Hai cercato la traduzione di odozgo da Serbo a Greco

doziva nebo odozgo i zemlju, da sudi narodu svom:
θελει προσκαλεσει τους ουρανους ανωθεν και την γην, δια να κρινη τον λαον αυτου.

tada zapovedi oblacima odozgo, i otvori vrata nebeska,
ενω προσεταξε τας νεφελας απο ανωθεν και τας θυρας του ουρανου ηνοιξε,

a odozgo beše kamenje skupoceno na meru tesano i daske kedrove.
Και επανωθεν ησαν λιθοι πολυτελεις, κατα το μετρον των πριονισμενων λιθων, και κεδροι.

ovo nije ona premudrost što silazi odozgo, nego zemaljska, ljudska, djavolska.
Η σοφια αυτη δεν ειναι ανωθεν καταβαινουσα, αλλ' ειναι επιγειος, ζωωδης, δαιμονιωδης.

program je uključivao devet filmova grupisanih pod naslovom "dobovanje odozgo".
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εννέα ταινίες υπό τον τίτλο "beats from above".

jer kakav je deo od boga odozgo? i kakvo nasledstvo od svemoguæeg s visine?
και τι το μεριδιον παρα Θεου ανωθεν; και η κληρονομια του Παντοδυναμου εκ των υψηλων;

duvnjak: snaga ove inicijative je upravo u činjenici da je ne nameće bilo ko odozgo ili spolja.
Ντούβνιακ: Η δύναμη αυτής της πρωτοβουλίας είναι ακριβώς το γεγονός ότι δεν την επιβάλλει κανείς εκ των άνωθεν ή από έξω.

jer heruvimima behu raširena krila nad mestom gde æe stajati kovèeg, i zaklanjahu heruvimi kovèeg i poluge njegove odozgo.
Διοτι τα χερουβειμ ειχον εξηπλωμενας τας πτερυγας επι τον τοπον της κιβωτου, και τα χερουβειμ εκαλυπτον την κιβωτον και τους μοχλους αυτης ανωθεν.

tada neka priznadu greh koji su uèinili, i ko je kriv neka vrati celo èim je kriv i nek dometne odozgo peti deo i da onome kome je skrivio.
τοτε θελει εξομολογηθη την αμαρτιαν αυτου, την οποιαν επραξε, και θελει αποδωσει το αδικημα αυτου μετα του κεφαλαιου τουτου και εις αυτο θελει προσθεσει το πεμπτον αυτου και θελει δωσει αυτο εις οντινα ηδικησεν.

i neka ga pokropi odozgo istom krvlju s prsta svog sedam puta; tako æe ga oèistiti i posvetiti ga od neèistota sinova izrailjevih.
Και θελει ραντισει επ' αυτο απο του αιματος δια του δακτυλου αυτου επτακις και θελει καθαρισει αυτο, και αγιασει αυτο απο των ακαθαρσιων των υιων Ισραηλ.

a odozgo u podnožja beše visine po lakta, koja beše svuda okrugla, i odozgo na podnožju behu strane njegove i oplate koje izlažahu iz njega.
Και εν τη κορυφη της βασεως ητο στρογγυλον περιζωμα ημισειας πηχης το υψος και εν τη κορυφη της βασεως τα χειλη αυτης και τα συγκλεισματα αυτης ησαν εκ της αυτης.

rekom je lokalna inicijativa, „odozgo nagore“, izraz zrele društvene svesti o potrebi da se suočimo sa prošlošću.
Η recom είναι μια τοπική απάντηση, "από τη βάση προς τα άνω" μιας ώριμης κοινωνικής επίγνωσης εν όψει της ανάγκης αντιμετώπισης του παρελθόντος.

i neka metne ruku svoju na glavu žrtvi svojoj, i neka je zakolje pred šatorom od sastanka; i neka pokrope sinovi aronovi krvlju njenom oltar odozgo unaokolo.
και θελει επιθεσει την χειρα αυτου επι την κεφαλην του δωρου αυτου, και θελουσι σφαξει αυτο εμπροσθεν της σκηνης του μαρτυριου και οι υιοι του Ααρων θελουσι ραντισει το αιμα αυτου επι το θυσιαστηριον κυκλω.

koji izvukavši, svakojako pomagahu, te ga privezasmo odozgo za ladju; a bojeæi se da ne udari na prud, spustismo jedra, i tako se plavljasmo.
την οποιαν αφου ανελαβον μετεχειριζοντο βοηθηματα, ζωνοντες υποκατωθεν το πλοιον και φοβουμενοι μη εκπεσωσιν εις την Συρτιν, κατεβιβασαν τα πανια και εφεροντο ουτως.

kad poravni odozgo, ne seje li grahor i kim? i ne meæe li pšenicu na najbolje mesto, i jeèam na zgodno mesto, i krupnik na njegovo mesto?
Αφου εξομαλυνη το προσωπον αυτου, δεν διασκορπιζει τον αρακον και διασπειρει το κυμινον και βαλλει τον σιτον εις το καλητερον μερος και την κριθην εις τον διωρισμενον αυτης τοπον και την βριζαν εις το μερος αυτου το ανηκον;

«ovo nije tehnički i naučni projekat, ovo je politički projekat nametnut odozgo, uz ignorisanje svih zahteva nauke», rekao je lider chp deniz bajkal.
«Δεν είναι τεχνικό και επιστημονικό έργο, είναι πολιτικό έργο που επιβλήθηκε εκ των άνω, αγνοώντας όλες τις επιστημονικές προϋποθέσεις», δήλωσε ο αρχηγός του chp Ντενίζ Μπαικάλ.

“jedna stvar koja se mora promeniti jeste očekivanja nekih da će ‘odozgo’ biti nametnuta neka radikalna promena tako da se ne mora pregovarati”, kaže knaus. “sve dok se tako bude razmišljalo, neće biti konsenzusa o eventualnim izmenama.”
«Εφόσον το θέμα αυτό παραμένει επί τάπητος, δεν θα υπάρξει συναίνεση για μεταρρύθμιση».