Hai cercato la traduzione di narodnim da Serbo a Greco

tada zapovedi isus upraviteljima narodnim govoreæi:
Και προσεταξεν ο Ιησους τους αρχοντας του λαου, λεγων,

broj nezaposlenih raste, baš kao i redovi pred narodnim kuhinjama koje nude jedan topli obrok dnevno.
Ο αριθμός των ανέργων αυξάνει, όπως αυξάνουν και οι ουρές στα μαγειρεία για απόρους που προσφέρουν ένα πιάτο σούπα την ημέρα.

opozicione stranke su pozvale vlasti da odbace izručenje bobetka, koga mnogi hrvati smatraju narodnim herojem.
Τα κόμματα της αντιπολίτευσης ζήτησαν από τις αρχές να αρνηθούν να παραδώσουν το Μπομπέτκο, ο οποίος θεωρείται εθνικός ήρωας από πολλούς Κροάτες.

i šta æe se odgovoriti poslanicima narodnim? da je gospod osnovao sion i da æe u nj utecati nevoljnici naroda njegovog.
Και τις αποκρισις θελει δοθη εις τους πρεσβεις των εθνων; Οτι ο Κυριος εθεμελιωσε την Σιων, και επ' αυτην θελουσιν ελπιζει οι πτωχοι του λαου αυτου.

i reèe david joavu i knezovima narodnim: idite, izbrojite sinove izrailjeve od virsaveje dori do dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.
Και ειπεν ο Δαβιδ προς τον Ιωαβ και προς τους αρχοντας του λαου, Υπαγετε, απαριθμησατε τον Ισραηλ, απο Βηρ-σαβεε εως Δαν, και φερετε προς εμε, δια να μαθω, τον αριθμον αυτων.

zatim sledi spektakl na kome učestvuje desetak snažnih rvača premazanih maslinovim uljem pod jakim suncem, praćen otomanskom muzikom koju izvodi janičarski orkestar i lokalnim i stranim narodnim plesnim grupama.
Ο χορηγός των αγώνων, που έχει τον διακριτικό τίτλο Αγάς του Κιρκπινάρ , εγκαινιάζει τους αγώνες με μία τελετή.

opera i balet albanskog pozorišta izvodiće do 25. juna svoju najnoviju baletsku predstavu «bajadera», u saradnji sa hrvatskim narodnim kazalištem.
Από τις 25 Ιουνίου, το Αλβανικό Θέατρο Όπερας και Μπαλέτου παρουσιάζει την τελευταία του παράσταση μπαλέτου "Μπαγιαντέρα" σε συνεργασία με το Εθνικό Θέατρο της Κροατίας.

balkan tajms: ako biste analizirali rad prve demokratske vlade, izabrane narodnim glasovima, šta bi, po vama, bili njeni uspesi a šta njeni neuspesi?
balkan times: Εάν έπρεπε να αναλύσετε το έργο που έχει επιτελεστεί από την πρώτη δημοκρατική κυβέρνηση, η οποία προέκυψε από τις ελεύθερες ψήφους του λαού, τι θα λέγατε ότι έχει πετύχει και τι δεν έχει κατορθώσει να πετύχει;

rano na božić, u običaju koji se uglavnom poštuje na selu, mlade neženje u narodnim nošnjama, zvani koledari, idu od vrata do vrata pevajući božićne pesme i prenoseći želje za zdravljem i prosperitetom.
Νωρίς κατά την ημέρα των Χριστουγέννων, σύμφωνα με την παράδοση που συνήθως τηρείται στην επαρχία, οι εργένηδες ντυμένοι σε παραδοσιακές στολές, τις λεγόμενες Κολεντάρι, πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα ψάλλοντας τα κάλαντα και ευχόμενοι καλή υγεία και ευημερία.