Hai cercato la traduzione di nasilju da Serbo a Greco

izveštaja o incidentima ili nasilju nije bilo.
Δεν αναφέρθηκαν επεισόδια ή βιαιοπραγίες.

„bilo je izveštaja o nasilju na fejsbuku.
"Έχουν υπάρξει αναφορές για βία στο facebook.

srbija planira da stane na put navijačkom nasilju
Η Σερβία σκοπεύει να θέσει τέλος στη βία των οπαδών και να προάγει τη νεολαία

druge izbeglice iznose slične priče o nasilju.
Κι άλλοι πρόσφυγες αναφέρουν παρόμοιες ιστορίες βίας.

sastanak u istanbulu doneo konvenciju o nasilju nad ženama
Συνάντηση στην Ιστανμπούλ δίνει σάρκα σε συνέδριο για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών

podsmevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.
Εμπαιζουσι και λαλουσιν εν πονηρια καταδυναστειαν λαλουσιν υπερηφανως.

nasilju su posebno izložene žene iz marginalizovanih i višestruko diskriminisanih grupa.
Οι γυναίκες από περιθωριοποιήμένες ομάδες και ομάδες που υφίστανται πολλαπλές διακρίσεις εκτίθενται στη βία σε ασυνήθιστο βαθμό.

smatra se da su žene glavne žrtve, ali su i deca izložena nasilju.
Κύρια θύματα θεωρούνται οι γυναίκες, όμως θύματα καθίστανται και τα παιδιά.

"nema mesta nasilju u kampanji, na izborima i u demokratskom procesu.
"Οι βιαιοπραγίες δεν έχουν θέση στις προεκλογικές εκστρατείες, στις εκλογές ή στη δημοκρατική διαδικασία.

ponavljamo da nasilju, pretnjama i zastrašivanju nema mesta u demokratskom procesu. "
Επαναλαμβάνουμε ότι η βία, οι απειλές και ο εκφοβισμός δεν έχουν καμία θέση στη δημοκρατική διαδικασία ".

islam se zalaže za mir i prosperitet svih i protivi se nasilju, rekao je ternava.
Το Ισλάμ ενστερνίζεται την ειρήνη και ευημερία για όλους και εναντιώνεται στη βία", ανέφερε ο Τερνάβα.

nažalost, ljudska bića mnogo češće nego što bih ja to želeo pokazuju tendenciju ka nasilju.
Δυστυχώς, οι άνθρωποι φαίνεται πως επιδεικνύουν τάσεις βίας συχνότερα από ότι θα ήθελα να δω.

pored nasilja među učenicima, mladi takođe govore o nasilju nad učenicima koje podstiču nastavnici.
Εκτός από τη βία μεταξύ μαθητών, οι νεολαίοι αναφέρουν επίσης και βία η οποία ασκείται στους μαθητές από τους δασκάλους.

bezobzirno i senzacionalističko izveštavanje doprinelo je najgorem nasilju na kosovu od 1999. godine, smatra oebs.
Η απερίσκεπτη και συγκλονιστική μετάδοση συνέβαλε στο χειρότερο ξέσπασμα βίας στο Κοσσυφοπέδιο από το 1999, σύμφωνα με τον ΟΑΣΕ.

ipak, ženske grupe najviše se zalažu za podizanje svesti građana i edukovanje društva o nasilju u porodici.
Αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, οι οργανώσεις γυναικών συνεχίζουν να υποστηρίζουν την αύξηση της δημόσιας επίγνωσης και την εκπαίδευση της κοινωνίας όσον αφορά στη οικογενειακή βία.

oni bi mogli da se okrenu nasilju, čime se dovodi u pitanje mir na balkanu“, ukazao je on.
Ίσως προκληθούν επεισόδια βίας, θέτοντας σε κίνδυνο την ειρήνη στα Βαλκάνια", ανέφερε.

on i tadić su takođe razmotrili obnovu pravoslavnih crkava i manastira koji su uništeni u nasilju koje je izbilo u pokrajini u martu prošle godine.
Μαζί με τον Τάντιτς συζήτησαν για την ανοικοδόμηση των Ορθόδοξων εκκλησιών και μοναστηριών που καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια ξεσπάσματος βιαιοπραγίας τον περασμένο Μάρτη.

"na kosovu nema mesta nasilju radi postizanja političkih ciljeva", izjavio je ren u ponedeljak, prenosi ap.
"Δεν υπάρχει θέση στο Κοσσυφοπέδιο για βιαιοπραγίες, προς επίτευξη πολιτικών στόχων", δήλωσε ο Επίτροπος της ΕΕ Όλι Ρεν τη Δευτέρα, σύμφωνα με το ΑΡ.

boškovski i tarčulovski suočavaju se sa po tri tačke optužnice za ubistva, okrutno postupanje i bezobzirnu destrukciju, zbog svoje navodne uloge u nasilju.
Μποσκόβσκι και Ταρκουλόβσκι διώκονται για τρεις κατηγορίες δολοφονίας, απάνθρωπης μεταχείρισης και απρόκλητης καταστροφής, για το φερόμενο ρόλο τους στις βιαιοπραγίες.

"nema mesta nasilju u predizbornoj kampanji", navodi se u saopštenju vlade slovenije koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva eu.
"Δεν υπάρχει περιθώριο για βιαιοπραγίες στην προεκλογική εκστρατεία", δήλωσε η κυβέρνηση της Σλοβενίας, η οποία κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ, ανέφερε σε δήλωση.