέρβων από την Κράινα.

dan ranije policija je uhapsila zamenika javnog tužioca milana sarajlića na osnovu sumnje da je bio povezan sa zemunskim klanom, kriminalnom bandom optuženom da je ubila Đinđića.
Μια ημέρα νωρίτερα, η αστυνομία συνέλαβε τον αναπληρωτή εισαγγελέα Μίλα Σαράλιτς με την υπόνοια ότι είχε διασυνδέσεις με τη μαφία του Ζεμούν, την εγκληματική οργάνωση που θεωρείται υπεύθυνη για τη δολοφονία του Τζίτζιτς.

makedonski političari i strane diplomate veruju da ova grupa ne predstavlja ozbiljnu opasnost stabilnosti i da se verovarno sastoji od nekoliko ćelija od po pet do šest članova sa kriminalnom prošlošću koji šalju faksove iz glavnog sedišta.
Μακεδόνες πολιτικοί και ξένοι διπλωμάτες πιστεύουν ότι η ομάδα δεν αποτελεί σοβαρή απειλή για τη σταθερότητα και αποτελείται κατά πάσα πιθανότητα από λίγους πυρήνες των πέντε έως έξι μελών με εγκληματικό παρελθόν, οι οποίοι έστειλαν φαξ από ένα αρχηγείο.

tužioci su teretili tu trojicu za učešće u zajedničkom kriminalnom poduhvatu u periodu između maja i septembra 1998. godine, sa ciljem da se osigura potpuna kontrola ovk nad operativnom zonom dukađin.
Οι εισαγγελείς κατηγόρησαν τους τρεις άνδρες για συμμετοχή σε κοινή εγκληματική επιχείρηση, από το Μάρτιο μέχρι το Σεπτέμβριο του 1998, με στόχο να εξασφαλίσουν τον πλήρη έλεγχο της λειτουργικής ζώνης Ντουκαγκίν από τον kla.

protiv trojice generala podignuta je optužnica za ratne zločine vezane za operaciju oluja 1995. godine, a terete se za učešće u zajedničkom kriminalnom poduhvatu usmerenom na etničko čišćenje srba iz regiona krajine.
Οι τρεις παραπέμφθηκαν για εγκλήματα πολέμου που προκύπτουν από την Επιχείρηση Καταιγίδα του 1995, και κατηγορούνται για συμμετοχή σε κοινή εγκληματική επιχείρηση για εθνική κάθαρση Σέρβων από την περιοχή Κράινα.

haški tužioci optužili su njih šestoricu za učešće u zajedničkom kriminalnom poduhvatu čija je svrha bila da modifikuje "etnički balans na kosovu kako bi se osigurala dalja srpska kontrola nad pokrajinom".
Ένα από τα μέλη της οικογένειας Ομπρίγια -- ο πατέρας -- πέθανε επί τόπου. Η σύζυγος, ο γιος και ο εγγονός του υπέστησαν σοβαρά τραύματα.

u optužnici se navodi da je Šešelj učestvovao u kriminalnom udruživanju sa ciljem da se na silu trajno evakuiše nesrpsko stanovništvo sa jedne trećine teritorije hrvatske, iz velikog dela bosne i hercegovine (bih) i iz delova vojvodine.
Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, ο Σεσέλι συμμετείχε σε μια κοινή εγκληματική επιχείρηση, σκοπός της οποίας ήταν η οριστική δια της βίας εκδίωξη του μη σερβικού πληθυσμού από το ένα τρίτο του εδάφους της Κροατίας, μεγάλα τμήματα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (Β-Ε) και από τμήματα της Βοϊβοντίνα.

bivši komandant vrs je, prema optužnici, delujući samostalno ili u dogovoru sa drugima, učestvovao u zajedničkom kriminalnom poduhvatu u bih težeći "eliminaciji ili stalnom uklanjanju, silom ili drugim sredstvima, bosanskih muslimana, bosanskih hrvata ili drugog nesrpskog stanovništva iz velikih oblasti u toj zemlji".
Ο πρώην βοσνιοσέρβος διοικητής κατά το κατηγορητήριο, ενεργώντας μόνος ή σε συνεργασία με άλλους, συμμετείχε σε κοινή στρατιωτική επιχείρηση στη Β-Ε επιδιώκοντας την "εξόντωση ή μόνιμη απομάκρυνση, με βία ή άλλα μέσα, των βοσνιομουσουλμάνων, βοσνιοκροατών ή άλλων μη σερβικών πληθυσμών από μεγάλες περιοχές της χώρας".