Hai cercato la traduzione di Подешавања da Serbo a Inglese

Подешавања
preferences

иоутубе подешавања
youtube подешавања

& Језичка подешавања
add language information

Подешавања нису више исправна.
the settings are not quite accurate anymore.

Запамти pan-scan подешавања
remember pan-scan and custon pan-scan settings

Измени подешавања за Блутут
configure bluetooth settings

Контрола подешавања јачине звука
control your volume settings

Имам подешавања топлоте на ниском нивоу.
i've got the heat setting on low.

Задати фајл ум› јесто глобалног подешавања
use instead of global config

Користи овај фајл ум› јесто глобалног подешавања
use instead of global config

ubuntu-специфична подразумевана конфигурациона подешавања и apt подршка за firefox
ubuntu-specific configuration defaults and apt support for firefox

Памти pan-scan подешавања (обична и произвољна).Само за листу.
remembers pan-scan option and custom pan-scan settings.only for playlist.

И док глина била само у процесу подешавања, оловка ће се користити од стране обученог писара на нагризање приче нашег постојања на овој планети
and while the clay was just in the process of setting, a stylus would be used by a trained scribe to etch the stories of our existence on this planet.

За наш пример подешавања, уносимо име news. server. com, а ви ћете, наравно, унети право име сервера вести.
for our example configuration we enter the name news. server. com; you will, of course, enter the real name of your news server.

Кориснички водич није замишљен као замена приручницима за програме. У случају да овде не нађете помоћ око подешавања или претресања проблема у одређеном програму, окрените се његовом приручнику. Ако је одговор ван домета ове књиге, тачно ћемо вам рећи где да потражите даљу помоћ.
the user guide is not intended to be a replacement for the application manuals. you should turn to the handbook for help with specific program configuration and troubleshooting issues not covered in this book. if the answer is outside the scope of this book, we will tell you here precisely where to look for further help.

Фајл подешавања изабран у командној траци мора да буде обновљен да би радио са овом верзијом opera. Обнављање ће онемогућити компатибилност са ранијим верзијама opera. Желите ли да наставите са обнављањем? Ако притиснете [Откажи], биће коришћено основно подешавање.
the preferences file selected on the command line needs to be upgraded to work with this version of opera. upgrading will break compatibility with earlier versions of opera. do you wish to proceed with the upgrade? if you press [cancel], the default preferences file will be used instead.