Hai cercato la traduzione di podstiču da Serbo a Greco

monopoli podstiču inflaciju u srbiji
Τα μονοπώλια προκαλούν πληθωρισμό στη Σερβία

albanske verske zajednice podstiču saradnju
Οι θρησκευτικές κοινότητες της Αλβανίας προάγουν τη συνεργασία

ekonomske neprilike podstiču prostituciju u turskoj
Οι Οικονομικές Δοκιμασίες Κατευθύνουν την Πορνεία της Τουρκίας

ekonomija i socijalni problemi podstiču nezadovoljstvo srba
Η οικονομία και τα κοινωνικά προβλήματα τροφοδοτούν τη δυσαρέσκεια των σέρβων

oštri zakoni podstiču kurdske nemire, kažu kritičari
Οι σκληροί νόμοι τροφοδοτούν τις κουρδικές ταραχές, λένε οι επικριτές

rusi podstiču tržište nekretnina na bugarskom crnomorskom primorju
Οι Ρώσοι κινούν τη βουλγαρική αγορά ακινήτων στη Μαύρη Θάλασσα

incidenti sa nagaznim minama u doboju podstiču raspravu o bezbednosti
Τα συμβάντα στο ναρκοπέδιο του Ντομπόι πυροδοτούν δημόσια συζήτηση για την ασφάλεια

vlasti takođe podstiču javnost da doprinese unapređivanju životne sredine.
Οι αρχές ενθαρρύνουν επίσης τον κόσμο να συμβάλει στη βελτίωση του περιβάλλοντος.

međutim, novim zakonom se tv stanice podstiču na poštenu konkurenciju.
Ο νέος νόμος, ωστόσο, προτρέπει τους τηλεοπτικούς σταθμούς να ανταγωνιστούν δίκαια.

„istorijski filmovi po pravilu podstiču nacionalistička osećanja u datoj zemlji.
"Συνήθως, οι ιστορικές ταινίες τρέφουν τα εθνικιστικά αισθήματα της εκάστοτε χώρας.

nedavna hapšenja na severu kosova podstiču nova pitanja o odnosima kosova i srbije.
Πρόσφατες συλλήψεις στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο δημιουργούν νέα προβλήματα στις σχέσεις Κοσσυφοπεδίου-Σερβίας.

mladi preduzetnici između 18 i 29 godina podstiču se da predaju svoje poslovne planove.
Νέοι επιχειρηματίες μεταξύ 18 και 29 ετών ενθαρρύνονται να καταθέτουν τα επιχειρηματικά τους σχέδια.

za kfor je nasilje neprihvatljivo, bez obzira koja ga strana, grupa ili pojedinci podstiču.
Για την kfor, η βία δεν είναι αποδεκτή, ανεξάρτητα από το πιο κόμμα, ομάδα ή μεμονωμένο άτομο την υποκινεί.

mnogi takođe veruju da fudbalski klubovi podstiču huligane, pa su i oni odgovorni za situaciju.
Πολλοί πιστεύουν ότι οι σύλλογοι ενδίδουν στους χούλιγκαν και επομένως ευθύνονται και αυτοί για την κατάσταση.

prema njegovim rečima, srpske vlasti podstiču kosovske srbe da stvaraju tenzije i bojkotuju novu državu.
Σύμφωνα με τον ίδιο, οι Σερβικές αρχές προτρέπουν τους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου να δημιουργήσουν εντάσεις και να μποϊκοτάρουν το νέο κράτος.

drugi cilj je da se zauzme stav protiv verskih lidera koji podstiču nasilje, da se oni marginalizuju i izoluju.
Άλλος ένας στόχος είναι εναντιωθούν σε θρησκευτικούς ηγέτες οι οποίοι υποκινούν βιαιοπραγίες, και να λάβουν μέτρα για την περιθωριοποίηση και τον αποκλεισμό τους.

instrument za predprijemnu pomoć pomaže u preko potrebnim lokalnim projektima kojima se povezuju pogranični regioni i podstiču razvoj i kohezija.
Ο Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας στηρίζει τα εξαιρετικά απαραίτητα τοπικά προγράμματα που συνδέουν συνοριακές περιοχές και ενισχύσουν την ανάπτυξη και τη σύγκλιση.

mnogi od njih odlučili su se za rizično putovanje brodom do italijanske obale. nepovoljni ekonomski i socijalni uslovi podstiču ovaj trend.
Η έλλειψη ευνοϊκών οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών τροφοδοτεί την τάση.

aleksandar lamfalusi, na primer, ukazao je na štetnost korišćenja derivativa koji podstiču nestabilnost i povećavaju sistemske rizike u kontekstu globalnih tržišta.
Ο Αλεξάντρ Λαμφαλούσι, για παράδειγμα, προειδοποίησε κατά της χρήσης παραγώγων τα οποία ενισχύουν την αστάθεια και αυξάνουν τους συστεμικούς κινδύνους στο πλαίσιο των παγκόσμιων αγορών.

ako se spor oko imena ostavi po strani, generalna nestabilnost i povećanje poreza kod kuće podstiču vlasnike kompanija u grčkoj da potraže prilike izvan granica zemlje.
Αφήνοντας στην άκρη τη διαφωνία ονόματος, η γενική αποσταθεροποίηση και οι αυξανόμενοι φόροι στη χώρα παρακινούν επιχειρηματίες στην Ελλάδα να κοιτάξουν πέρα από τα σύνορά τους.