Hai cercato la traduzione di strance da Serbo a Greco

to je dobra vest i za strance.
Τα νέα αυτά είναι καλά και για τους ξένους.

kosovo je, stoga, divno mesto za strance.
Έτσι, το Κοσσυφοπέδιο αποτελεί υπέροχο τόπο για να είσαι αλλοδαπός.

ona takođe omogućava nacionalnoj javnoj radiodifuznoj kompaniji da zapošljava strance.
Επιτρέπει επίσης στον εθνικό ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό να προσλαμβάνει αλλοδαπούς.

srbija je već usvojila zakon kojim se crnogorski državljani uvrštavaju među strance.
Η Σερβία έχει ήδη εγκρίνει νόμο ο οποίος ορίζει τους πολίτες του Μαυροβουνίου αλλοδαπούς.

vlada takođe prelazi na jedinstveni porez i druge stimulacije da bi privukla strance.
Η κυβέρνηση κινείται και προς τη θέσπιση σταθερού φόρου και άλλα κίνητρα για την προσέλκυση ξένων.

takođe, sličnost između novčanice od pet i pedeset lira omogućava taksistima da nasamare strance.
Επίσης, οι ομοιότητες ανάμεσα στα χαρτονομίσματα των 5 και των 50 λιρών επιτρέπουν την εκμετάλλευση των ξένων από τους οδηγούς.

kao turistička destinacija u razvoju, hrvatska je vrlo atraktivna kao potencijalno tržište nekretnina za strance.
Ως ανερχόμενος τουριστικός προορισμός, η Κροατία έχει πολλά θέλγητρα ως δυνητική αγορά ακίνητης περιουσίας για αλλοδαπούς.

crnogorski državljani u srbiji trebalo bi da se prijavljuju odeljenju za strance. [geti imidžis]
Οι Μαυροβούνιοι πολίτες της Σερβίας θα πρέπει να δηλωθούν στη Διεύθυνση Αλλοδαπής Υπηκοότητας. [getty images]

prefrigani istanbulski taksisti varaju i turke i strance. [ozgur ogret/setimes]
Ξένοι και ντόπιοι εξαπατώνται από οδηγούς ταξί. [Οζγκούρ Ογκρέτ/setimes]

međutim, evroskeptici u zemlji ne žude da otvore tržište nekretnina za strance, plašeći se da će se sve odmah rasprodati.
Ωστόσο, οι Ευρωσκεπτικιστές της χώρας δεν είναι ενθουσιώδεις στο να ανοίξουν την αγορά ακίνητης περιουσίας σε αλλοδαπούς, φοβούμενοι άμεση εκποίηση.

crnogorci su tehnički sada turisti u srbiji i kao takvi trebalo bi da se prijave srpskom odeljenju za strance i traže dozvolu za ostanak u zemlji.
Τεχνικά, οι Μαυροβούνιοι είναι πλέον τουρίστες στη Σερβία και, ως τουρίστες, πρέπει να δηλωθούν στη Σερβική Διεύθυνση Αλλοδαπής Υπηκοότητας για να λάβουν άδεια παραμονής στη χώρα.

ipak, kriza nije oterala strance, koji još uvek vide idilične grčke vile kao potencijalna odredišta gde bi mogli da provode pola svog vremena.
Εντούτοις, η κρίση δε δυσκόλεψε τους ξένους, οι οποίοι έχουν βάλει στο μάτι ελληνικές βίλλες, σε ειδυλλιακές τοποθεσίες, ως ημι-μόνιμες κατοικίες.

ministarstvo unutrašnjih poslova navelo je u saopštenju za medije da je duka deportovan 3. marta zbog kršenja zakona koji se odnosi na strance koji žive u toj zemlji.
Σε συνέντευξη Τύπου, το υπουργείο Εσωτερικών ανέφερε ότι ο Ντούκα απελάθηκε στις 3 Μαρτίου επειδή παραβίασε νόμους σχετικά με αλλοδαπούς υπηκόους που διαμένουν στη χώρα.

dok je u ohr-u do sada postojao jedan nivo za strance a drugi za bosance, nedavno je to telo sve svoje funkcije otvorilo za državljane bih.
Ενώ πρωτύτερα το ohr είχε μόνο μία κατηγορία για ξένους και μία άλλη για τους Βόσνιους, άνοιξε πρόσφατα όλες τις θέσεις της Β-Ε σε όλες τις εθνότητες.

izbeglice i osobe koje traže azil moraju da se prijave u odeljenju za strance i u unhcr kako bi dobili privremeni status azilanata, nakon čega mnogi bivaju upućeni u gradove satelite u anadoliji.
Οι πρόσφυγες και οι αιτούντες άσυλο πρέπει να εγγραφούν στο Τμήμα Αλλοδαπών και την unhcr (Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες) προκειμένου να λάβουν προσωρινό καθεστώς αιτούντων ασύλου, και ύστερα πολλοί στέλνονται σε δορυφορικές πόλεις στην Ανατολία.

albanci su pozdravili ovaj korak koji smatraju naophodnim za jačanje imidža zemlje u svetu. �važno je navesti strance da gledaju na tiranu kao na svaku drugu zapadnu prestonicu.
"Είναι πολύ σημαντικό να κάνουμε τους ξένους να πιστεύουν ότι τα Τίρανα είναι σαν οποιαδήποτε Δυτική πρωτεύουσα.

"crnogorski državljani mogu da ulaze u zemlju i ostaju u srbiji sa ličnom kartom kao sa pasošem", objašnjava načelnik srpskog odeljenja za strance nenad banović.
"Δεν χρειάζεται να δηλώσουν τον τόπο κατοικίας τους.

refki morina, direktor za migraciju i strance u kosovskoj policiji, potvrdio je za setimes da su od januara protiv 109 osoba podignute optužnice zbog ilegalnog boravka na kosovu, što uglavnom znači da nisu podnele zahtev za dobijanje boravka.
Ο Ρέφκι Μορίνα, διευθυντής του τμήματος μετανάστευσης και αλλοδαπών της αστυνομίας του Κοσσυφοπεδίου, επιβεβαίωσε στους setimes ότι, από τον Ιανουάριο, προσήχθησαν 109 άτομα για παράνομη παραμονή στο Κοσσυφοπέδιο, πράγμα που σημαίνει συνήθως ότι δεν υπέβαλαν αίτηση για παραμονή.

među njima su bili pripadnici obaveštajnih i bezbednosnih službi; granična policija; zvaničnici službe za strance; državna agencija za istrage i zaštitu, policija republike srpske; policajci iz distrikta brčko u bih; uniformisani policajci iz policije federacije bih, kao i predstavnici eupm.
Συμμετείχαν αξιωματικοί της υπηρεσίας πληροφοριών και ασφάλειας, συνοριακή αστυνομία, αξιωματούχοι της Υπηρεσίας Αλλοδαπών, η Κρατική Υπηρεσία Ερευνών και Προστασίας, η αστυνομία της Δημοκρατίας Σέρπσκα, αξιωματούχοι της περιφέρειας Μπράτσκο της Β-Ε, αστυνομικοί χωρίς στολή από την αστυνομία της Ομοσπονδίας της Β-Ε, μαζί με εκπροσώπους της eupm.