Hai cercato la traduzione di Улози da Serbo a Inglese

Улози положени.
all bets are down.

Сви улози положени.
all side bets down.

Какви су улози?
what's the bet?

Улози положени, молим.
all bets down, please.

О својој улози у њему?
about your role in it?

Још се прилагођава својој улози.
i'm sure you've noticed that she's still sort of adjusting to her role.

Улози положени. Нема више улога.
all bets down, please.

- Улози у овом послу су веома високи.
- the stakes in this line of work are very high.

Зато морам припремити да корак у улози... оца.
so i must prepare to step into the role of... father.

Било ми је баш симпатично гледајући те у улози тате.
it was really cute seeing you in dad mode.

Ставите се у њеној улози. Ово је отац њеног детета.
you put yourself in her shoes - this is the father of her child.

Џин Хекман, у улози приватног детектива, улази у собу и проверава шољу.
gene hackman, playing the private detective, enters this room and inspects the toilet.

Ако се бира, неки људи су забринути о вашој потенцијалној улози у Државној Утилитиес комисије.
if you're elected, some people are concerned about your potential role in the state utilities commission.

Ко зна да ли и када би се вратили у вашој улози сведока у овом рату против зла?
who knows if and when you would have returned to your role as a witness in this war against evil?

Ти можда се стереотипно и, знате, да људи не желим да те прихвати у озбиљној улози?
you maybe stereotyped yourself that people don't wanna accept you in a serious role?

А све зато што није могао апос; т поднесем да усамљен у својој улози као краљицу, као жену.
and all because you couldn't stand being lonely in your role as queen, as wife.

Учесници су разговарали и о улози реформе јавног обрачуна за промовисање транспарентности и одговорности влада, управљање фискалним ризиком и за инклузивни раст.
participants also discussed the role of public accounting reform in promoting governments’ transparency and accountability, managing fiscal risk, and inclusive growth.

Понашање К‑ освајача Овд› је можете подесити како ће К‑ освајач радити у улози менаџера фајлова.
konqueror behavior you can configure how konqueror behaves as a file manager here.

Једна од занимљивих чињеница у вези фармакологије ДМТ, је да се активно преноси до мозга, па се морате запитати о улози ДМТ у свакодневној нормалној опажајној активности.
one of the other interesting things about the pharmacology of dmt is that it is actively transported into the brain, and so you have to wonder about the world of dmt in just every day normal perceptual, you know, activity.

овај документ тврди да је једина опција Сједињених Држава да наметну потпуну светску доминацију, додавајући да ни једна друга земља нема право да тежи ка улози лидера, чак ни као регионална сила.
this paper argues that the only option the united states to impose a complete world domination, adding that no other country no right to aspire to the role of leader, even as a regional power.