Hai cercato la traduzione di organizuje da Serbo a Greco

sajam organizuje ministarstvo kulture.
Η έκθεση διοργανώνεται από το Υπουργείο Πολιτισμού.

događaj organizuje udruženje hrvatskih muzeja.
Η εκδήλωση διοργανώνεται από την Ένωση Μουσείων Κροατίας.

okrugli sto organizuje makedonski institut za medije.
Το φόρουμ διοργανώνεται από το Ινστιτούτο ΜΜΕ της πΓΔΜ.

događaj organizuje udruženje za promociju rumunskog filma.
Η εκδήλωση διοργανώνεται από τη Ρουμανική Ένωση Προώθησης Φιλμ.

festival organizuje istanbulska fondacija za kulturu i umetnost.
Το φεστιβάλ διοργανώνεται από το Ίδρυμα Πολιτισμού και Τεχνών της Ιστανμπούλ.

muzička televizija balkanika organizuje prve balkanske muzičke nagrade.
Η balkanica music television διοργανώνει τα πρώτα Βαλκανικά Μουσικά Βραβεία.

od 1968. godine prvenstvo se organizuje na svake dve godine.
Το πρωτάθλημα πραγματοποιείται κάθε δυο χρόνια, από το 1968.

taj događaj po drugi put organizuje agencija za promociju preduzetništva.
Η εκδήλωση διοργανώνεται για δεύτερη φορά από την Υπηρεσία για την Προώθηση της Επιχειρηματικότητας.

učesnici su se dogovorili da se forum organizuje po rotirajućem principu.
Οι συμμετέχοντες συμφώνησαν να φιλοξενούν την εκδήλωση εκ περιτροπής.

to je bio 18 forum koji organizuje studentsko društvo za kompjutersku umetnost.
Ήταν το 18ο φόρουμ, το οποίο διοργανώνεται από την Ένωση Φοιτητών για τέχνες μέσω υπολογιστών.

klub organizuje dobrotvorne kampanje i poklanja muzičke instrumente u čast toše proeskog.
Η λέσχη διοργανώνει φιλανθρωπικές καμπάνιες και δωρίζει μουσικά όργανα στη μνήμη του Τόσε Προέσκι.

gradski muzej u skoplju organizuje olimpijadu duha uoči letnje olimpijade u atini.
Το Δημοτικό Μουσείο των Σκοπίων διοργανώνει Ολυμπιάδα Πνεύματος για να εορτάσει τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας.

evropski fond muzeja svake godine organizuje takmičenje, pod pokroviteljstvom saveta evrope.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Μουσείων πραγματοποιεί τον διαγωνισμό ετησίως υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης.

koncert organizuje balkanski međunarodni distributivni savet, a sponzor je i vlada srbije.
Η συναυλία διοργανώνεται από το Διεθνές Βαλκανικό Συμβούλιο Κατανομής, ενώ χρηματοδοτείται και από τη Σερβική κυβέρνηση.

avdili: da bi ostvarila svoju svrhu i cilj, marri organizuje mnoge aktivnosti.
Αβντίλι: Για να επιτύχει το σκοπό και το στόχο της, η marrΙ διοργανώνει πολλές δραστηριότητες.

bilo bi poželjno da albanska strana organizuje kampanju da bi javnost shvatila šta se očekuje u fazi sprovođenja.
Μια εκστρατεία προσέγγισης του κοινού, ιδιαίτερα από τις αλβανικές αρχές του Κοσσυφοπεδίου, θα συνέβαλε στην κατανόηση από το κοινό του τι αναμένεται να γίνει κατά το στάδιο υλοποίησης.

aimsa 2006, koju organizuje bugarska akademija nauka, biće održana u primorskom odmaralištu sveti konstantin.
Το aimsa 2006, διοργανωμένο από τη Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών, θα λάβει χώρα στο παραθαλάσσιο θέρετρο του Αγίου Κωνσταντίνου.

ako bude prikupljeno 150.000 potpisa parlament će biti obavezan da organizuje referendum o zadržavanju trenutnih opštinskih granica.
Σε περίπτωση που συλλεχθούν 150.000 υπογραφές, το κοινοβούλιο θα είναι υποχρεωμένο να διοργανώσει δημοψήφισμα για τη διατήρηση των υπαρχόντων δημοτικών συνόρων.

orkestar sa 80 muzičara izvešće koncert, koji takođe organizuje youtube, u karnegi holu u njujorku 15. aprila.
Η 80μελής ορχήστρα θα πραγματοποιήσει συναυλία, με τη διοργάνωση του youtube, στο carnegie hall της Νέας Υόρκης στις 15 Απριλίου.

crna gora će te godine steći zakonsko pravo -- prema beogradskom sporazumu -- da organizuje referendum o nezavisnosti.
Κατά τη διάρκεια εκείνου του έτους, το Μαυροβούνιο θα έχει το νομικό δικαίωμα -- στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Βελιγραδίου -- να διοργανώσει δημοψήφισμα ανεξαρτησίας.