Hai cercato la traduzione di povezuje da Serbo a Greco

beogradski sajam knjiga povezuje ljude
Έκθεση Βιβλίου Βελιγραδίου: συνδέοντας λαούς

koridor 8 povezuje jadransko i crno more.
Ο διάδρομος 8 συνδέει την θάλασσα της Αδριατικής με τη Μαύρη θάλασσα.

ipak, te ljude povezuje više od samog sporta.
Ωστόσο, κάτι περισσότερο από τον αθλητισμό συνυφαίνει αυτό το πλήθος.

ono što ih sve povezuje je ljubav prema fudbalu.
Αυτό που τους ενώνει είναι η αγάπη για το ποδόσφαιρο.

pucanje na tatlisesa povezuje se sa pkk i poslovnim podzemljem
Ο πυροβολισμός του Τατλίσες συσχετίστηκε με το ΡΚΚ και τον υπόκοσμο των επιχειρήσεων

to će biti drugi most na dunavu koji povezuje dve zemlje.
Θα είναι η δεύτερη γέφυρα που θα συνδέει τις δύο χώρες μέσω του Ποταμού Δούναβη.

bugarska i grčka otvorile novi most koji povezuje dva granična prelaza
Η Βουλγαρία και η Ελλάδα Εγκαινιάζουν Διασυνοριακή Γέφυρα

taj put povezuje severnu bosnu sa jadranskom obalom i vrlo je prometan.
Ο δρόμος συνδέει τη βόρεια Βοσνία με τα παράλια της Αδριατικής και έχει μεγάλη κίνηση.

tirana i drač, kao i autoput kojih ih povezuje, brzo se razvijaju.
Τα Τίρανα και το Δυρράχιο, και ο αυτοκινητόδρομος που τα διασυνδέει, αναπτύσσονται γρήγορα.

"naš krajnji cilj bio je da skinemo taj teret koji se povezuje sa bih.
"Στοχεύουμε τελικά να αφαιρέσουμε αυτή την απαρχαιωμένη θεωρία που σχετίζεται με την ΒΕ.

ta deonica, koja povezuje horgoš i bikovo, nedavno je otvorena za saobraćaj.
Το τμήμα, το οποίο συνδέει το Χόργκος με το Μπίκοβο, δόθηκε πρόσφατα στην κυκλοφορία.

bosforski moreuz je vodeni put dužine od 32 km koji povezuje crno more sa mramornim morem.
Το Στενό του Βοσπόρου είναι ένας πλωτός δίαυλος 32 χιλιομέτρων που συνδέει τη Μαύρη Θάλασσα με τη Θάλασσα του Μαρμαρά.

davutoglu se generalno povezuje sa idejom turskom neootomanizma koja se odnosi na komonvelt sa susedima.
Ο Νταβούτογλου συνδέεται γενικά με την ιδέα του τουρκικού νεο-οθωμανισμού, η οποία ευνοεί την κοινοπολιτεία με τους γείτονες της Τουρκίας.

"to je jedan od najdragocenijih dragulja grada, koji povezuje novu podgoricu sa starim gradom.
"Είναι ένα από τα πολυτιμότερα κοσμήματα της πόλης, που συνδέει τη νέα Ποντγκόριτσα με την παλαιά πόλη.

francuski vojnici iz sastava kfor-a patroliraju na mostu koji povezuje južnu i severnu mitrovicu.
Γάλλοι στρατιώτες της kfor περιπολούν γέφυρα η οποία συνδέει τη νότια και τη βόρεια Μιτροβίτσα.

arterija, koja povezuje beograd sa graničnim prelazom horgoš, u mađarskoj, deo je evropskog koridora 10.
Η οδική αρτηρία, η οποία συνδέει το Βελιγράδι με το σταθμό διέλευσης των συνόρων στο Χόργκος της Ουγγαρίας, αποτελεί μέρος του ευρωπαϊκού Διαδρόμου 10.

budući projekti koji se razmatraju uključuju autoput koji povezuje zapadni granični prelaz nadlak sa bukureštom, preko grada temišvara.
Μελλοντικά έργα υπό εξέταση είναι ένας αυτοκινητόδρομος ο οποίος θα συνδέει το δυτικό συνοριακό σημείο ελέγχου Νάντλας με το Βουκουρέστι, μέσω της πόλης Τιμισοάρα.

dvadeset i osam kilometara dug put povezuje jahorinu i sarajevo preko pala; do te planine može se stići i preko trebevića.
Ένας δρόμος 28 χλμ συνδέει το Γιαχορίνα με το Σεράγεβο μέσω Πέηλ, ενώ μια άλλη διαδρομή είναι μέσω του όρους Τρέμπεβιτς.

ipak, transport na kratkim relacijama, uglavnom preko luke drač, koja povezuje albaniju sa makedonijom i kosovom, zabeležio je rast.
Ωστόσο, οι μεταφορές μικρών αποστάσεων, κυρίως μέσω του λιμένα Δυρραχίου, το οποίο συνδέει τη χώρα με την πΓΔΜ και το Κοσσυφοπέδιο, έχουν σημειώσει αύξηση.

manastir visoki dečani smatra se neverovatnim spojem srednjovekovne zapadne i vizantijske tradicije, koji povezuje romansku arhitekturu sa srpskо-vizantijskim freskama.
Το Μοναστήρι Βισόκι Ντετσάνι θεωρείται μια εξαιρετική σύνθεση Δυτικών και Βυζαντινών μεσαιωνικών παραδόσεων, συνδέοντας τη Ρομανική αρχιτεκτονική με τη Σερβοβυζαντινή ζωγραφική νωπογραφίας.