Hai cercato la traduzione di profesora da Serbo a Greco

vodič su pripremila dva španska profesora.
Τον οδηγό συνέταξαν δύο Ισπανοί καθηγητές.

na tom projektu radi nekoliko američkih profesora.
Στο εγχείρημα εργάζονται αρκετοί αμερικανοί καθηγητές.

policija uhapsila 21 univerzitetskog profesora tokom istrage korupcije
Η αστυνομία συλλαμβάνει 21 καθηγητές πανεπιστημίου σε έρευνα για διαφθορά

oko 80 odsto hrvatskih nastavnika i profesora učestvovalo je u protestu.
Περίπου 80% των δασκάλων και καθηγητών της Κροατίας έλαβαν μέρος στη διαμαρτυρία.

studenata ima oko 3.300, 120 stalnih profesora i pedesetak ostalih.
Οι φοιτητές είναι περίπου 3.300, με 120 εκπαιδευτικούς πλήρους απασχόλησης και περίπου σαρανταπέντε ακόμα μέλη προσωπικού.

prema rečima profesora ekonomije rajka tomaša, revizija neće zaplašiti strane investitore.
Σύμφωνα με τον καθηγητή οικονομικών Ράικο Τόμας, η αναθεώρηση δεν πρόκειται να τρομάξει τους ξένους επενδυτές.

ove stvari su normalne na zapadu, gde se pristupačnost profesora smatra delom dobrog fakultetskog obrazovanja.
Αυτά είναι φυσιολογικά στη δύση, όπου οι προσιτοί καθηγητές θεωρούνται μέρος μιας καλής ακαδημαϊκής εκπαίδευσης.

komisija za prijem odbila je da me primi na akademiju, osim jednog profesora, dejana mijača.
Η επιτροπή επιλογής αρνήθηκε να με δεχθεί στην ακαδημία, πλην ενός δασκάλου, του Ντέζαν Μίγιατς.

"bio sam zainteresovan za to polje rada tokom cele svoje karijere diplomate i univerzitetskog profesora."
"Με ενδιέφερε αυτός ο τομέας εργασίας καθ' όλη την σταδιοδρομία μου ως διπλωμάτης και καθηγητής πανεπιστημίου".

asistentkinja profesora zaharina savova, klinički psiholog i psihoterapeut iz sofije, kaže da nije iznenađena niskim mestom bugarske.
Η επίκουρη καθηγήτρια Ζαχαρίνα Σάβοβα, κλινική ψυχολόγος και ψυχοθεραπεύτρια στη Σόφια, δεν εξεπλάγη από την κακή κατάταξη της Βουλγαρίας.

fizičarka aleksandra radenović, 34, trenutno radi kao asistent profesora na saveznom politehničkom univerzitetu u lozani, u Švajcarskoj.
Η Φυσικός Αλεξάντρα Ραντένοβιτς, 34 ετών, εργάζεται ως αναπληρώτρια καθηγήτρια στο ecole polytechnique federale de lausanne, Ελβετία.

organizacija omladina preduzima akciju intervjuisala je ove godine 750 ljudi starosne dobi između 17 i 23 godine, uz pomoć profesora beogradskog univerziteta dragana popadića.
Νωρίτερα αυτό το έτος, η οργάνωση youth takes action πήρε συνέντευξη από 750 άτομα ηλικίας από 17 μέχρι 23 ετών, με τη βοήθεια του καθηγητή Ντράγκαν Ποπάντιτς, από το Πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου.

asocijaciju za upravljanje biomaterijalima i materijama osnovala je grupa profesora sa bliskoistočnog tehničkog instituta (metu) i nekoliko turskih univerziteta.
Οι ιδρυτές της Ένωσης Μηχανικής Βιοϋλικών και Ιστών αποτελούν ομάδα επιστημόνων από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο Μέσης Ανατολής (metu) και αρκετά Τουρκικά πανεπιστήμια.

glavni tužilac istanbula podiže optužnicu u kojoj tereti niz pripadnika vojske, profesora, novinara i političkih ličnosti za članstvo u tajnoj organizaciji poznatoj kao ergenekon.
Ο γενικός εισαγγελέας της Ιστανμπούλ διώκει νομικά πλήθος στρατιωτικών, ακαδημαϊκών, δημοσιογράφων και πολιτικών στελεχών που ανήκουν σε μυστική οργάνωση γνωστή ως Εργκένεκον.

ministar obrazovanja enver hodžaj pravdao je svoju odluku da odobri dodatni upis, tvrdeći da broj studenata nije neophodno vezan za kvalitet obrazovanja, što je bila zabrinutost mnogih profesora.
Ο υπουργός Παιδείας Ενβέρ Χοτζάι υπεραμύνθηκε της απόφασης να εγκριθεί η πρόσθετη εγγραφή, υποστηρίζοντας ότι ο αριθμός φοιτητών δεν σχετίζεται απαραιτήτως με την ποιότητα της εκπαίδευσης, η οποία αποτελεί ζήτημα ανησυχίας για πολλούς καθηγητές.

g-17 je 1997. godine osnovala grupa istaknutih ekonomista, uglavnom univerzitetskih profesora, koji su predložili radikalan program reformi kao jedini izlaz za srbiju.
Το g - 17 ιδρύθηκε το 1997 από μια ομάδα 17 διακεκριμένων οικονομολόγων, κυρίως καθηγητές πανεπιστημίου, οι οποίοι πρότειναν ένα ριζοσπαστικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων ως τη μοναδική διέξοδο σωτηρίας για τη Σερβία.

pet profesora iz rumunije, japana, uzbekistana, tatarstana i turkmenistana dobilo je ovogodišnju svetsku počasnu nagradu za turski jezik, izvestio je 26. decembra dnevnik zaman.
Πέντε λόγιοι από Ρουμανία, Ιαπωνία, Ουζμπεκιστάν, Ταταρστάν και Τουρκμενιστάν έλαβαν το φετινό Βραβείο Τουρκικής Γλώσσας turkic world, σύμφωνα με την εφημερίδα zaman στις 26 Δεκεμβρίου.

dragan koprivica, profesor filozofskog fakulteta u nikšiću, slaže se da je veoma teško za profesora da "uspostavi kontakt sa 300 ili 500 studenata i posveti im dosta pažnje".
Ο Ντράγκαν Κοπρίβιτσα, καθηγητής της Φιλοσοφικής Σχολής στη Νίκσιτς, συμφωνεί ότι είναι πολύ δύσκολο για έναν καθηγητή να "έχει επαφή με 300 ή 500 φοιτητές και να τους προσέχει πολύ".

nova knjiga makedonskog profesora ustavnog prava svetomira skarika «zakon, vlast i mir -- makedonija i kosovo», predstavljena je 3. aprila u skoplju.
"Ο νόμος, η εξουσία και η ειρήνη - Μακεδονία και Κοσσυφοπέδιο", το νέο βιβλίο του μακεδόνα καθηγητή συνταγματικού δικαίου Σβετομίρ Σκάρικ, παρουσιάστηκε στα Σκόπια στις 3 Απριλίου.

"ovaj incident je dokaz da dogmatsko viđenje sveta koje je suprotno nauci dominira", u tubitak-u, protestovala je grupa profesora sa bliskoistočnog tehničkog univerziteta u ankari u svom saopštenju.
"Το συμβάν αυτό αποτελεί απόδειξη ότι υπάρχει δογματική άποψη στο tubitak η οποία εναντιώνεται στην επιστήμη", ανέφερε σε δήλωσή της ομάδα ακαδημαϊκών από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο Μέσης Ανατολής της Άγκυρας.