Hai cercato la traduzione di pojavljuju da Serbo a Greco

u međuvremenu se pojavljuju i novi problemi.
Εν τω μεταξύ, προκύπτουν νέα προβλήματα.

pojavljuju se nova pitanja o Đinđićevom ubistvu
Νέα Ερωτήματα Έρχονται στην Επιφάνεια για τη Δολοφονία του Τζίντζιτς

«u izveštaju se pojavljuju dvostruki standardi.
«Η έκθεση παρουσιάζει διπλά πρότυπα.

potom se pojavljuju i druga sedmorica optuženika.
Στη συνέχεια δείχνει άλλους επτά κατηγορούμενους.

dok štednja smanjuje ekonomiju pojavljuju se nove ideje
Η λιτότητα συρρικνώνει την Ελλάδα, στο προσκήνιο νέες ιδέες ανάπτυξης

pojavljuju se pukotine u srpskoj politici prema kosovu
Ρωγμές στην πολιτική της Σερβίας για το Κοσσυφοπέδιο

da li se u srbiji ponovo pojavljuju crvene beretke?
Επανεμφανίζονται στη Σερβία οι Κόκκινοι Μπερέδες;

vehabije su počele da se pojavljuju u novom pazaru 2006. godine.
Οι Γουαχάμπι πρωτοεμφανίστηκαν στη Νόβι Παζάρ το 2006.

prve falsifikovane novčanice počele su da se pojavljuju u austriji pre skoro dve godine.
Τα πρώτα πλαστά χαρτονομίσματα έκαναν την εμφάνισή τους στην Αυστρία πριν από περίπου δύο χρόνια.

posle ubistva tinejdžera od strane policije prošlog decembra, pojavljuju se nove grupe.
Τώρα, όμως, εμφανίζονται νέες ομάδες, με καταλύτη τα πυρά αστυνομικού το Δεκέμβριο.

"tokom trodnevne posete stručnjaci su konstatovali da se svakog dana pojavljuju nove pukotine.
"Κατά τη διάρκεια της τριών ημερών επίσκεψης, οι εμπειρογνώμονες σημείωσαν ότι οι νέες ρωγμές εμφανίζονται κάθε ημέρα.

inicijativa predstavlja reakciju na probleme koji se pojavljuju u sprovođenju zakona u prestonici i drugim gradovima.
Η πρωτοβουλία έρχεται σε απάντηση στα προβλήματα που αντιμετωπίζονται κατά τη διάρκεια προσπαθειών επιβολής στην πρωτεύουσα και σε άλλες πόλεις.

kako se početak suđenja bliži, pojavljuju se i spekulacije oko potencijalnog izručenja u hag i drugih optuženih srba.
Καθώς πλησιάζει η έναξη της δίκης, έχουν εκφραστεί εικασίες σχετικά με την εκκρεμή έκδοση άλλων σέρβων παραπεμφθέντων στη Χάγη.

teško je održati ekonomski rast u nedostatku adekvatne infrastrukture: uska grla se lako pojavljuju, ugrožavajući rast.
Είναι δύσκολο να διατηρήσεις την οικονομική ανάπτυξη όταν υπάρχει απουσία επαρκών υποδομών.

retka su domaća istraživanja u kojima se korupcija i slabo funkcionisanje pravosuđa ne pojavljuju kao glavni razlozi nezadovoljstva i frustracije građana.
Σπάνια να υπάρξει δημοσκόπηση που να μην αναφέρει τη διαφθορά και την ανεπαρκή λειτουργία του δικαστικού συστήματος ως μια από τις μεγαλύτερες απογοητεύσεις και ανησυχίες των πολιτών της χώρας.

bućkovski: procene pokazuju da su to male grupe koje se pojavljuju u različitim delovima bivših kriznih oblasti kumanova i tetova.
Μπουτσόφσκι: Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις πρόκειται για μικρές ομάδες που εμφανίζονται σε διαφορετικά τμήματα των πρώην περιοχών της κρίσης στο Κουμάνοβο και το Τέτοβο.

uoči početka igara u lokalnim medijima pojavljuju se prognoze olimpijskih rezultata i cela zemlja sa velikim interesovanjem prati hrvatske sportiste dok obavljaju poslednje pripreme.
Καθώς πλησιάζει η ημέρα τον Αγώνων, οι προβλέψεις για τα Ολυμπιακά αποτελέσματα συζητιούνται από τον τοπικό τύπο, και όλη η χώρα παρακολουθεί με αγωνία τους Κροάτες αθλητές στις τελευταίες τους προετοιμασίες.

on kaže da se u evropi sada pojavljuju novi lideri koji predvode romski narod na putu izlaska iz društvenog egzila u kome tavore od kako su se prvi put doselili iz indije pre jednog milenijuma.
Λέει ότι τώρα προβάλλει μια νέα φουρνιά ηγετών στην Ευρώπη οι οποίοι θα βγάλουν το έθνος των τσιγγάνων από την κοινωνική εξορία την οποία υφίστανται αφότου μετανάστευσαν από την Ινδία, προ χιλιετίας.

nekoliko nedelja nakon što je nadama bosne i hercegovine u pogledu eu nanet udarac kada parlament nije usvojio ustavne reforme, počeli su da se pojavljuju problemi i u drugoj ključnoj oblasti.
Εβδομάδες μετά την εξανέμιση των ελπίδων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης για ένταξη στην ΕΕ, λόγω της αποτυχίας του κοινοβουλίου να εγκρίνει τη συνταγματική μεταρρύθμιση, προκύπτουν νέα προβλήματα σε έναν άλλο βασικό τομέα.

instituti za biologiju mora u hrvatskoj i crnoj gori pokušavaju da upoznaju lokalne ribare sa novim -- i ponekada opasnim -- vrstama riba koje se pojavljuju u jadranu.
Ινστιτούτα θαλάσσιας βιολογίας σε Κροατία και Μαυροβούνιο προσπαθούν να εκπαιδεύσουν ντόπιους αλιείς σχετικά με νέα -- και μερικές φορές επικίνδυνα -- είδη ψαριών που κάνουν την εμφάνισή τους στην Αδριατική.