Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
salma otac vitlejemu, aref otac vet-gaderu.
Σαλμα ο πατηρ Βηθλεεμ, Αρεφ ο πατηρ Βαιθ-γαδερ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i potom umre avesan, i bi pogreben u vitlejemu.
Και απεθανεν ο Αβαισαν και εταφη εν Βηθλεεμ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a david bee onda u gradu, i bee onda straa filistejska u vitlejemu.
Και ο Δαβιδ ητο τοτε εν οχυρωματι, και η φρουρα των Φιλισταιων τοτε εν Βηθλεεμ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a oni mu rekoe: u vitlejemu judejskom; jer je tako prorok napisao:
Εκεινοι δε ειπον προς αυτον Εν Βηθλεεμ της Ιουδαιας διοτι ουτως ειναι γεγραμμενον δια του προφητου
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kad se rodi isus u vitlejemu judejskom, za vremena cara iroda, a to dodju mudraci s istoka u jerusalim, i kau:
Αφου δε εγεννηθη ο Ιησους εν Βηθλεεμ της Ιουδαιας επι των ημερων Ηρωδου του βασιλεως, ιδου, μαγοι απο ανατολων ηλθον εις Ιεροσολυμα, λεγοντες
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tada irod, kad vide da su ga mudraci prevarili, razgnevi se vrlo i posla te pobie svu decu po vitlejemu i po svoj okolini njegovoj od dve godine i nie, po vremenu koje je dobro doznao od mudraca.
Τοτε ο Ηρωδης, ιδων οτι ενεπαιχθη υπο των μαγων, εθυμωθη σφοδρα και αποστειλας εφονευσε παντας τους παιδας τους εν Βηθλεεμ και εν πασι τοις οριοις αυτης απο δυο ετων και κατωτερω κατα τον καιρον, τον οποιον εξηκριβωσε παρα των μαγων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i sav narod koji bee na vratima gradskim i stareine rekoe: svedoci smo; da da gospod da ena koja dolazi u dom tvoj bude kao rahilja i lija, koje obe sazidae dom izrailjev; bogati se u efrati, i proslavi ime svoje u vitlejemu!
Και πας ο λαος ο εν τη πυλη και οι πρεσβυτεροι ειπαν, Μαρτυρες ο Κυριος να καμη την γυναικα, ητις εισερχεται εις τον οικον σου, ως την Ραχηλ και ως την Λειαν, αιτινες ωκοδομησαν αμφοτεραι τον οικον Ισραηλ και ισχυε εν Εφραθα και εσο περιφημος εν Βηθλεεμ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: