Hai cercato la traduzione di televizije da Serbo a Greco

entitetske televizije dobijaju ostalo.
Οι τηλεοράσεις των διοικητικών ενοτήτων λαμβάνουν τα υπόλοιπα.

televizije spremne za olimpijski izazov
Οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς είναι έτοιμοι για τις απαιτήσεις των Ολυμπιακών Αγώνων

treći kanal hrvatske televizije biće privatizovan
Θα Ιδιωτικοποιηθεί ο 3ος Σταθμός της Κροατίας

prema izveštaju srpske državne televizije, bilo ih je deset.
Η σερβική κρατική τηλεόραση μεταδίδει ότι ήταν δέκα.

više od 70 odsto građana hrvatske informiše se putem televizije.
Περισσότερο από το 70% του πληθυσμού της Κροατίας πληροφορείται τις ειδήσεις απευθείας από την τηλεόραση.

vlasnik nove rtl televizije je kompanija rtl group sa sedištem u luksemburgu.
Ο rtl televizija ελέγχεται από τον Όμιλο rtl στο Λουξεμβούργο.

basesku koji je za predlog saznao sa televizije, napao je svog premijera.
Ο Μπασέσκου, ο οποίος ενημερώθηκε για την πρόταση από την τηλεόραση, εξαπέλυσε επίθεση εναντίον του πρωθυπουργού.

najveće lokalne televizije uživo će prenositi sve događaje povezane sa papinom posetom.
Τα κυριότερα τοπικά τηλεοπτικά δίκτυα θα αναμεταδίδουν ζωντανά όλα τα γεγονότα που έχουν σχέση με την επίσκεψη του Πάπα.

"previše televizije, previše izjava, previše javnih govora je vrlo štetno.
"Η πολύ τηλεόραση, οι πολλές δηλώσεις, και οι πολλές δημόσιες ομιλίες είναι πολύ επιβλαβείς.

sa predstojećim uvođenjem televizije direktno do kuće, rumunska domaćinstva dobiće alternativu kablovskoj televiziji.
Με την επερχόμενη έναρξη της τηλεόρασης direct to home, τα νοικοκυριά της Ρουμανίας θα έχουν εναλλακτική επιλογή πέρα από την καλωδιακή τηλεόραση.

na sastanku upravnog odbora hrvatske državne televizije, verbalni napadi eskalirali su u fizički obračun.
Σε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου του κρατικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα, οι φραστικές επιθέσεις κλιμακώθηκαν σε σωματική βία.

na internet sajtu prve srpske televizije iznose svoja mišljenja o seriji. „onur je prelep.
Στην ιστοσελίδα της prva srpska, οι τηλεθεατές φαίνεται να έχουν δεθεί πραγματικά με το πρόγραμμα. "Όμορφε Ονούρ.

pre deset godina predvodio je juriš na zgradu radio televizije srbije, jednog od simbola miloševićeve vladavine.
Δέκα χρόνια πριν, ήταν επικεφαλής της επέλασης για την κατάληψη του κτηρίου στο οποίο στεγαζόταν η κρατική ραδιοτηλεόραση rts, ένα από τα σύμβολα της διακυβέρνησης Μιλόσεβιτς.

mada su operateri kablovske televizije i interneta nagovestili da nameravaju da uđu na tržište, oni se suočavaju sa lavirintom nerešenih pitanja.
Αν και οι επιχειρήσεις καλωδιακής και Διαδικτύου έχουν σηματοδοτήσει τις προθέσεις τους για εισαγωγή στην αγορά, αντιμετωπίζουν λαβύρινθο ανεπίλυτων θεμάτων.

koncertu je prisustvovalo 7.000 posetilaca. pavaroti je nastupio sa sopranom karmelom remiđo uz pratnju orkestra hrvatske radio televizije.
Ο Παβαρότι πραγματοποίησε την συναυλία με την σοπράνο Καρμέλα Ρεμίτζιο κα την Ορχήστρα της Κροατικής Ραδιοτηλεόρασης.

gordana suša, glavni i odgovorni urednik državne televizije, upozorila je da bi poruku koju upućuju crvene beretke trebalo ozbiljno shvatiti.
Ο Γκορντάνα Σούσα, ο νέος αρχισυντάκτης της κρατικής τηλεόρασης, προειδοποίησε ότι τα μηνύματα που απέστειλαν οι πρώην Κόκκινοι Μπερέδες θα πρέπει να ληφθούν σοβαρά.

george će održati promotivnu turneju u nemačkoj pre nego što otputuje u rusiju, a radiće sa ekspertima državne televizije na poboljšanju svoje koreografije i odabiru garderobe.
Η Γκεόργκε θα ξεκινήσει την περιοδεία της από τη Γερμανία προτού μεταβεί στη Ρωσία και θα συνεργαστεί με ειδικούς της κρατικής τηλεόρασης για να βελτιώσει τη χορογραφία και την ενδυμασία της.

generalni direktor državne televizije aleksandar tijanić se slaže, ocenjujući da je reč o "brilijantno smišljenoj i sprovedenoj vojnoj strategiji".
Ο επικεφαλής της κρατικής τηλεόρασης Αλεξάνταρ Τιγιάνιτς συμφώνησε, χαρακτηρίζοντάς τη "πανέξυπνα σχεδιασμένη και εκτελεσμένη στρατιωτική στρατηγική".

"tako mi je drago što nije bila neka ratna pesma", rekao je u nedelju aleksandar tijanić, direktor srpske državne televizije rts.
"Χαίρομαι πάρα πολύ που το τραγούδι δεν είχε να κάνει με τον πόλεμο", ανέφερε την Κυριακή ο Αλεξάνταρ Τιάνιτς, επικεφαλής του κρατικού τηλεοπτικού σταθμού rts της Σερβίας.

pismo je poslato jugoslovenskom predsedniku vojislavu koštunici, srpskom premijeru zoranu Đinđiću i njegovom ministru pravde, srpskom javnom tužiocu i glavnom uredniku državne televizije, radio televizije srbije.
Η επιστολή απευθύνονταν στο γιουγκοσλάβο πρόεδρο Βόισλαβ Κοστούνιτσα, στο σέρβο πρωθυπουργό και στον υπουργό της Δικαιοσύνης του, στο σέρβο γενικό εισαγγελέα και στον αρχισυντάκτη της κρατικής Ραδιοτηλεόρασης της Σερβίας.