Hai cercato la traduzione di Želim tebi da imaš sjajan dan draga... da Serbo a Inglese

dobar dan, draga moja.
good afternoon, my dear.

mislim da imaš sjajan život.
that i think you have a great life.

ja to ne želim tebi da se desi.
and i don't want that for you.

fleinhardte, čuo sam da imaš sjajan auto.
fleinhardt, i hear you got a sweet little ride.

samo kažem da imaš sjajan tim u uglu.
i'm just saying you got a great team in your corner.

"oh lola, dobar dan, draga moja"
oh lola, bonjour mon petit

jel ti neko rekao da imaš sjajan dekolte?
has anyone ever told you you have stunning toe cleavage?

- ali pomisli na sva pitanja koja želim tebi da postavim.
- but think of all the questions i want to ask you.

- hector, htero sam te u bendu jer sam video da imaš sjajan glas
- hector, i wanted you in my band because i saw you had a one-in-a-million voice.

ali nije pošteno prema tebi da imaš ženu koja voli drugog.
but it's not fair to you to have a wife who also loves someone else.

pa, to dosta govori o tebi, da imaš pesničku dušu.
well, that tells a lot about you, that you have a poetic nature.

ti meni reci da su mi haljine ružne, a ja ću tebi da imaš lošu frizuru.
you can tell me my dress is ugly, and i can tell you that i don't like your hairstyle.

ne želim ališi da kažem "zdravo", želim tebi da kažem "zdravo", keli.
i don't want to say "hi" to alicia i want to say "hi" to you, kelly. hi.

ali ako bi se desilo, znajući ono malo što već znam o tebi da li ti stvarno smatraš da imaš pravo na njegovu imovinu?
bottom line: if you can live up to your wedding vows then this prenup likely never becomes an issue. - would you agree with that?