Hai cercato la traduzione di samoubistvo da Serbo a Greco

mediji pišu da je počinio samoubistvo.
Δημοσιεύματα ΜΜΕ αναφέρουν ότι αυτοκτόνησε.

bosanski tinejdžer ubio nastavnika i počinio samoubistvo
Βόσνιος έφηβος σκοτώνει δάσκαλο και αυτοκτονεί

on je pobegao, ali je kasnije izvršio samoubistvo.
Κατάφερε να διαφύγει, ωστόσο αργότερα αυτοκτόνησε.

javno samoubistvo 'grčkog mučenika' podstiče gnev zbog štednje
Η δημόσια αυτοκτονία ενός 'Μάρτυρα για την Ελλάδα' πυροδοτεί οργή κατά των μέτρων λιτότητας

fehmiju je počinio samoubistvo u svom stanu u beogradu 15. juna.
Ο Φεχμίου αυτοκτόνησε στο διαμέρισμά του στο Βελιγράδι στις 15 Ιουνίου.

kritičan trenutak za euleks bilo je prošlogodišnje samoubistvo agima zogaja u nemačkoj.
Κρίσιμη στιγμή για την eulex ήταν η αυτοκτονία του Αγκίμ Ζογκάι το προηγούμενο έτος στη Γερμανία.

likiu, 74, je počinila samoubistvo nekoliko sati pošto je njen suprug preminuo.
Η Λιτσίου, 74, αυτοκτόνησε ώρες μετά το θάνατο του συζύγου της.

jedna od njih, nenova, pokušala je da počini samoubistvo grizući vene na svojim zglobovima.
Η μια, η Νένοβα, προσπάθησε να αυτοκτονήσει δαγκώνοντας με το στόμα τις φλέβες του καρπού της.

istraživanje je otkrilo da se, u 40 godina pre rata, u dreničkom okrugu dogodilo samo jedno samoubistvo.
Η έρευνα του Καμαλμάζ αποκάλυψε ότι, στα 40 χρόνια πριν τον πόλεμο, υπήρξε μόνο μια περίπτωση αυτοκτονίας στην περιφέρεια της Ντρένιτσα.

od preostala četiri optuženika, jedan je poginuo a jedan je izvršio samoubistvo kada je pokusano njegovo hapšenje.
Από τους υπόλοιπους κατηγορουμένους, ένας σκοτώθηκε και ένας άλλος αυτοκτόνησε κατά τη διάρκεια μιας επιχείρησης για τη σύλληψή του.

korišćenje oružja „povećava nivo delikventnosti, posebno među mladima“ i pruža im sredstvo za samoubistvo.
Η χρήση όπλων "αυξάνει τα ποσοστά της αντικοινωνικής συμπεριφοράς, ιδίως μεταξύ των νέων" και τους παρέχει έναν τρόπο αυτοκτονίας.

bivši ministar unutrašnjih poslova srbije vlajko stojiljković izvršio je samoubistvo ispred zgrade saveznog parlamenta u beogradu ne želeći da bude izručen hagu.
Ο πρώην Υπουργός Εσωτερικών Βλάτζκο Στοτζιλίκοβιτς αυτοκτόνησε μπροστά από το κτίριο του κοινοβουλίου στο Βελιγράδι για να μην εκδοθεί στη Χάγη.

insistirao je da se sa optuženikom sreo svega nekoliko puta i to samo zato što je kao doktor izvršio autopsiju mladićeve ćerke koja je izvršila samoubistvo 1994. godine.
Επιμένει ότι συναντήθηκε με τον κατηγορούμενο πολύ λίγες φορές και αυτές, λόγω της ιατρικής του ειδικότητας, καθώς είχε πραγματοποιήσει την αυτοψία της κόρης του Μλάντιτς, η οποία αυτοκτόνησε το 1994.

a.g. objašnjava da je naredba da se uguše skupovi ostala na snazi "dok ministar odbrane general vasil milea nije izvršio samoubistvo.
Ο a.g. εξηγεί ότι οι εντολές για καταστολή των συγκεντρώσεων παρέμειναν σε ισχύ "μέχρι που αυτοκτόονησε ο υπουργός Άμυνας, Στρατηγός Βασίλε Μιλέα.

bivši ministar unutrašnjih poslova srbije vlajko stoiljković izvršio je samoubistvo 11. aprila 2002. pošto je jugoslovenski parlament usvojio zakon kojim je dozvoljeno izručivanje jugoslovenskih državljana haškom tribunalu.
Ο πρώην υπουργός Εσωτερικών της Σερβίας, ο Βλάικο Στοιλίκοβιτς, αυτοκτόνησε στις 11 Απριλίου 2002 μετά την ψήφιση από το γιουγκοσλαβικό κοινοβούλιο νόμου που επέτρεπε την έκδοση γιουγκοσλάβων πολιτών στο icty.

"društveni uslovi sami ne objašnjavaju samoubistvo," objašnjava neprofitna organizacija "američko udruženje za proučavanje samoubistava (aas)".
"Οι κοινωνικές συνθήκες δεν εξηγούν από μόνες τους μια αυτοκτονία," εξηγεί η Αμερικανική Ένωση Αυτοχειριολογίας (aas), ένας αμερικανικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός.

ovogodišnja glavna nagrada trofej anonimula otišla je rumunskom režiseru andreju gruznickom za film "druga irena", priču o udovcu koji se nosi sa hladnim odnosom koji je imao sa svojom suprugom pre nego što je navodno počinila samoubistvo.
Το φετινό πρώτο βραβείο, το τρόπαιο του Ανανιμούλ, πήγε στο ρουμάνο σκηνοθέτη Αντρέι Γκρουζνίσκι για την ταινία του "Η Άλλη Ειρήνη", που αναφέρεται στην ιστορία ενός χήρου που αντιμετώπιζε με επιτυχία την απόμακρη σχέση που είχε με τη γυναίκα του πριν αυτή αυτοκτονήσει.

dok su političari izražavali saučešće i pokušavali da se distanciraju od tragedije, navodeći da ona, uprkos poruci, možda nije povezana da ekonomskom krizom, kristulasovo samoubistvo je pokrenulo grčko društvo. održana su bdenja, protesti i došlo je do okršaja sa interventnom policijom, koja je pokušala da rastera građane koji su se okupili ispod drveta istog tog dana.
Αν και οι πολιτικοί εξέφρασαν τα συλλυπητήριά τους και επιχείρησαν να αποστασιοποιηθούν από την τραγωδία, αναφέροντας πως ίσως να μη σχετίζεται με την οικονομική κρίση, παρά την ύπαρξη του σημειώματος, η αυτοκτονία του Χριστούλα κινητοποίησε την Ελληνική κοινωνία, διοργανώθηκαν αγρυπνίες υπό το φως κεριών, διαδηλώσεις και συγκρούσεις με τα ΜΑΤ που επιχείρησαν να διαλύσουν τον κόσμο που είχε συγκεντρωθεί κάτω από το δένδρο την ίδια μέρα.