Hai cercato la traduzione di retrospektiva da Serbo a Greco

na festivalu će takođe biti prikazana retrospektiva stvaralaštva emira kusturice.
Το φεστιβάλ θα παρουσιάσει και μια αναδρομή στο έργο του Εμίρ Κοστούνιτσα.

na 7. filmskom festivalu u bolonji u italiji od 19. do 23. januara biće prikazana retrospektiva hrvatskog animiranog filma.
Αναδρομική παρουσίαση της Κροατικής τέχνης κινουμένων σχεδίων θα λάβει χώρα στο 7ο Φεστιβάλ Ταινιών της Μπολόνια στην Ιταλία από τις 19 μέχρι τις 23 Ιανουαρίου.

ove godine u okviru programa festivala biće prikazana i ostvarenja brazilske i nove kineske kinematografije, kao i specijalna retrospektiva filmova svetski poznatog nemačkog režisera vima vendersa.
Αυτό το έτος, το πρόγραμμα επικεντρώνεται επίσης στο Βραζιλιάνικο και στο νέο Κινεζικό κινηματογράφο ενώ θα πραγματοποιηθεί και ειδικό αφιέρωμα στο έργο του παγκοσμίως διακεκριμένου Γερμανού σκηνοθέτη Βιμ Βέντερς.

belokijeva retrospektiva biće praćena izložbom radova koje je autor stvorio u pred-produkcionim fazama svojih filmova, a koju je prva prikazala italijanska kompanija Ćinećita internešnl.
Η αναδρομή στον Μπελόκιο θα συνοδεύεται από μια έκθεση έργων τα οποία ο σκηνοθέτης δημιούργησε κατά τη διάρκεια της φάσης πριν την παραγωγή των ταινιών του, την οποία διοργάνωσε για πρώτη φορά η cinecitta international της Ιταλίας.

festival je otvoren prezentacijom knjige rešata ramadanija pod nazivom "gnjilane, kulturna retrospektiva" i trajaće do 31. januara, uz razne nastupe i prezentacije.
Η εκδήλωση ξεκίνησε με την παρουσίαση βιβλίου του Ρεσάτ Ραμαντάνι, με τίτλο "Γκίλαν, Πολιτιστική Ανασκόπηση", και θα συνεχιστεί μέχρι τις 31 Ιανουαρίου με διάφορες παραστάσεις και παρουσιάσεις.

jednonedeljni festival čiji je moto "prolećno filmsko buđenje" podeljen je po segmentima -- glavni i autorski program, posebne projekcije, dokumentarni filmovi, istočnoevropski vesterni, kratki filmovi i retrospektiva filmova režisera branka gapa.
Το εβδομαδιαίο φεστιβάλ, με θέμα "Ανοιξιάτικο Κινηματογραφικό Ξύπνημα", χωρίζεται σε μέρη -- το βασικό και συγγραφικό πρόγραμμα, ειδικές προβολές, ντοκιμαντέρ, Γουέστερν της ανατολικής Ευρώπης, ταινίες μικρού μήκους και αναδρομή στις ταινίες του σκηνοθέτη Μπράνκο Γκάπο.