Hai cercato la traduzione di racionalizacija da Serbo a Greco

racionalizacija ne znači manje plate, nego racionalizaciju kadrova, troškova i kvaliteta rada koji obavljaju zaposleni.
Η αιτιολόγηση δεν σημαίνει χαμηλότερους μισθούς, αλλά αιτιολόγηση των ανθρωπίνων πόρων, των δαπανών και της ποιότητας εργασίας των εργαζομένων.

biće i omogućena racionalizacija funkcija eu, uključujući donošenje odluka, a unija će biti snažnija na međunarodnom nivou.
Επίσης, θέτει το σκηνικό για την απλοποίηση των λειτουργιών της ΕΕ, περιλαμβανομένης και της λήψης αποφάσεων, και προσδίδει στην κοινότητα μεγαλύτερο κύρος στην παγκόσμια σκηνή.

druge preporučene mere, podržane donatorskom tehničkom pomoći, jesu racionalizacija, konsolidacija i modernizacija postojećih 29 bilateralnih sporazuma o slobodnoj trgovini, kao i jačanje regionalne saradnje u oblasti olakšavanja trgovine i izvoza.
Άλλες προτεινόμενες δράσεις, οι οποίες χρειάζεται να υποστηρίζονται από την τεχνική υποστήριξη των δοτών, είναι ο ορθολογισμός, η ενοποίηση και ο εκσυγχρονισμός των 29 υφιστάμενων διμερών συμφωνιών για το ελεύθερο εμπόριο καθώς και η ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας όσον αφορά την διευκόλυνση του εμπορίου και των μεταφορών.

privatizacija i likvidacija kompanija u državnom vlasništvu, jačanje pravosuđa, unapređivanje efikasnosti javne administracije, racionalizacija socijalnih beneficija i unapređivanje održivosti hrvatskog penzionog sistema i železnice neke su od specifičnih oblasti u kojima se očekuje akcija vlade.
Η ιδιωτικοποίηση ή εκκαθάριση των ιδιωτικών επιχειρήσεων, η ενδυνάμωση του δικαστικού συστήματος, η βελτίωση της απόδοσης της δημόσιας διοίκησης, η εξυγίανση των κοινωνικών οφελών και η βελτίωση της βιωσιμότητας του συνταξιοδοτικού συστήματος της Κροατίας και των σιδηροδρόμων αποτελούν κάποιους από τους τομείς για τους οποίους αναμένεται να λάβει μέτρα η κυβέρνηση.

među tim reformama su ujedinjavanje i racionalizacija carinske službe, ubrzavanje sistema registracije preduzeća, osnivanje trgovinskih sudova da bi se ubrzale trgovinske parnice, usklađivanje propisa u domenu komunalnih usluga sa evropskim standardima, kao i poboljšanje upravljanja u javnim preduzećima.
Στις μεταρρυθμίσεις αυτές συγκαταλέγονται η ενοποίηση και η αναδιάρθρωση των τελωνειακών υπηρεσιών, ο εκσυγχρονισμός της διαδικασίας δημιουργίας επιχειρήσεων, η καθιέρωση εμπορικών δικαστηρίων για την ταχύτερη επίλυση επιχειρηματικών διαφορών, η σύγκλιση κανονισμών του κοινωφελή τομέα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα και η βελτίωση της διοίκησης των ΔΕΚΟ.

u prvom kvartalu prošlog veka, "racionalizacija života" maksa vebera značila je racionalno knjigovodstvo, racionalne zakone i racionalnu tehnologiju; isti princip može se primeniti i na "racionalnu ekonomiju" kao oblik ozbiljne nauke.
Κατά το πρώτο τρίμηνο του περασμένου αιώνα, η «εκλογίκευση της ζωής» του Μαξ Γουέμπερ σήμαινε ορθολογική λογοδοσία, ορθολογικούς νόμους και ορθολογική τεχνολογία.