Hai cercato la traduzione di obrazovanje da Serbo a Greco

obrazovanje
Καλλιέργεια

hrvatska smanjila budžet za obrazovanje
Η Κροατία μειώνει τον προϋπολογισμό για την παιδεία

srbija planira veća ulaganja u obrazovanje
Η Σερβία σχεδιάζει μεγαλύτερη επένδυση στην παιδεία

obrazovanje zahteva stalni rad i reforme.
Η εκπαίδευση απαιτεί διαρκή δουλειά και μεταρρύθμιση.

romi u jugoslaviji nastoje da unaprede obrazovanje
Οι Αθίγγανοι στη Γιουγκοσλαβία αγωνίζονται να βελτιώσουν την παιδεία

obradović: dugo nismo ulagali u obrazovanje.
oμπράντοβιτς: Δεν έχουμε επενδύσει στην παιδεία εδώ και πολύ καιρό.

u crnoj gori uvedeno devetogodišnje osnovno obrazovanje
Το Μαυροβούνιο εισάγει την 9τάξια παιδεία

komesar eu za obrazovanje pohvalio reforme u makedoniji
Ο επίτροπος παιδείας της ΕΕ επαινεί μεταρρυθμίσεις της πΓΔΜ

"ulaganje u obrazovanje ravno je investiranju u budućnost.
"Οι επενδύσεις στην παιδεία ισοδυναμούν με επενδύσεις στο μέλλον.

turci takođe žele da stiču obrazovanje na turskom univerzitetu.
Οι Τούρκοι επιθυμούν επίσης το δικαίωμα να λαμβάνουν εκπαίδευση σε Τουρκικό πανεπιστήμιο.

«mi smo sve što smo imali uložili u njegovo obrazovanje.
"Επενδύσαμε ότι είχαμε στη μόρφωσή του.

albanija, kosovo i makedonija koordiniraće obrazovanje na albanskom jeziku
Αλβανία, Κοσσυφοπέδιο και πΓΔΜ θα διοργανώσουν εκπαιδευτικά προγράμματα Αλβανικής γλώσσας

skoro 70 odsto vas ima univerzitetsko obrazovanje ili je završilo studije.
Το 70% περίπου έχει πανεπιστημιακή μόρφωση ή έχει ολοκληρώσει πτυχιακές σπουδές.

anđelina džoli bila je u bih da razmotri izbeglička pitanja i obrazovanje.
Η Αντζελίνα Τζολί βρέθηκε στη Β-Ε για να συζητήσει προσφυγικά θέματα αλλά και για την παιδεία.

eksperti za obrazovanje međutim kažu da nastavnici ne pozdravljaju baš uvek nove slobode.
Ειδικοί της εκπαίδευσης, ωστόσο, αναφέρουν ότι οι δάσκαλοι δεν καλωσορίζουν πάντα τις νέες ελευθερίες.

ali, da li je obrazovanje bolje od onog koje se nudi u javnim školama?
Αλλά είναι η εκπαίδευση καλύτερη από αυτή στα δημόσια σχολεία;

univerzitet će postati treća makedonska institucija za visoko obrazovanje koju finansira vlada.
Το πανεπιστήμιο θα γίνει το 3ο ίδρυμα κρατικής χρηματοδότησης ανώτερης εκπαίδευσης στην ΠΓΔΜ.

budžetom za 2008. predviđeno je 3,6 odsto ukupnog bdp-a za obrazovanje.
Ο προϋπολογισμός του 2008 προβλέπει δαπάνες 3,6% του συνολικού ΑΕΠ για την παιδεία.

grentam je rekao da su prioriteti majkrosofta, pored it, obrazovanje i društveni sektor.
Ο Γκράνθαμ ανέφερε ότι προτεραιότητες της microsoft, πέραν της πληροφορικής, είναι η εκπαίδευση και ο κοινωνικός τομέας.

"Želimo da obezbedimo najbolje moguće uslove za obrazovanje naših učenika po evropskim standardima.
"Επιθυμούμε να εξασφαλίσουμε τις καλύτερες δυνατές εκπαιδευτικές συνθήκες για τους μαθητές μας, σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα.