Hai cercato la traduzione di optuzenima da Serbo a Greco

svim optuzenima sudi se u odsustvu.
Όλοι οι κατηγορούμενοι δικάζονται ερήμην τους.

svim optuzenima je suđeno u odsustvu.
Όλοι οι κατηγορούμενοι δικάστηκαν ερήμην τους.

suđenje optuzenima, pred specijalnim lokalnim sudom za ratne zločine, trebalo bi da počne u martu.
Η δίκη τους, ενώπιον του ειδικού τοπικού δικαστηρίου εγκλημάτων πολέμου, αναμένεται να ξεκινήσει το Μάρτιο.

kancelarija će prikupljati dokumentaciju i dokaze u vezi sa mrezama onih koji pruzaju podrsku optuzenima, u skladu sa listama koje su sastavili eu i sjedinjene drzave.
Το γραφείο θα συλλέγει τεκμηριώσεις και στοιχεία σχετικά με τα δίκτυα και τους υποστηρικτές τους, σε συμφωνία με καταλόγους που δημιουργήθηκαν από την ΕΕ και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

specijalni tuzilac predlozio je da se lukoviću i drugim optuzenima koji jos uvek nisu uhapseni sudi u odsustvu. to su prve optuznice podignute u vezi sa atentatom na Đinđića.
Ο ειδικός εισαγγελέας πρότεινε ο Λούκοβιτς και οι άλλοι κατηγορούμενοι που δεν έχουν συλληφθεί να δικαστούν ερήμην τους. Οι κατηγορίες είναι οι πρώτες που εκδόθηκαν σχετικά με τη δολοφονία.

esdaun je rekao da se radi o instrumentima koji prevazilaze zamrzavanje finansijskih sredstava, dodavsi da je međunarodna zajednica resena da razbije mrezu podrske optuzenima koje trazi tribunal un- a za ratne zločine.
Ο Άσνταουν είπε ότι τα νέα μέσα υπερβαίνουν το πάγωμα των οικονομικών περιουσιακών στοιχείων, προσθέτοντας ότι η διεθνής κοινότητα είναι αποφασισμένη να διασπάσει το δίκτυο που υποστηρίζει τους κατηγορούμενους που καταζητούνται από το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ.

govoreći u petak (6. juna) u beogradu dvojica zvaničnika su pozvala vlasti u beogradu da dodatno rasvetle zastitu koju neke drzavne institucije pruzaju optuzenima za ratne zločine.
Σε ομιλία τους την Παρασκευή (6 Ιουνίου) στο Βελιγράδι, οι δυο αξιωματούχοι κάλεσαν τις αρχές του Βελιγραδίου να ρίξουν περισσότερο φως στην προστασία κρατικών ιδρυμάτων σε κατηγορούμενους για εγκλήματα πολέμου.

sa tog polozaja je smenjen posto je učestvovao u aktivnostima obavestajnih sluzbi u doba komunizma i zbog navodne uloge 1992. godine u svrgavanju prve demokratske bugarske vlade posle pada komunizma 1989. on je takođe bio među optuzenima u slučaju unistenja dosijea jednog bugarskog bankara 1993. godine.
Απομακρύνθηκε από τη θέση του λόγω της συμμετοχής του στην μυστική υπηρεσία της κομμουνιστικής εποχής και το φερόμενο ρόλο του στην ανατροπή της πρώτης δημοκρατικής κυβέρνησης το 1992 από την πτώση του κομμουνισμού το 1989. Ακόμα ήταν κατηγορούμενος σε μια υπόθεση που αφορούσε στην καταστροφή πληροφοριακών στοιχείων ενός βούλγαρου τραπεζίτη το 1993.

on je rekao da je optuzenima trebalo da se sudi u gospiću. �iznenađeni smo presudom, ali se nadamo da ćemo dokazati da tihomir oresković nije počinio delo koje mu se stavlja na teret, � dodao je on. u ponedeljak, oko 150 hrvatskih ratnih veterana okupilo se ispred suda da bi čuli presudu.
Είπε ότι οι κατηγορούμενοι θα έπρεπε να είχαν δικαστεί στο Γκόσπιτς. "Αιφνιδιαστήκαμε με την ετυμηγορία, αλλά ελπίζουμε ότι θα αποδείξουμε ότι ο Τίχομιρ Ορέσκοβιτς δεν διέπραξε την πράξη που του αποδόθηκε," συμπλήρωσε ο δικηγόρος. Τη Δευτέρα περίπου 150 κροάτες βετεράνοι πολέμου συγκεντρώθηκαν μπροστά από το δικαστήριο για να ακούσουν την ετυμηγορία.