Hai cercato la traduzione di zvaničnika da Serbo a Greco

crna gora uzdrmana ubistvom policijskog zvaničnika
Το Μαυροβούνιο είναι Συγκλονισμένο από Δολοφονία Αστυνομικού Αξιωματούχου

Četiri zvaničnika su trenutno u pritvoru.
Και οι τέσσερις παραμένουν επί του παρόντος υπό κράτηση.

dvojica visokih policijskih zvaničnika su uhapšena.
Δυο αξιωματούχοι αστυνομικοί έχουν συλληφθεί.

makedonsko tužilaštvo optužilo dvojicu zvaničnika za proneveru
Εισαγγελική υπηρεσία της πΓΔΜ παραπέμπει δυο αξιωματούχους για υπεξαίρεση

dvojica zvaničnika takođe su razmotrili ilegalnu imigraciju.
Οι δυο αξιωματούχοι συζήτησαν επίσης για τη λαθρομετανάστευση.

diplomatski dnevnik: sastanak hrvatskih i crnogorskih zvaničnika
Διπλωματικό ημερολόγιο: Οι αξιωματούχοι της Κροατίας και του Μαυροβουνίου συναντιούνται

miloševićeva stranka na raskršću nakon isključenja visokog zvaničnika
Σε σταυροδρόμι το κόμμα του Μιλόσεβιτς μετά την αποπομπή ανώτατου αξιωματούχου

dvojica zvaničnika izrazila su zadovoljstvo stepenom bilateralnih odnosa.
Οι δυο αξιωματούχοι εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για το επίπεδο των διμερών σχέσεων.

ali, u vlasti ima zvaničnika koji odstupaju od njene politike.
Ωστόσο η κυβέρνηση έχει τους επικριτές της.

dvojica zvaničnika najavili su buduću saradnju na polju energetike.
Οι δυο αξιωματούχοι ανακοίνωσαν μελλοντική συνεργασία στον τομέα ενέργειας.

tužioci su takođe pretresli kuće i radna mesta carinskih zvaničnika.
Οι εισαγγελείς ερεύνησαν επίσης τις οικίες και τους χώρους εργασίας των τελωνιακών.

ap je preneo izjave neimenovanih zvaničnika da se faktor iznenađenja izgubio.
Το ΑΠ παρέθεσε ανώνυμους αξιωματούχους να λένε ότι χάθηκε το στοιχείο του αιφνιδιασμού.

dvojica zvaničnika međutim nisu rekli da li će staviti veto na ahtisarijev plan.
Ωστόσο, οι δυο αξιωματούχοι δεν ανέφεραν εάν πρόκειται να ασκήσουν βέτο στο σχέδιο του Αχτισάαρι.

dvoje zvaničnika takođe su razgovarali o saradnji na balkanu i njegovim izgledima.
Οι δυο αξιωματούχοι συζήτησαν επίσης για τη συνεργασία στα Βαλκάνια και τις προοπτικές τους.

ali, kosovski zvaničnici kažu da izjave ruskih zvaničnika ostavljaju prostor za interakciju.
Ωστόσο, αξιωματούχοι του Κοσσυφοπεδίου αναφέρουν πως οι δηλώσεις Ρώσων διπλωματών αφήνουν μικρό περιθώριο για αλληλεπίδραση.

druga pitanja koja su dvojica zvaničnika razmotrili uključivala su irak, kosovo i makedoniju.
Άλλα ζητήματα που συζήτησαν οι δύο αξιωματούχοι είχαν να κάνουν με το Ιράκ, το Κοσσυφοπέδιο και την πΓΔΜ.

"sve ovo treba shvatiti vrlo ozbiljno i treba preduzeti mere za zaštitu državnih zvaničnika.
"Όλα αυτά πρέπει να ληφθούν πολύ σοβαρά υπόψη και πρέπει να υπάρξουν μέτρα για να προστατευτούν οι κρατικοί αξιωματούχοι.

gotovo polovina tih zvaničnika pripada vladajućoj partiji socijal-demokratije (psd).
Σχεδόν οι μισοί από τους εμπλεκόμενους αξιωματούχους ανήκαν στο κυβερνών Σοσιαλιδημοκρατικό Κόμμα (psd).

međutim, uredba je izazvala kritike i zakonodavaca i zvaničnika eu, kao i rumunskih političara i eksperata.
Ωστόσο, η θεσμική διάταξη είχε ως αποτέλεσμα τις επικρίσεις νομοθετών και στελεχών της ΕΕ, καθώς επίσης Ρουμάνων πολιτικών και ειδικών.

Čak i posle pridruživanja eu, mnoge odluke ostaće u rukama rumunskih zvaničnika. [afp]
Ακόμη και μετά την ένταξη στην ΕΕ, πολλές αποφάσεις θα παραμείνουν σε ρουμανικά χέρια δημιουργών πολιτικής. [afp]