Hai cercato la traduzione di безбедносних da Serbo a Inglese

Није било безбедносних камера у тој соби.
there were no security cameras in that room.

Учитавање url је одбијено из безбедносних разлога.
loading of the url has been blocked for security reasons.

Приступ овом порту је онемогућен из безбедносних разлога.
access to this port is disabled for security reasons

Распустио агенте, без безбедносних одобрења, без пензије, без ичега.
no more security clearance, no retirement, no nothing.

- У зависности од снимку безбедносних камера, продавница лево у 09.15.
according to cctv, she left the shop at 9:18.

Види, не апос; СА хијерархија боја длаке на основу њихових безбедносних одговорности.
see, there's a hierarchy of coat colors based on their security responsibilities.

Извини, Кели, али из безбедносних разлога, Пентагон ће прекинути пренос из Техерана.
i'm sorry, kelly, but for security reasons the pentagon's going to cut our feed to tehran.

Проверите да ли су поставке свих безбедносних програма исправне и да ли се не мешају са уобичајеним прегледањем Веба.
check that the set-up of any internet security software is correct and does not interfere with ordinary web browsing.

Нисам знао ово, али су ме звали из својих безбедносних служби и да провери да ли сам у земљи.
i didn't know anything about it. security rang to check i was still in the country.

Тамо где је милиција тамо су и профит и смрт... ти људи су званично подржавани од стране владиних безбедносних агенција.
wherever there's militia, there's profit and death... fostered by public agents in charge of security.

Пре девет месеци започели су овај нови програм гледања безбедносних трака од претходне ноћи, да би били сигурни да стражари не забушавају.
about nine months ago they started this new program of looking at the security tape from the night before, to make sure that the guards on duty aren't slacking off.

Страна Вашег приватног интранета захтева податке са Вашег рачунара. Из безбедносних разлога аутоматски приступ подацима је забрањен али Ви можете да дозволите наставак.
a page on your private intranet requests data from your computer. for security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue.

Јавна интернет страна захтева податке са Вашег рачунара. Из безбедносних разлога аутоматски приступ подацима је забрањен, али Ви можете да дозволите наставак.
a page on the public internet requests data from your computer. for security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue.

Дакле, ми смо у потрази за некога из Цронук безбедност Ко је знао довољно о ​​вама ставити Раимонд Аткинс на тебе, и који је такође знао Распореди безбедносних комбија.
so we're looking for someone from cronux security who knew enough about you to put raymond atkins onto you, and who also knew the timetables of the security vans.

Из безбедносних разлога, ограничен је број налога које можете да направите. Није могуће направити нов налог. Желите ли да одете на my opera и пријавите се?
for security reasons, the maximum number of accounts that can be created is restricted. creating a new account is not possible. do you want to go to my opera to sign up online?

Иако ово значи да је под кореним налогом лако обављати административне задатке, значи такође и да на њему нема наметнутих безбедносних ограничења. Стога мала грешка у куцању, или нека друга, може резултовати непоправљивом штетом.
although this means that it is easy to perform administrative tasks without hassle, it also means that there are no security restrictions imposed upon it. thus, a small typographical error or other mistake can result in irrevocable damage.

~@ ¦Виндоузова¦windowsova¦ д› ијељења К‑ освајач може да приступа д› ијељеним ~@ ¦Виндоузовим¦windowsovim¦ фајл системима ако је исправно подешен. Ако постоји посебан рачунар који желите да прегледате, попуните поље Сервер прегледања. Ово је неопходно ако се Самба не извршава локално. Поља Емитерска адреса и ~@ ¦ВИНС¦wins¦ адреса такође ће бити доступна ако користите нативни кôд, или локација фајла smb. conf из кога се читају подешавања, када се користи Самба. У сваком случају, емитерска адреса (сучеља у smb. conf) мора бити постављена ако није исправно погођена или имате више мрежних картица. ~@ ¦ВИНС¦wins¦ сервер обично побољшава перформансе и значајно умањује оптерећење мреже. Свезе се користе за дод› јељивање подразумеваног корисника за дати сервер, по могућству са припадајућом лозинком, или за приступ посебним дељењима. Нове свезе биће прављене за пријаве и д› ијељења којима приступите за вр› ијеме претраживања, ако тако одаберете. Све их можете уредити одавде. Лозинке ће бити смештане локално, и испреметане тако да буду нечитљиве људском оку. Можете желети да изб› јегнете ово из безбедносних разлога, пошто су уноси с лозинкама јасно означени као такви.
windows shares konqueror is able to access shared microsoft windows file systems, if properly configured. if there is a specific computer from which you want to browse, fill in the browse server field. this is mandatory if you are not running samba locally. the broadcast address and wins address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using samba. in any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. a wins server usually improves performance, and reduces the network load a lot. the bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. if you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. you can edit all of them from here. passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. for security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.