Hai cercato la traduzione di četi da Serbo a Inglese

dva tri četi-ri...
one, two, three, four,

najpametniji je u četi.
that's the smartest man in the company.

ja sam najbolji u četi.
i'm pretty big in that department.

najbolji strelac u četi?
the best shot in your unit?

- komandujte četi k oružju.
- order... arms.

ja u četi imam tri čoveka.
i'm in the company of three people:

u četi "e", pobednik je...
for easy company, the winner is...

- komandujte četi voljno, porucnice.
- dismiss the troop, corporal.

kakav je bio u tvojoj četi?
was he liked in your company?

bilo je 96 ljudi u lakoj četi.
there were 96 men in easy company.

kakvo je stanje u četi "e"?
–how's easy's status?

da,bila sam medicinska sestra u Četi b.
yes, i was a nurse in company b.

bio sam privatni vojnik u 33-oj četi.
i was at the time a private soldier in the 33rd.

- sta se to dogadja u četi "bravo"?
what the fuck is going on in bravo company, matthew?

...jedina si za me ti... dva tri četi-ri...
one, two, three, four, you're the one that i adore.

ako su moje sumnje ispravne ona četi nebom dok pričamo.
but if my suspicion is correct, she's flying through the sky as we speak.

on nikada nije bio u četi, ali se uvek družio sa starcima.
he was never in the corps, but he always hangs around with the old timers.

328, kada sam poslednji put brojao, znači oko 75 po četi.
328 at last count, call it 75 per company.

da li misliš da bi trebalo da pokušamo da se pridružimo našoj četi?
do you think we should try to rejoin our company?

deda je odgovorio, "ne ali sam služio u četi heroja. "
... buti served in a company of heroes." ""