Hai cercato la traduzione di napomenuti da Serbo a Greco

treba napomenuti da viškovi i manjkovi mogu da koegzistiraju na drastično različitim stopama nezaposlenosti.
Αξίζει να σημειωθεί ότι τα πλεονάσματα και τα ελλείμματα μπορούν να υπάρχουν ταυτόχρονα σε διαφέροντα σημαντικά ποσοστά ανεργίας.

“vredi napomenuti da smo svedoci napretka u saradnji sa haškim tribunalom u bih”, rekao je ešdaun.
"Αξίζει να αναφερθεί ότι έχουμε παρατηρήσει εξελίξεις στη συνεργασία της Β-Ε με το icty", δήλωσε ο Άσνταουν.

treba napomenuti i da je je potpredsednik demokratske stranke srbije slobodan samardžić zatražio da se beograd ne vraća za pregovarački sto sa prištinom ako se situacija ne normalizuje.
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι ο αντιπρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος της Σερβίας, Σλόμπονταν Σάμαρντζιτς, ζήτησε να μην επιστρέψει το Βελιγράδι στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων με την Πρίστινα εάν δεν ομαλοποιηθεί η κατάσταση.

ali æu vam napomenuti, kad i vi znate ovo jedanput, da gospod izbavi narod iz zemlje misirske, potom pogubi one koji ne verovaše.
Θελω δε να σας υπενθυμισω, αν και σεις εγνωρισατε ηδη τουτο, οτι ο Κυριος, αφου εσωσε τον λαον εκ γης Αιγυπτου, απωλεσεν υστερον τους μη πιστευσαντας.

"vredi napomenuti da smo svedoci napretka u saradnji sa haškim tribunalom”, kaže visoki predstavnik pedi ešdaun. [afp]
"Αξίζει να αναφερθεί ότι έχουμε παρατηρήσει εξελίξεις στη συνεργασία της Β-Ε με το icty", δήλωσε ο Ύπατος Εκπρόσωπος Πάντυ Άσνταουν. [afp]

puna saradnja sa haškim tribunalom takođe je na spisku zahteva. �vredi napomenuti da smo svedoci napretka u saradnji sa haškim tribunalom u bih ", rekao je ešdaun.
"Αξίζει να αναφερθεί ότι έχουμε παρατηρήσει εξελίξεις στη συνεργασία της Β- Ε με το icty", δήλωσε ο Άσνταουν.

trebalo bi, ipak, napomenuti da su dodatni prihodi “upumpani” u budžet zbog veoma visoke stope ekonomskog rasta, ali i zato što je jedinstveni porez primenjen u oblastima gde su ranije prikupljani niski, ili nikakvi porezi.
Θα πρέπει να τονιστεί όμως ότι τα πρόσθετα έσοδα πηγαίνουν κατευθείαν στον προϋπολογισμό λόγω του υψηλού ρυθμού της οικονομικής ανάπτυξης και, επίσης, λόγω του ότι ο σταθερός φόρος υλοποιείται σε τομείς στους οποίους είτε δεν υπήρχαν φόροι είτε αυτοί που υπήρχαν ήταν χαμηλοί.