Hai cercato la traduzione di sofisticiranu da Serbo a Greco

zildzić kaže da su to sofisticirana ostvarenja za sofisticiranu publiku.
Ο Ζίλτζιτς δήλωσε ότι πρόκειται για περίτεχνα έργα για ένα περίτεχνο κοινό.

on je izjavio da je vlada odobrila oko 664.000 evra za sofisticiranu opremu i tehnologiju za neonatološki centar u paprikovcu.
Δήλωσε ότι η κυβέρνηση έχει εγκρίνει κονδύλι περίπου 664.000 ευρώ για αγορά υπερσύγχρονου εξοπλισμού και τεχνολογίας στο κέντρο νεογνών της Παπρίκοβατς.

ta grupa je, kažu vlasti, predstavljala veoma sofisticiranu operaciju, koju su obavljali pojedinci ili decentralizovane ćelije.
Το κύκλωμα, λέει η αστυνομία, ήταν μια καλοστημένη επιχείρηση η οποία κατανεμόταν μεταξύ μεμονωμένων ατόμων ή αποκεντρωμένων πυρήνων.

danas kada svi, od poslovnih ljudi do srednjoškolaca, koriste sofisticiranu mobilnu telefoniju, njegovo predskazanje zvuči istinito.
Σήμερα, που όλοι, από επιχειρηματίες μέχρι μαθητές του γυμνασίου, χρησιμοποιούν την εξελιγμένη τεχνολογία κυψελωτής τηλεφωνίας, μπορούμε να πούμε ότι η πρόβλεψή του βγήκε αληθινή.

«granična policija, novoformirana institucija u srbiji, neadekvatno je opremljena, odnosno još uvek nije opremljena u skladu sa evropskim standardima ... ove i sledeće godine eu će kroz evropsku agenciju za obnovu isporučiti sofisticiranu opremu neophodnu za rengensku kontrolu robe na graničnim prelazima, za adekvatnu kontrolu putnih dokumenata, kao i za kontrolu zelenih i plavih linija.
"Η συνοριακή αστυνομία, δεδομένου ότι αποτελεί νέο τομέα στη Σερβία, έχει ανεπαρκή εξοπλισμό, το οποίο σημαίνει ότι πρέπει να εξοπλιστεί σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα...Αυτό, καθώς και το επόμενο έτος, η ΕΕ, μέσω της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανοικοδόμησης, θα προσφέρει υπερσύγχρονο εξοπλισμό ο οποίος είναι απαραίτητος για ελέγχους αγαθών με ακτίνες Χ σε συνοριακές πύλες, για επαρκή έλεγχο των ταξιδιωτικών εγγράφων, καθώς επίσης για έλεγχο των πράσινων και μπλε γραμμών.