Hai cercato la traduzione di уписивања da Serbo a Inglese

Потврда уписивања
confirm save

Локација уписивања:
save location:

Подразумевана локација уписивања:
default save location:

Мораћете да се аутентификујете пре уписивања.
you will be asked to authenticate before saving

Затвори дијалог без уписивања изм› ијена.
close dialog without saving changes.

Грешка при покушају уписивања у овај фајл. name of translators
an error occurred while trying to write to this file.

Ако одлучите да нећете да задржите извршене измене, кликните на дугме Одустани да затворите дијалог без уписивања измена.
if you decide that you do n't want to keep the changes you've made, just click cancel to close the dialog without saving your changes.

Из неког разлога нови фајл са дневником није отворен. Проверите да ли вам је диск попуњен или да ли имате дозволе приступа на место уписивања.
for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.

Из неког разлога није могуће писање у дневник. Пров› јерите да ли вам је диск попуњен или да ли имате дозволе приступа на м› јесто уписивања.
for some reason the log file could not be written to. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.

Нема аутоматског уписивања јачине звука. Ако желите да јачине буду сачуване на одјављивању, ради каснијег обнављања, такође морате покренути К‑ миксету преко К‑ менија.
no automatic volume saving. if you want your volumes saved when you logout for later restauration, you must also start & kmix; from the k-menu.

КДЕ обезбеђује једнообразан начин отварања и уписивања фајлова, помоћу фајл дијалога. У скоро сваком КДЕ програму наћи ћете ставку Фајл Отвори и Фајл Сачувај (а можда и Сачувај као...).
& kde; provides a unified way to open or save files via the file dialog. in almost every & kde; program you will find a file open and file save (and/ or save as...) entry.

Будите свесни да се у „ неповезаном ИМАП‑ у “ подаци преносе са клијента на ИМАП сервер само кад се клијент повеже да провери нову пошту. Дакле, ако вам Контактови клијенти периодично проверавају пошту на сваких, рецимо, пет минута, у најгорем случају постојаће десетоминутно закашњење уписивања догађаја и његове појаве код осталих корисника.
beware that in disconnected imap, data are transmitted from a client to imap server only when the clients connects to check for new mail. so if you have your & kontact; clients with an interval mail checking of, for instance, 5 minutes, in the worst case you have a 10 minutes delay between the event being written and its appearance to the other users.