Hai cercato la traduzione di prikazivanjem da Serbo a Greco

Šesnaesto izdanje festivala zatvoreno je prikazivanjem filma klinta istvuda invictus.
Η 16η επέτειος του φεστιβάλ έκλεισε με την ταινία "invictus" του Κλιντ Ήστγουντ.

festival je počeo prikazivanjem hrvatskog filma «sačuvaj boze od većeg zla».
Το φεστιβάλ ξεκίνησε με την προβολή της κροατικής ταινίας "heaven forbid worse evil".

državni informativni knal trt- 6 počeo je da emituje program prikazivanjem tradicionalne kurdske igre i koncerta.
Το κρατικό κανάλι trt- 6 ξεκίνησε με παραδοσιακούς κουρδικούς χορούς και μια συναυλία.

deveti godišnji filmski festival u sarajevu otvoren je 15. avgusta prikazivanjem bosanskog filma gori vatra, režisera pjera Žalice.
Άνοιξε στις 15 Αυγούστου το 9ο ετήσιο φεστιβάλ ταινιών στο Σεράγεβο με την προβολή της βοσνιακής ταινίας «Θρυαλλίδα» του Πιέρ Ζαλίτσα.

rumunska nevladina organizacija (nvo) donosi kulturu u nekada sumoran i opasan kraj prikazivanjem besplatnih filmova jednom nedeljno.
ΜΚΟ της Ρουμανίας φέρνει τον πολιτισμό σε μια κακόφημη και επικίνδυνη γειτονιά, προβάλλοντας δωρεάν ταινίες κάθε εβδομάδα.

događaj, koji se završava 30. maja, otvoren je prikazivanjem filma "podzemlje" srpskog režisera emira kusturice.
Η εκδήλωση, η οποία θα ολοκληρωθεί στις 30 Μαΐου, ξεκίνησε με προβολή της ταινίας "underground", του Σέρβου σκηνοθέτη Εμίρ Κουστουρίτσα.

festival savremenog filma srbije i crne gore otvoren je 2. decembra u oslu u norveškoj prikazivanjem filma emira kusturice «Život je čudo».
Το φεστιβάλ Σύγχρονου Κινηματογράφου της Σερβίας-Μαυροβουνίου ξεκίνησε στο Όσλο της Νορβηγίας στις 2 Δεκεμβρίου, με την προβολή της ταινίας του Εμίρ Κοστουρίτσα "Η Ζωή είναι Ένα Θαύμα".

festival savremenog filma srbije i crne gore otvoren je 2. decembra u oslu u norveškoj prikazivanjem filma emira kusturice �Život je čudo�.
Το φεστιβάλ Σύγχρονου Κινηματογράφου της Σερβίας- Μαυροβουνίου ξεκίνησε στο Όσλο της Νορβηγίας στις 2 Δεκεμβρίου, με την προβολή της ταινίας του Εμίρ Κοστουρίτσα "Η Ζωή είναι Ένα Θαύμα".

trideset četvrti beogradski međunarodni filmski festival završen je 5. marta prikazivanjem filma «kad prošlost zakuca» nemačkog režisera vima vendersa, koji je prisustvovao projekciji.
Το 34ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βελιγραδίου ολοκληρώθηκε στις 5 Μαρτίου με την ταινία του Γερμανού σκηνοθέτη Βιμ Βέντερς "Μην Έρθεις να Μου Χτυπήσεις", ο οποίος πραγματοποίησε εμφάνιση.

trideset četvrti beogradski međunarodni filmski festival završen je 5. marta prikazivanjem filma �kad prošlost zakuca� nemačkog režisera vima vendersa, koji je prisustvovao projekciji.
Το 34ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βελιγραδίου ολοκληρώθηκε στις 5 Μαρτίου με την ταινία του Γερμανού σκηνοθέτη Βιμ Βέντερς "Μην Έρθεις να Μου Χτυπήσεις", ο οποίος πραγματοποίησε εμφάνιση.

treće izdanje najvećeg festivala dokumentarnog filma u regionu zagrebdox-a zvanično je počelo u ponedeljak (26. februar) u zagrebu premijernim prikazivanjem filma hrvatskog režisera ante babaje "dobro jutro".
Το 3ο φεστιβάλ κινηματογραφικού ντοκιμαντέρ στην περιοχή, το zagrebdox, εγκαινιάστηκε επίσημα στο Ζάγκρεμπ τη Δευτέρα (26 Φεβρουαρίου) με την πρεμιέρα της ταινίας "Καλημέρα" του Κροάτη σκηνοθέτη Άντε Μπαμπαΐε.