Hai cercato la traduzione di претпоставио da Serbo a Inglese

Претпоставио сам ово.
- i anticipated this.

Претпоставио сам да ти је рекао.
i assumed he told you.

Па, ја никада не бих претпоставио.
well, i would never have guessed.

Претпоставио сам да сте преарогантни за то.
my guess was you were too arrogant to think that you needed to.

Др Моралес је претпоставио да је предозирање.
dr. morales assumed it was an od.

Претпоставио сам да ће бити у великим проблема.
i anticipated that he would be involved in great difficulty.

Претпоставио сам, обзиром на шта сам све прошао.
i should think so, considering what i've been through.

Претпоставио сам да си Сингле или раздвојене или удовац.
i assumed you were single or separated or a widower.

Сам само претпоставио да... тестамент то иоур снагом карактера.
i just assumed that... a testament to your strength of character.

Па, претпоставио сам да је то испаљујеш, као по обичају.
well, i assumed you were blowing it off, as per usual.

Претпоставио сам колико, јер отишли ​​су у Господу Нарциссе.
i assumed as much, as they went to lord narcisse.

Чим сам те видео претпоставио сам да си возач, као и ја.
when i saw you i knew right away you were a driver, too.

Претпоставио сам да би деца радије наранџастог слона с укусом мандарине.
but i supposed children would prefer a vibrant orange elephant that tasted like tangerine.

Зато сам претпоставио... Претпоставили. Ово је смишљено непоштовање вашег команданта.
this was calculated disrespect to your commanding officer.

Вас претпоставио сам, а он ју је позвао из дубине трести Икабод веру у мене.
i assumed you and he called her from the depths to shake ichabod's faith in me.

Нема сумње да је чуо за твоје рођење, и претпоставио да ће новопечени отац бити лака мета.
no doubt he'd heard of your birth. and assumed new fathers were easy targets.

Господин Торп ми је рекао да Алисон ДиЛаурентис био овде и из описа сам био сам само претпоставио да...
mr. thorpe told me that alison dilaurentis was here and from the description i had i just assumed that...

Када је послала поруку на шест јутрос, претпоставио сам мора да је био из мог ужеглог мало ухода.
when you texted at six this morning, i assumed it must have been from my rancid little stalker.

Приметио сам да у твојој торби недостају штапови, па сам претпоставио да си дошла овде да се издуваш.
well,i noticed some missing clubs in your bag, and i figured you might be here,blowing off some steam.

Али претпоставио бих јој достигао јер сутрадан сам добио писмо извињава због њеног понашања и ми ослобађање од било које обавезе.
but i assumed i'd reached her because the following day i received a letter apologizing for her behavior and releasing me from any obligation.