Hai cercato la traduzione di vartolomejem da Serbo a Greco

sastanak sa patrijarhom grčke pravoslavne crkve vartolomejem i predviđen je za nedelju.
Για την Κυριακή έχει προγραμματιστεί συνάντηση με τον Πατριάρχη της Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας Βαρθολομαίο.

papa je potom otputovao u istanbul da se sastane sa duhovnim liderom svih pravoslavnih hrišćana, ekumenskim patrijarhom vartolomejem i.
Εν συνεχεία, ο πάπας μετέβη στην Ιστανμπούλ για να συναντηθεί με τον πνευματικό ιεράρχη των Ορθόδοξων Χριστιανών, τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο τον Α'.

takođe se očekuje da će se papa sastati sa ekumenskim patrijarhom vartolomejem, u sklopu nastojanja usmerenih ka pomirenju katoličke i pravoslavne crkve.
Αναμένεται επίσης να συναντηθεί με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο, στο πλαίσιο προσπαθειών για συμφιλίωση μεταξύ Καθολικής και Ορθόδοξης εκκλησίας.

najznačajniji događaj prilikom njegove posete turskoj biće sastanak sa ekumenskim patrijarhom pravoslavne crkve vartolomejem i. dve glavne grane hrišćanstva koje predstavljaju vartolomej i benedikt podelile su se 1054, zbog razlika oko ovlašćenja pontifika.
Τα δυο σημαντικότερα θρησκεύματα του Χριστιανισμού, τα οποία εκπροσωπούνται από τον Βαρθολομαίο και τον Βενέδικτο, χωρίστηκαν το 1054 λόγω διαφορών σχετικά με τις εξουσίες του παπισμού.

za vreme boravka u turskoj hilari klinton se takođe sastala sa osobljem američkog konzulata, ekumenskim patrijarhom vartolomejem prvim i političkim liderima, među kojima su bili predsednik abdulah gul, premijer redžep tajip erdogan i predstavnici opozicije.
Ενόσω βρισκόταν στην Τουρκία, η Κλίντον συνάντησε επίσης το προσωπικό του αμερικανικού προξενείου, τον οικουμενικό πατριάρχη Βαρθολομαίο Ι και πολιτικούς ηγέτες, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου Αμπντουλάχ Γκιουλ, του πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και εκπροσώπους της αντιπολίτευσης.

«došli smo ovde da prenesemo zabrinutosti kiparskih grka i da iznesemo naše namere», izjavio je lider disi u nedelju u istanbulu, posle sastanka njegove delegacije sa patrijarhom grčke pravoslavne crkve vartolomejem i, prenosi kiparska novinska agencija (cna). «vraćamo se na kipar sa potpunom slikom situacije, ali se takođe nadamo da će evropska perspektiva turske i nova inicijativa koja će se, nadamo se, razvijati narednih meseci, konačno pomoći da se stvore uslovi za ponovno ujedinjenje kipra.»
"Ήρθαμε εδώ για να εκφράσουμε τις ανησυχίες και τις προθέσεις των Ελληνοκυπρίων", ανέφερε ο αρχηγός του ΔΗΣΥ σύμφωνα με το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΚΠΕ) την Κυριακή στην Ιστανμπούλ μετά από συνάντηση της αντιπροσωπείας του με τον Ελληνορθόδοξο Πατριάρχη Βαρθολομαίο τον Ι. "Επιστρέφουμε στην Κύπρο έχοντας μια συνολική εικόνα της κατάστασης, αλλά επίσης με την ελπίδα ότι η Ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας και η νέα πρωτοβουλία η οποία ελπίζουμε να αποκαλυφθεί τους επόμενους μήνες, θα βοηθήσει επιτέλους στη δημιουργία προϋποθέσεων για επανένωση της Κύπρου".