Hai cercato la traduzione di појединачни da Serbo a Inglese

Појединачни избор фонтова
detailed font selection

Сваки појединачни делић.
- every single piece.

И сваки појединачни случај кажњив је...
you're damn right.

сваки. десктоп фајл представља појединачни програм
each. desktop file represents a single application

Три до пет година, за сваки појединачни случај.
three to five years, each instance.

Појединачни модули за подешавање могу се покренути наредбом kcmshell4 module
individual configuration modules can be started with kcmshell4 module

Појединачни модули за подешавање могу се искључити додавањем у kdeglobals:
individual configuration modules can be disables by adding the following to kdeglobals:

Ово створење је преживео највећи појединачни Изумирање нивоу догађај у историји.
this creature survived the single greatest extinction-level event in history.

Сада замисли сваки појединачни укус у бескрајном броју комбинација укуси које нико није пробао.
now, imagine every great taste in the world being combined into infinite combinations. tastes that no one has tried yet!

Појединачни УРЛ: ако програм сам може да рукује нпр. ФТП или ХТТП УРЛ‑ овима, иначе КДЕ.
a single & url;: if the app can handle & eg; & ftp; or & http; & url; s itself, otherwise & kde;.

И, на састанку на Брионима, Фрањо је дао свој благослов генералу Анте Готовини за највећи појединачни чин етничког чишћења током југословенских ратова.
and, in a meeting on brioni, francis gave his blessing to general ante gotovina the largest single act of ethnic cleansing during the yugoslav wars.

Овим ћете видети колико се приступало сваком појединачном фајлу. А ако укључите и Проширени подаци о домаћину, и колико је сваки појединачни корисник отварао сваки фајл.
now you will see how often every single file was accessed. if you enable show expanded host info too, you will see how often every single user opened each file.

Појединачни напори сваке земље испреплетани су заједно у јулу на западно-балканском скупу у Јелисеју у Паризу кад је шест премијера одобрило заједнички акциони план за западно балканску сарадњу у области трговине и транспорта.
country-led efforts to promote regional economic integration were woven together last july at the high-level western balkan summit at the Élysée in paris, where the six prime ministers endorsed a joint action plan for western balkan trade and transport facilitation.

Ако врло често користите један програм или алатку, можете желети да јој још брже приступате. У том случају, можете на панел додати појединачни програм или цео подмени К‑ менија, као посебно дугме за брзо покретање. На пример, ако желите да позивате К‑ налазач оваквим дугметом, једноставно изаберите К‑ мени Мени панела Додај Дугме Нађи фајлове. (Ово значи: Прво кликните на К‑ мени, затим одаберете Мени панела, где мала стрелица на десно показује да ће искочити следећи мени. У том менију, одаберите Додај, затим Дугме, а у следећем подменију, Нађи фајлове).
if you use one application or tool very often, then you may want to have even faster access to it, of course. in this case, you can add a single application, or an entire sub-menu of the & kmenu;, as a special quick-launch button, on to the panel. if you want to reach the & kfind; application directly via a launch button, simply choose k menu panel menu add button find files (by this we mean that you should first click the & kmenu;, then select panel menu, where the small arrow to the right indicates that another menu will pop up. in this menu, choose add, then button, and in the next sub-menu, find files).