Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a koji skrivi primiæe ta je skrivio: i nema gledanja ko je ko.
Οστις ομως αδικει, θελει λαβει την αμοιβην της αδικιας αυτου, και δεν υπαρχει προσωποληψια.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i oèistiæe ga svetenik pred gospodom, i oprostiæe mu se svaka stvar koju je uèinio, te skrivio.
και ο ιερευς θελει καμει εξιλεωσιν υπερ αυτου ενωπιον του Κυριου και θελει συγχωρηθη εις αυτον, περι παντος πραγματος εκ των οσα επραξε, ωστε να ανομηση εις αυτα.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada neka priznadu greh koji su uèinili, i ko je kriv neka vrati celo èim je kriv i nek dometne odozgo peti deo i da onome kome je skrivio.
τοτε θελει εξομολογηθη την αμαρτιαν αυτου, την οποιαν επραξε, και θελει αποδωσει το αδικημα αυτου μετα του κεφαλαιου τουτου και εις αυτο θελει προσθεσει το πεμπτον αυτου και θελει δωσει αυτο εις οντινα ηδικησεν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako sam skrivio, teko meni! ako li sam prav, ne mogu podignuti glave, pun sramote i videæi muku svoju.
Εαν ασεβησω, ουαι εις εμε και εαν ημαι δικαιος, δεν δυναμαι να σηκωσω την κεφαλην μου ειμαι πληρης ατιμιας ιδε λοιπον την θλιψιν μου,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i tako nisam ja tebi skrivio, nego ti meni èini zlo ratujuæi na me. gospod sudija nek sudi danas izmedju sinova izrailjevih i sinova amonovih.
Εγω λοιπον δεν επταισα εις σε αλλα συ πραττεις αδικα εις εμε, πολεμων εναντιον μου. Ο Κυριος ο Κριτης ας κρινη σημερον αναμεσον των υιων Ισραηλ και των υιων Αμμων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer ako vam i pisah, ne ovog radi koji je skrivio, niti onog radi kome je krivo uèinjeno, nego da se pokae medju vama staranje nae za vas pred bogom.
Λοιπον, αν και σας εγραψα, δεν εκαμον τουτο δια τον αδικησαντα, ουδε δια τον αδικηθεντα, αλλα δια να φανερωθη προς εσας η σπουδη ημων, την οποιαν εχομεν δια σας ενωπιον του Θεου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a pavle reèe: ja stojim na sudu æesarevom, ovde treba da mi se sudi: jevrejima nita nisam skrivio, kao to i ti najbolje zna.
Και ο Παυλος ειπεν Επι του βηματος του Καισαρος παρισταμαι, οπου πρεπει να κριθω. Δεν ηδικησα κατ' ουδεν τους Ιουδαιους, καθως και συ γνωριζεις καλλιστα
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i jakov se rasrdi, i stade koriti lavana, i govoreæi reèe mu: ta sam uèinio, ta sam skrivio, te si me tako estoko terao?
Και ωργισθη ο Ιακωβ και επεπληξε τον Λαβαν και αποκριθεις ο Ιακωβ ειπε προς τον Λαβαν, Τι ειναι το ανομημα μου; τι το αμαρτημα μου, οτι κατεδιωξας οπισω μου;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako li sam skrivio, ili uèinio ta to zasluuje smrt, ne marim umreti; ako li pak nita nema na meni ta ovi na mene potvoraju, niko me ne moe njima predati. Æesaru idem.
διοτι εαν αδικω και επραξα τι αξιον θανατου, δεν φευγω τον θανατον αλλ' εαν δεν υπαρχη ουδεν εξ οσων ουτοι με κατηγορουσιν, ουδεις δυναται να με χαριση εις αυτους τον Καισαρα επικαλουμαι.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skrivio si krvlju koju si prolio, i oskvrnio si se o gadne bogove svoje koje si naèinio; i uèinio si te se pribliie dani tvoji, i doao si do godina svojih; zato æu uèiniti od tebe rug medju narodima i podsmeh po svim zemljama;
εγεινας ενοχος εν τω αιματι σου, το οποιον εξεχεας, και εμιανθης εν τοις ειδωλοις σου, τα οποια κατεσκευασας, και εκαμες να πλησιασωσιν αι ημεραι σου, και ηλθες μεχρι των ετων σου δια τουτο σε κατεστησα ονειδος εις τα εθνη και παιγνιον εις παντας τους τοπους.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: