Hai cercato la traduzione di trgovcima da Serbo a Greco

sezona praznika nije donela olakšanje grčkim trgovcima.
Η εορταστική περίοδος δεν έφερε μεγάλη ανακούφιση στους ήδη επιβαρημένους Έλληνες καταστηματάρχες.

„ulazak u eu napraviće probleme kako trgovcima, tako i za privrednicima uopšte.
"Η ένταξη στην ΕΕ θα δημιουργήσει προβλήματα τόσο για το εμπόριο όσο και για τους επιχειρηματίες γενικότερα.

mi želimo da se trgovcima ljudima konfiskuje imovina jer će im tako biti zadatak ozbiljan udarac.
Εμάς μας ενδιαφέρει η κατάσχεση της περιουσίας του εμπόρου λευκής σαρκός γιατί μόνο έτσι θα μπορούσε να πληγεί σοβαρά.

u proteklih nekoliko meseci, vlasti su pojačale napore da se stane na put trgovcima decom.
Τους τελευταίους μήνες η κυβέρνηση καταβάλλει μεγαλύτερες προσπάθειες για την καταδίωξη των διακινητών παιδιών.

kritičari kažu da bi slabije restrikcije na granici mogle da olakšaju posao trgovcima ljudima koji operišu na balkanu.
Οι λιγότεροι περιορισμοί συνόρων, οι επικριτές υποστηρίζουν, θα μπορούσε να είναι θείο δώρο για τα δίκτυα διακίνησης που λειτουργούν στα Βαλκάνια.

na primer, 52% suđenja trgovcima drogom i oruzjem zavrseno je oslobađajućim presudama, sto se ne moze dozvoliti.
"Οι δικαστικοί δεν έκαναν τη δουλειά τους για μεγάλο χρονικό διάστημα.

svako od njih je, kako se izveštava, platio oko 3. 443 evra trgovcima ljudi u lanišÄ‡u, gradu na zapadu hrvatske.
Σύμφωνα με πληροφορίες, είχαν πληρώσει 3. 443 ευρώ έκαστος σε λαθρέμπορους στη δυτική Κροατική πόλη Λανίσκε.

"ako tragate za trgovcima ljudima, verovatno ćete usput naići i na teroriste i kriminalce," rekla je ona.
"Όταν καταδιώκει κανείς διακινητές, καταδιώκει πιθανόν και τρομοκράτες και εγκληματίες," είπε.

kao glavni inspektor u službi gradonačelnika 6. distrikta popesku je postao poznat po posetama bukureštanskim pijacama u potrazi za hranom kojoj je istekao rok ili trgovcima koji zakidaju na težini robe koju prodaju.
Ως επικεφαλής επιθεωρητής της 6ης δημαρχιακής περιφέρειας, έγινε γνωστός για τις επισκέψεις του σε αγορές του Βουκουρεστίου ψάχνοντας να βρει ληγμένα τρόφιμα ή εμπόρους που πωλούσαν ελλειποβαρή αγαθά.

brisel od rumunije očekuje da usvoji nove zakone o dečjoj zastiti do kraja godine i da obezbedi konstituisanje novih institucija od 2003 godine pa nadalje. u proteklih nekoliko meseci, vlasti su pojačale napore da se stane na put trgovcima decom.
Οι Βρυξέλλες αναμένουν από τη Ρουμανία να υιοθετήσει μια νέα νομοθεσία για την προστασία των παιδιών πριν το τέλος του χρόνου και να διασφαλίσει την πλήρη λειτουργία των νέων θεσμών από το 2003 και πέρα. Τους τελευταίους μήνες η κυβέρνηση καταβάλλει μεγαλύτερες προσπάθειες για την καταδίωξη των διακινητών παιδιών.

"sudovi već dugo vremena ne rade svoj posao. na primer, 52 % suđenja trgovcima drogom i oružjem završeno je oslobađajućim presudama, što se ne može dozvoliti.
"Οι δικαστικοί δεν έκαναν τη δουλειά τους για μεγάλο χρονικό διάστημα. 52 τοις εκατό των δικών σε βάρος εμπόρων ναρκωτικών και διακινητών όπλων παραδείγματος χάριν ολοκληρώθηκαν με απαλλακτικές ετυμηγορίες, πράγμα ανεπίτρεπτο.

takva odluka deo je dogovora koji je vlada stranke desnog centra građani za evropski razvoj bugarske (gerb) postigla sa kompanijom lukoil bugarska, koja upravlja jedinom rafinerijom nafte u zemlji, u koordinaciji sa trgovcima gorivom i kompanijama za prevoz goriva.
Η κίνηση ήταν μέρος συμφωνίας της κεντροδεξιάς κυβέρνησης του κόμματος Πολίτες για την Ευρωπαϊκή Ανάπτυξη της Βουλγαρίας (gerb) με τη lukoil bulgaria, η οποία λειτουργεί το μοναδικό διυλιστήριο πετρελαίου της χώρας, σε συντονισμό με εμπόρους καυσίμων και μεταφορικές εταιρείες.