Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sazida vitlejem i itam i tekuju,
Και ωκοδομησε την Βηθλεεμ και την Ηταμ και την Θεκουε
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a david otide od saula i vrati se u vitlejem da pase ovce oca svog.
Και ανεχωρει ο Δαβιδ και επεστρεφεν απο του Σαουλ, δια να ποιμαινη τα προβατα του πατρος αυτου εν Βηθλεεμ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i umre rahilja, i pogreboe je na putu koji ide u efratu, a to je vitlejem.
Και απεθανεν η Ραχηλ και εταφη εν τη οδω της Εφραθα, ητις ειναι Βηθλεεμ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a inoèa njegova èinjae preljubu kod njega, pa otide od njega kuæi oca svog u vitlejem judin, i osta onde èetiri meseca.
Και επορνευσεν η παλλακη αυτου παρ' αυτω, και ανεχωρησεν απ' αυτου εις τον οικον του πατρος αυτης εις Βηθλεεμ Ιουδα, και ητο εκει τεσσαρας ολοκληρους μηνας.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada podje i josif iz galileje, iz grada nazareta u judeju u grad davidov koji se zvae vitlejem, jer on bee iz doma i plemena davidovog,
Ανεβη δε και Ιωσηφ απο της Γαλιλαιας εκ της πολεως Ναζαρετ εις την Ιουδαιαν εις την πολιν του Δαβιδ, ητις καλειται Βηθλεεμ, επειδη αυτος ητο εκ του οικου και της πατριας του Δαβιδ,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako zapita za me otac tvoj, ti reci: vrlo mi se molio david da otrèi u vitlejem grad svoj, jer je onde godinja rtva svega roda njegovog.
εαν ο πατηρ σου περιβλεπων με ζητηση, τοτε ειπε, Ο Δαβιδ εζητησεν ενθερμως παρ' εμου να τρεξη εις Βηθλεεμ την πολιν αυτου. διοτι γινεται εκει ετησιος θυσια υφ' ολης της συγγενειας αυτου
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tako dodje natrag nojemina i s njom ruta moavka, snaha njena, vrativi se iz zemlje moavske; a dodjoe u vitlejem o poèetku jeèmene etve.
Επεστρεψε λοιπον η Ναομι, και μετ' αυτης Ρουθ η Μωαβιτις η νυμφη αυτης ελθουσα εκ γης Μωαβ και αυται εφθασαν εις Βηθλεεμ εν τη αρχη του θερισμου των κριθων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tako idoe obe dok ne dodjoe u vitlejem; a kad dodjoe u vitlejem, sav grad uzavre njih radi, i govorahu: je li to nojemina?
Περιεπατησαν δε αμφοτεραι, εωσου εφθασαν εις Βηθλεεμ. Και οτε εφθασαν εις Βηθλεεμ, πασα η πολις συνεκινηθη δι' αυτας, και αι γυναικες ελεγον, Αυτη ειναι η Ναομι;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i uèini samuilo kako mu kaza gospod, i dodje u vitlejem; a stareine gradske uplaivi se istrèae preda nj, i rekoe mu: jesi li doao dobro?
Και εκαμεν ο Σαμουηλ εκεινο το οποιον ειπεν ο Κυριος, και ηλθεν εις Βηθλεεμ. Ετρομαξαν δε οι πρεσβυτεροι της πολεως εις την συναντησιν αυτου και ειπον, Εν ειρηνη ερχεσαι;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: