Hai cercato la traduzione di obezbediti da Serbo a Greco

pomoć će obezbediti japanska vlada.
Η επιχορήγηση θα παρασχεθεί από την Ιαπωνική κυβέρνηση.

makedonija će obezbediti 170.000 evra za sufinansiranje.
Η πΓΔΜ θα παρέχει 170.000 ευρώ σε συγχρηματοδότηση.

branom će se obezbediti voda neophodna za navodnjavanje.
Το φράγμα θα παρέχει νερό το οποίο είναι απαραίτητο για το πότισμα.

vlada će obezbediti ostatak sume sredstvima iz budžeta.
Η κυβέρνηση θα καλύψει το υπόλοιπο ποσό χρησιμοποιώντας κεφάλαια από τον προϋπολογισμό.

međutim, još uvek nije jasno ko će obezbediti kredit.
Όμως δεν είναι ακόμα σαφές ποιος θα παρέχει το δάνειο.

kredit će obezbediti kineska izvozno-uvozna banka.
Το δάνειο θα το χορηγήσει η Τράπεζα Εισαγωγών-Εξαγωγών Κίνας.

eu će obezbediti 3.8 miliona eura za finansiranje projekata.
Η ΕΕ θα εξασφαλίσει 3,8 εκατομμύρια ευρώ για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων.

eu će obezbediti 2,65 miliona evra za taj dvogodišnji projekat.
Η ΕΕ θα παρέχει 2,65 εκατ. ευρώ για το διετές πρόγραμμα.

nato će obezbediti izviđački avion tipa avaks i lučke patrole.
Το ΝΑΤΟ θα παρέχει αεροσκάφος ραντάρ με Εναέριο Σύστημα Ελέγχου και Προειδοποιήσεων [awacs] και λιμενικές περιπόλους.

ebrd će obezbediti 14 miliona evra, a ostatak će stići iz eib.
Η ΕΤΑΑ θα παρέχει 14 εκατ. ευρώ, ενώ το υπόλοιπο ποσό θα καταβληθεί από την ΕΤΕ.

banka će za projekte obezbediti sredstva u iznosu od 100 miliona evra.
Η Τράπεζα θα παρέχει 100 εκατομμύρια ευρώ σε χρηματοδοτήσεις.

ebrd će takođe obezbediti dodatni 1.5 milion eura za procenu izvodljivosti.
Η ΕΤΑΑ θα παράσχει επίσης 1,5 εκατομμύρια ευρώ επιπλέον για μια μελέτη σκοπιμότητας.

bugarska će obezbediti državne garancije za 50 odsto od ukupnih troškova projekta.
Η Βουλγαρία θα παρέχει κρατικές εγγυήσεις για το 50 τοις εκατό του κόστους του έργου.

ge će obezbediti 52 turbine 2,5xl za kompaniju zorlu enerji elektrik uretim.
Η ge θα παρέχει 52 από τα μηχανήματα 2,5xl στη zorlu enerji elektrik uretim.

ali, za one zatvorenike koji govore jezik nepoznat osoblju potrebno je obezbediti prevodioce.
Ωστόσο υποτίθεται ότι υπάρχουν μεταφραστές για τους κρατούμενους που μιλούν γλώσσες τις οποίες δεν γνωρίζει το προσωπικό των φυλακών.

"mi ćemo im obezbediti besplatan prevoz da bi mogli da stignu do biračkih mesta.
"Επίσης, θα τους παρέχουμε δωρεάν μεταφορά για να μεταβούν στα εκλογικά τμήματα.

ako određeni višak treba da se skloni, sindikati kažu da bi onda trebalo obezbediti odgovarajuću otpremninu.
Εάν χρειαστεί να γίνουν περικοπές, λένε τα συνδικάτα, τότε θα πρέπει να δοθούν και σωστά πακέτα αποζημίωσης.

"elektrana će obezbediti dovoljno energije i stabilnu isporuku lokalnim potrošačima i za međunarodni izvoz.
"Το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας θα εξασφαλίσει αρκετή και σταθερή ενέργεια για τους ντόπιους καταναλωτές και τη διεθνή εξαγωγή.

se times: zašto je toliko teško obezbediti najmanje 65 odsto kadrova za ministarstvo odbrane bih?
se times: Γιατί είναι τόσο δύσκολη η στελέχωση του υπουργείου Άμυνας της Β&Ε με το 65 τοις εκατό τουλάχιστον του προσωπικού;

međutim, jos uvek nije jasno ko će obezbediti kredit. �jos uvek ne znamo od koga ćemo dobiti kredit.
Όμως δεν είναι ακόμα σαφές ποιος θα παρέχει το δάνειο. « Ακόμα δεν γνωρίζουμε που να βρούμε το δάνειο.