Hai cercato la traduzione di predato da Serbo a Greco

drugih 48 biće predato da bi se uradila analiza dnk.
Άλλα 48 θα παραδοθούν για αναλύσεις του dna.

izvinjenje je predato odboru parlamenta za medije i javne informacije.
Η απολογία παρουσιάστηκε στην Επιτροπή Μέσων Ενημέρωσης και Δημόσιας Πληροφόρησης του κοινοβουλίου.

miloševićevo telo treba u ponedeljak da bude predato članovima njegove porodice.
Η σορός του Μιλόσεβιτς θα διατεθεί στα μέλη της οικογένειάς του τη Δευτέρα.

evropskom sudu za ljudska prava u strazburu predato je više od 140 peticija u ime turske manjine.
Περισσότερες από 140 αιτήσεις εξ' ονόματος της τουρκικής μειονότητας έχουν παραδοθεί στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο.

to je predato haškom tribunalu za ratne zločine ranije ove godine, a neki delovi su objavljeni prošlog meseca.
Τα ευρήματα παραδόθηκαν στο διεθνές ποινικό δικαστήριο κατά τις αρχές του τρέχοντος έτους, ενώ αποσπάσματα αυτών δόθηκαν στη δημοσιότητα τον περασμένο μήνα.

tokom sprovođenja jednog takvog programa prošle godine predato je samo 1.200 komada oružja, uglavnom starog ili neupotrebljivog.
Σε σχετικό πρόγραμμα το προηγούμενο έτος, παραδόθηκαν μόνο 1.200 όπλα, τα περισσότερα παλιά ή άχρηστα.

on je rekao da je do sada predato 35 pisama o zainteresovanosti, dodajući da lokalne zajednice gledaju na potencijalno otvaranje američkih baza kao na priliku za ekonomski napredak.
Δήλωσε ότι μέχρι ώρας έχουν κατατεθεί 35 επιστολές ενδιαφέροντος, προσθέτοντας ότι οι τοπικές κοινότητες θεωρούν τις ενδεχόμενες βάσεις ως ευκαιρία οικονομικής ενίσχυσης.

vise od 300. 000 njih napustilo je bugarsku tokom masovnog egzodusa koji je usledio. evropskom sudu za ljudska prava u strazburu predato je vise od 140 peticija u ime turske manjine.
Περισσότερα από 300. 000 άτομα εγκατέλειψαν τη Βουλγαρία κατά τη διάρκεια της προκύπτουσας μαζικής εξόδου. Περισσότερες από 140 αιτήσεις εξ 'ονόματος της τουρκικής μειονότητας έχουν παραδοθεί στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο.

pasite stado božije, koje vam je predato, i nadgledajte ga, ne silom, nego dragovoljno, i po bogu, niti za nepravedne dobitke, nego iz dobrog srca;
ποιμανατε το μεταξυ σας ποιμνιον του Θεου, επισκοπουντες μη αναγκαστικως αλλ' εκουσιως, μηδε αισχροκερδως αλλα προθυμως,

lider hrvatske demokratske zajednice (hdz-bih) dragan Čović i drugi zvaničnici stranke rekli su da će premijer biti vjekoslav bevanda, čije će ime biti predato predsedništvu bih.
Ο Ντράγκαν Τσόβιτς, ηγέτης της Κροατικής Δημοκρατικής Ένωσης (hdz-bih), καθώς και άλλα κομματικά στελέχη, δήλωσε πως καθήκοντα πρωθυπουργού θα αναλάβει ο Βιέκοσλαβ Μπεβάντα, του οποίου το όνομα θα κατατεθεί στην προεδρία της Β-Ε.

novi predsedavajući komisije milan bogdanović i njegov zamenik smail sekić izjavili su u utorak (27. aprila) da je u poslednjih nekoliko dana predato dosta informacija i da je saradnja sa ministarstvima odbrane i unutrasnjih poslova u rs zadovoljavajuća.
Ο νέος πρόεδρος της επιτροπής, Μίλαν Μπογκντάνοβιτς και ο Αντιπρόεδρος Σμαίλ Σεκίτς δήλωσαν την Τρίτη (27 Απριλίου) ότι έχουν υποβληθεί πολλές πληροφορίες τις τελευταίες ημέρες και πως η συνεργασία με τα υπουργεία Άμυνας και Εσωτερικών της rs είναι ικανοποιητική.