Hai cercato la traduzione di proteklih da Serbo a Greco

očigledno smo lagali proteklih godinu i po do dve.
Είναι εμφανές ότι τα τελευταία ενάμισι με δυο χρόνια λέγαμε ψέματα.

to je najveća kamatna stopa u proteklih šest godina.
Είναι το υψηλότερο επιτόκιο εδώ και έξι χρόνια.

ali ti problemi su se pojavili u proteklih nekoliko meseci.
Αυτά, ωστόσο, συμβαίνουν εδώ και μερικούς μήνες.

«odlazim sa funkcije nakon detaljne procene proteklih dana...
"Παραιτούμαι έχοντας αξιολογήσει εκτενώς όσα συνέβησαν τις τελευταίες ημέρες ...

u proteklih godinu dana to je dovelo do više policijskih štrajkova.
Το τελευταίο έτος, αυτό είχε ως αποτέλεσμα αρκετές απεργίες της αστυνομίας.

dvojica rivala dominirali su političkom scenom u proteklih 16 godina.
Οι δυο αντίπαλοι κυριαρχούν στην πολιτική σκηνή τα 16 τελευταία χρόνια.

"u proteklih nekoliko meseci u bih je postignut značajan napredak.
"Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος τους τελευταίους μήνες στη Β-Ε.

međutim, u sarajevu se situacija drastično promenila u proteklih 10 godina.
Αλλά εδώ η κατάσταση έχει αλλάξει δραστικά τα τελευταία 10 χρόνια.

balkan times: kako bi ste opisali proteklih šest meseci u beogradu?
balkan times: Πώς θα περιγράφατε αυτούς τους τελευταίους έξι μήνες στο Βελιγράδι;

albanija je videla mnogo sukoba proteklih decenija, ali nikada verski okršaj.
Η Αλβανία έχει βιώσει πολλές διαμάχες τις τελευταίες δεκαετίες, αλλά ποτέ θρησκευτικές συγκρούσεις.

dva puta razdvojeni u proteklih sto godina, goranci danas žive rasuti u tri zemlje.
Η κοινότητα των Γκοράνι, μετά τη διχοτόμησή της -- δυο φορές τα τελευταία εκατό χρόνια – απλώνεται σήμερα σε τρεις χώρες.

hedli je podvukao značaj stabilnosti turske i pohvalio demokratska dostignuća u proteklih nekoliko godina.
Ο Χάντλι υπογράμμισε τη σημασία σταθερότητας στην Τουρκία και εγκωμίασε την πρόοδο προς τον εκδημοκρατισμό που σημειώθηκε κατά τα τελευταία έτη.

hrvatska je doživela građevinski bum proteklih godina, ali je ekonomska kriza uticala na ušteđevinu kupaca.
Η Κροατία απόλαυσε κατασκευαστική άνθιση τα τελευταία χρόνια, ωστόσο η οικονομική κρίση χτύπησε τις οικονομίες των καταναλωτών.

na izborima u nedelju zabeležen je, kako je javljeno, rekordni odziv birača u proteklih 20 godina.
Στις εκλογές της Κυριακής επετεύχθη ρεκόρ προσέλευσης τα τελευταία 20 χρόνια.

antiterorističke jedinice ministarstva unutrašnjih poslova bih izvršile su dve racije proteklih nedelja. [geti imidžis]
Αντιτρομοκρατικές μονάδες του υπουργείου εσωτερικών της Β-Ε διενήργησαν δυο εφόδους τις τελευταίες εβδομάδες. [getty images]

izvoz je ukupno iznosio 11.4 milijarde dolara, a uvoz 15.5milijarde, najviše u proteklih 12 godina.
Οι εξαγωγές ανήλθαν συνολικά σε 11,4 δισεκατομμύρια δολάρια και οι εισαγωγές σε 15,5 δισεκατομμύρια δολάρια, το υψηλότερο επίπεδο τα τελευταία 12 χρόνια και για τις δύο.