Hai cercato la traduzione di privatizaciju da Serbo a Greco

stratešku privatizaciju nije lako sprovesti.
Η στρατηγική ιδιωτικοποίηση δεν είναι εύκολη υπόθεση.

poznata grčka aviokompanija čeka privatizaciju
Πολυθρύλητη ελληνική αεροπορική εταιρεία αναμένει ιδιωτικοποίηση

intrige i nesuglasice okružuju privatizaciju jat-a
Δολοπλοκίες και διαφωνίες σχετικά με την ιδιωτικοποίηση της jat

kompanija se trenutno priprema za potpunu privatizaciju.
Αυτή τη στιγμή, η επιχείρηση προετοιμάζεται για πλήρη ιδιωτικοποίηση.

grčka dela zeleno svetlo za privatizaciju elektroenergetskih kompanija
Η Ελλάδα Δίδει το Πράσινο Φως στην Ιδιωτικοποίηση Επιχειρήσεων Ισχύος

agencija za privatizaciju planira da završi prodaju u junu.
Η Υπηρεσία Ιδιωτικοποιήσεων σχεδιάζει να ολοκληρώσει την πώληση έως τον Ιούνιο.

poslovne vesti: srpski jat ervejz kreće u privatizaciju
Επιχειρήσεις: Η Σερβική jat airways κινείται προς την ιδιωτικοποίηση

kampanja za privatizaciju Štedionice trebalo bi da počne u septembru.
Η εκστρατεία για ιδιωτικοποίηση της Τράπεζας Αποταμιεύσεων πρόκειται να ξεκινήσει τον Σεπτέμβριο.

grand kafa je jedina dala ponudu na međunarodnom tenderu za privatizaciju.
Η grand kafa ήταν ο μοναδικός πλειοδότης σε διεθνή προσφορά ιδιωτικοποίησης.

boško stefanovski postavljen je za novog šefa makedonske agencije za privatizaciju.
Ο Μπόσκο Στεφανόφσκι διορίστηκε νέος επικεφαλής της Μακεδονικής Υπηρεσίας Ιδιωτικοποιήσεων.

da bi postale atraktivnije za privatizaciju dug kompanija prema državi biće otpisan.
Για να τις καταστήσει πιο δελεαστικές για ενδεχόμενη ιδιωτικοποίηση, τα χρέη των επιχειρήσεων προς το κράτος θα πρέπει να διαγραφούν.

dva kandidata ostaju u igri za privatizaciju 65 odsto bugarske kompanije za telekomunikacije.
Δύο υποψήφιοι παραμένουν στην κούρσα για την ιδιωτικοποίηση του 65 τοις εκατό της Βουλγαρικής Εταιρίας Τηλεπικοινωνιών.

bugarska trenutno razmatra druge opcije za privatizaciju i modernizaciju državne kopanije btk.
Η Βουλγαρία εξετάζει επί του παρόντος διαφορετικές επιλογές για την ιδιωτικοποίηση και τον εκσυγχρονισμό της κρατικής ΒΤΚ.

albanija je saopštila planove za privatizaciju određenih poslovnih sektora u cilju stimulisanja ekonomije.
Η Αλβανία εξήγγειλε σχέδια για ιδιωτικοποίηση συγκεκριμένων επιχειρηματικών τομέων για την τόνωση της οικονομίας.

rumunska agencija za privatizaciju saopštila je da planira raspisivanje novog tendera za duvansku kompaniju sntr.
Η υπηρεσία ιδιωτικοποίησης της Ρουμανίας ανακοίνωσε σχέδια για να καλέσει νέα προσφορά για την επιχείρηση καπνών sntr.

jedanaest ponuđača izabrano je za učešće na tenderu za privatizaciju rumunske nacionalne naftne kompanije petrom.
Ένδεκα πλειοδότες έχουν συμπεριληφθεί στον κατάλογο επίλεκτων υποψηφίων για την προσφορά ιδιωτικοποίησης της ρουμανικής εθνικής επιχείρησης πετρελαίου petrom.

turski administrativni odbor za privatizaciju otkazao je tender za prodaju 88.86 odsto deonica petrohemijskog holdinga.
Το Διοικητικό Συμβούλιο Ιδιωτικοποίησης της Τουρκίας ακύρωσε την προσφορά πώλησης ενός μεριδίου 88,86% της petrochemical holding.

evropska komisija (ek) zahteva da beograde istraži potencijalno ilegalnu privatizaciju 24 srpska preduzeća.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ec) απαιτεί από το Βελιγράδι να εξετάσει τις ενδεχομένως παράνομες ιδιωτικοποιήσεις 24 σερβικών εταιρειών.

organizacija za demokratiju, borbu protiv korupcije i dostojanstvo (cohu) poziva vlasti da suspenduju privatizaciju.
Η Οργάνωση για τη Δημοκρατία, Κατά της Διαφθοράς και Αξιοπρέπειας (cohu) προτρέπει τις αρχές να αναστείλουν την ιδιωτικοποίηση.

(europemedia, mediapool.com, dnevnik.bg - 29/10/02; agencija za privatizaciju, rojters - 23/10/02)
(europemedia, mediapool.bg, dnevnik.bg - 29/10/02, Υπηρεσία Ιδιωτικοποιήσεων, Ρόιτερς - 23/10/02)